{
  "_meta": {
    "language": "English",
    "note": "Source of truth: every key lives here. Keys are namespace.key; @name is a placeholder. See client/core/i18n.js."
  },
  "common": {
    "back": "Back",
    "cancel": "Cancel",
    "close": "Close",
    "done": "Done",
    "next": "Next",
    "continue": "Continue",
    "save": "Save",
    "saved_gallery": "Saved to your gallery",
    "save_failed": "Couldn't save it on this phone",
    "delete": "Delete",
    "edit": "Edit",
    "add": "Add",
    "or": "or",
    "loading": "Loading…",
    "error_try_again": "Something went wrong. Try again.",
    "play": "Play",
    "new": "New",
    "see_all": "See all",
    "copied": "Copied",
    "link_copied": "Link copied"
  },
  "language": {
    "en": "English",
    "id": "Indonesian",
    "page_lead": "The words in the app. Game questions stay in their own language."
  },
  "tabbar": {
    "home": "Home",
    "activities": "Activities",
    "profile": "Profile",
    "aria": "App navigation",
    "menu": "Menu",
    "jump_in": "Jump in",
    "see_all": "See all",
    "show_less": "Show less",
    "date_eyebrow": "This week's date night",
    "date_play": "Play",
    "fold": "Collapse the sidebar",
    "unfold": "Open the sidebar",
    "sign_in": "Sign in",
    "premium": "Premium",
    "free": "Free"
  },
  "profile": {
    "w_favs": "Your favourites",
    "w_favs_none": "Play a game and it shows up here.",
    "w_times_one": "1 time",
    "w_times_other": "@n times",
    "partner_pending": "@name · not linked yet",
    "invite_needs_account": "Sign in first, so the link can join your two accounts.",
    "invite_failed": "Couldn't make your link. Try again.",
    "page_title": "Your profile · Angie",
    "title": "Profile",
    "account": "Account",
    "guest": "Guest",
    "guest_sub": "Guest · saved on this phone only",
    "not_signed_in": "Not signed in",
    "signed_in": "Signed in",
    "sign_in": "Sign in",
    "premium_badge": "Premium",
    "join_code": "Join with a code",
    "invite_partner": "Invite your partner",
    "link_title": "Connect with your partner",
    "link_sub": "Share your code, or enter theirs. Your two accounts become one couple.",
    "link_signin": "Sign in to connect",
    "link_your_code": "Your code",
    "link_copy_aria": "Copy your code",
    "link_share": "Share",
    "link_or": "or",
    "link_their_code": "Your partner's code",
    "link_code_ph": "Type their code",
    "link_connect": "Connect",
    "link_connecting": "Connecting…",
    "link_err_not_found": "No one has that code. Check it and try again.",
    "link_err_own": "That's your own code. Enter your partner's.",
    "link_err_taken": "That code is already linked to someone else.",
    "link_err_content": "You already started your couple space. Ask your partner to enter your code instead.",
    "link_err_failed": "Couldn't connect. Try again.",
    "link_share_text": "Link up with me on Angie, so our games, strips and dates are shared. My code: @code",
    "link_code_copied": "Code copied",
    "link_connected": "Connected",
    "link_connected_sub": "Your games, strips and dates are shared",
    "invite_text": "Come play with me on Angie.",
    "link_copied": "Link copied",
    "manage_in_settings": "Manage in Settings",
    "upgrade": "Get Angie Premium",
    "upgrade_trial": "Try Unlimited: @n days free",
    "stat_strips": "Strips created",
    "stat_member": "Member since",
    "my_strips": "My strips",
    "strips_all": "See all",
    "premium_tag": "Premium",
    "boards_title": "Your room",
    "boards_sub": "Pin your strips. Every game you finish brings something new.",
    "studio_sub": "Design shirts together",
    "no_strips": "No strips yet",
    "take_one": "Take one",
    "strips_waiting_one": "@n strip waiting",
    "strips_waiting_other": "@n strips waiting",
    "unlock_note": "Unlock with Premium to view & download",
    "unlock_strips": "Unlock my strips",
    "wallpaper": "Wallpaper",
    "game_log": "Game log",
    "game_log_locked_one": "@count game on record: the score, your partner and who won. Unlock with Premium.",
    "game_log_locked_other": "@count games on record: scores, partners and who won. Unlock with Premium.",
    "see_game_log": "See your game log",
    "with_partner": "with @name",
    "match_pct": "@pct% match",
    "outcome_won": "won",
    "outcome_lost": "lost",
    "outcome_tie": "tie",
    "outcome_team": "co-op",
    "game": "Game",
    "edit_name": "Edit name",
    "your_name": "Your name",
    "save_name": "Save",
    "photo_title": "Profile photo",
    "photo_default": "Pick a drawing, or use a photo of you.",
    "photo_male": "Boy",
    "photo_female": "Girl",
    "photo_gallery": "Choose from gallery",
    "photo_remove": "Remove photo",
    "photo_adjust": "Move and zoom to fit",
    "photo_zoom": "Zoom",
    "photo_change": "Change profile photo",
    "logout": "Log out",
    "logout_confirm": "Log out of Angie on this phone?",
    "link_connected_with": "Connected with",
    "link_partner": "Your partner",
    "stat_games": "Games played",
    "upgrade_paid_trial": "Try Unlimited: @n days for @price",
    "pro_title": "Everything's open"
  },
  "plan": {
    "free": "Free plan",
    "free_sub": "Photobooth play is free",
    "premium": "Angie Premium",
    "pro": "Angie Pro",
    "pro_lifetime": "Angie Pro · lifetime",
    "gifted": "Premium · gifted",
    "lifetime": "Premium · lifetime",
    "renews_on": "Renews @date",
    "renews_auto": "Renews automatically",
    "ends_on": "Cancelled · Premium until @date",
    "until": "Premium until @date",
    "lifetime_note": "Lifetime access, never expires",
    "partner_pass": "Premium, a gift",
    "partner_pass_sub": "Lasts as long as your partner's plan",
    "gift_from": "A gift from @name",
    "gift_from_until": "A gift from @name · until @date",
    "gift_from_ends": "A gift from @name · ends @date"
  },
  "settings": {
    "title": "Settings",
    "language": "Language",
    "language_note": "Changes the app's language on this device.",
    "account": "Account",
    "signin_prompt": "Sign in to keep your strips, scores and Premium, and to open them on another phone.",
    "continue_apple": "Continue with Apple",
    "continue_google": "Continue with Google",
    "email_placeholder": "you@email.com",
    "email_link": "Email me a link",
    "sending": "Sending…",
    "check_inbox": "Check your inbox for the sign-in link",
    "signin_failed": "Sign-in failed",
    "signed_in": "Signed in",
    "sign_out": "Sign out",
    "subscription": "Subscription",
    "manage_sub": "Manage subscription",
    "manage_web": "Manage it at getangie.com",
    "payment_details": "Payment details",
    "open_failed": "Couldn't open. Try again.",
    "cancel_sub": "Cancel subscription",
    "restore": "Restore purchases",
    "partner_code": "Your partner's invite code:",
    "copy_code": "Copy code",
    "code_redeemed": "Your gift invite has been redeemed",
    "purchases": "Purchases",
    "no_purchases": "No purchases yet.",
    "purchases_note": "Paid but don’t see it here? Sign in with the account you bought on, then tap Restore purchases.",
    "via_app_store": "App Store",
    "via_google_play": "Google Play",
    "via_in_app": "In-app purchase",
    "via_midtrans": "QRIS / e-wallet",
    "via_card": "Card",
    "purchase_strip": "Photostrip unlock",
    "purchase_gift": "Couple's Gift Set",
    "purchase_gift_invite": "Premium · gift redeemed",
    "purchase_other": "Purchase",
    "about": "About",
    "terms": "Terms of Use",
    "privacy": "Privacy Policy",
    "support": "Contact support",
    "delete_account": "Delete account",
    "delete_confirm": "Tap again to delete it for good",
    "delete_warning": "This erases your strips, scores and purchases forever and cancels a web subscription. Cancel any App Store or Google Play subscription separately.",
    "deleting": "Deleting…",
    "delete_failed": "Could not delete it right now. Email contact@getangie.com and we'll remove it.",
    "foot": "Angie · made for two",
    "language_change": "Tap to change",
    "gift_partner": "Gift your partner Premium",
    "gift_partner_sub": "Included with your plan. Send it by email.",
    "gift_sent": "On its way to @name",
    "gift_opened": "@name opened it, you both have Premium",
    "gift_from": "A gift from @name",
    "gift_from_sub": "Your Premium runs as long as theirs does",
    "gift_from_ending": "@name cancelled their plan · ends @date",
    "lead": "Your account, your plan and the app.",
    "g_personal": "Personal",
    "account_guest": "Guest · sign in to keep your strips",
    "account_lead_guest": "You're playing as a guest.",
    "account_lead": "Who's signed in on this phone.",
    "billing": "Billing",
    "billing_sub": "@plan · plans, payments & purchases",
    "storage": "Storage",
    "storage_sub_one": "1 strip saved",
    "storage_sub_other": "@n strips saved",
    "storage_sub_none": "Your strips and this phone",
    "name": "Your name",
    "name_none": "Add your name",
    "gender": "Gender",
    "gender_none": "Not set",
    "gender_lead": "Your profile drawing follows it.",
    "gender_male": "Male",
    "gender_female": "Female",
    "g_games": "Your games",
    "game_log": "Game log",
    "game_log_sub_one": "@count game",
    "game_log_sub_other": "@count games",
    "game_log_sub_none": "Every game you two finish",
    "game_log_locked": "@count saved · open with Premium",
    "game_log_guest": "Sign in to keep your games",
    "manage_store": "Bought in the app. Apple or Google manage it.",
    "gift_b1g1": "Buy 1, get 1 free",
    "gift_partner_sub_link": "Your partner's Premium is included. Send it as a link.",
    "gift_locked": "@name has Premium",
    "gift_forfeited": "@name cancelled it",
    "gift_from_kept": "Waiting behind your own plan",
    "gift_active_on": "Premium on @email",
    "gift_waiting_for": "Waiting for @email"
  },
  "print_orders": {
    "placed_eyebrow": "Order placed",
    "placed_title": "It’s on the way",
    "placed_sub_one": "@count heading to your door. Printing starts now, and we’ll email tracking to @email.",
    "placed_sub_two": "@count heading to both your homes. Printing starts now, and we’ll email tracking to @email.",
    "placed_you": "you",
    "placed_track": "Track it any time from your profile",
    "placed_view": "View my orders",
    "title": "Print orders",
    "two_addresses": "2 addresses",
    "track_package": "Track package",
    "track_yours": "Track yours",
    "track_partner": "Track your partner's",
    "status_pending_payment": "Awaiting payment",
    "status_awaiting_photos": "Waiting for your photos",
    "status_paid": "Processing",
    "status_submitted": "In production",
    "status_in_production": "Printing",
    "status_shipped": "Shipped",
    "status_delivered": "Delivered",
    "status_canceled": "Canceled",
    "status_failed": "Needs attention",
    "count_magnet_one": "@n magnet",
    "count_magnet_other": "@n magnets",
    "count_frame_one": "@n framed print",
    "count_frame_other": "@n framed prints",
    "count_case_one": "@n phone case",
    "count_case_other": "@n phone cases",
    "count_keychain_one": "@n keychain",
    "count_keychain_other": "@n keychains",
    "count_print_one": "@n print",
    "count_print_other": "@n prints",
    "count_pieces_one": "@n piece",
    "count_pieces_other": "@n pieces"
  },
  "games": {
    "call": "Video call",
    "photobooth": "Photobooth",
    "photobooth_online": "Online Photobooth",
    "quiz": "How Well Do You Know Me",
    "quiz_title": "How Well Do You Know Me?",
    "quiz_short": "Know Me Quiz",
    "quiz_tile": "Know Me",
    "match": "Love Match",
    "cards": "Honest Cards",
    "draw": "Draw Together",
    "draw_tile": "Draw",
    "arcade": "Arcade",
    "dare": "Truth or Dare",
    "riddle": "Riddle Night",
    "riddle_tile": "Riddles",
    "iq": "IQ Duel",
    "hue": "Color Match",
    "lab": "The Lab",
    "debate": "Couples Debate",
    "debate_tile": "Debate",
    "court": "Couples Court",
    "court_tile": "Court",
    "hunt": "Snap Hunt",
    "future": "Our Future",
    "wrapped": "Relationship Wrapped",
    "wrapped_tile": "Wrapped",
    "letter": "Letters to the Future",
    "letter_tile": "Letters",
    "birthday": "Birthday Gift Page",
    "birthday_tile": "Birthday",
    "scrapbook": "Scrapbook",
    "scrapbook_full": "Digital Scrapbook",
    "studio": "Print Studio",
    "love_locks": "Love Locks",
    "hub": "Couples Hub",
    "fashion": "Fashion Show",
    "date": "Date Creator",
    "wallpaper": "Wallpaper",
    "escape": "Escape Room"
  },
  "home": {
    "letters_less": "Show less",
    "letters_more": "See all (@n)",
    "letters_s3": "Delivered",
    "letters_s2": "Confirmed",
    "letters_s1": "Written",
    "letters_st_expired": "Expired",
    "letters_st_delivered": "Delivered",
    "letters_st_scheduled": "Sealed",
    "letters_st_pending": "Waiting",
    "letters_arrived": "Arrived @date",
    "letters_arrives": "Arrives @date · in @gap",
    "letters_expired": "Never confirmed",
    "letters_pending": "Check your email to confirm it",
    "letters_to": "To @name",
    "letters_to_both": "To both of us",
    "letters_to_them": "To them",
    "letters_to_me": "To future me",
    "letters_cta": "Write a letter",
    "letters_empty_sub": "To the one you're with, or to future you.",
    "letters_empty": "A letter that opens years from now",
    "letters_write": "Write",
    "letters_title": "Letters to the future",
    "w_week": "Our week",
    "w_strips": "strips",
    "w_games": "games",
    "w_moments": "moments together",
    "w_aria": "@n moments together in the last seven days",
    "w_line_none": "Your week starts with one game.",
    "w_line_days_one": "You showed up on 1 day this week.",
    "w_line_days_other": "You showed up on @n days this week.",
    "w_line_great": "@n days this week. You two are on a roll.",
    "wk_open": "See your week",
    "wk_range": "@from – @to",
    "wk_more": "@n more than last week",
    "wk_fewer": "@n fewer than last week",
    "wk_same": "Same as last week",
    "wk_games": "Games",
    "wk_games_n_one": "1 game",
    "wk_games_n_other": "@n games",
    "wk_days": "Days together",
    "wk_of7": "of 7",
    "wk_chart": "The last seven days",
    "wk_by_day": "Day by day",
    "wk_today": "Today",
    "wk_yesterday": "Yesterday",
    "wk_won": "Won",
    "wk_lost": "Lost",
    "wk_tie": "Tie",
    "wk_team": "Together",
    "wk_how_title": "How we count",
    "wk_how": "A moment is a photo strip you made or a game you finished. Each one counts on the day it happened.",
    "wk_cta": "Find something to play",
    "wk_this_week": "Back to this week",
    "wk_pick": "Pick a date",
    "wk_prev_month": "Previous month",
    "wk_next_month": "Next month",
    "wk_more_before": "@n more than the week before",
    "wk_fewer_before": "@n fewer than the week before",
    "wk_same_before": "Same as the week before",
    "wk_bar_aria": "@day, @n moments",
    "wk_tap_day": "Tap a day to see just that day.",
    "wk_all": "Show all",
    "wk_empty": "No moments in these seven days.",
    "wk_day_empty": "No moments on this day.",
    "ss_aria": "Your newest strips",
    "ss_open": "Open the strip from @date",
    "ss_empty_t": "Your first strip lives here",
    "ss_empty_s": "Take one together and it shows up here.",
    "ss_empty_go": "Open the photobooth",
    "wk_streak_one": "1-week streak",
    "wk_streak_other": "@n-week streak",
    "ws_unit_one": "week streak",
    "ws_unit_other": "week streak",
    "ws_start": "Make a strip or play a game together to start one",
    "ws_party": "This week counts. See you next week!",
    "ws_calm": "Plan a date night this week to keep it going",
    "ws_left_other": "@n days left this week to keep it going",
    "ws_last": "Last day of the week. Don't let it go out!",
    "story_card_t": "Our story",
    "story_card_n_one": "1 date night together · see it all",
    "story_card_n_other": "@n date nights together · see it all",
    "story_card_none": "Every date night you have, kept here",
    "story_title": "Our story",
    "story_nights_one": "date night together",
    "story_nights_other": "date nights together",
    "story_since": "Since @date",
    "story_best": "Longest streak",
    "story_weeks_one": "1 week",
    "story_weeks_other": "@n weeks",
    "story_fav": "The game you play most",
    "story_times_one": "1 time",
    "story_times_other": "@n times",
    "story_months": "Month by month",
    "story_month_n_one": "1 date night",
    "story_month_n_other": "@n date nights",
    "story_how": "A date night is a day you made a strip or finished a game together.",
    "story_empty": "Your story starts with your first date night.",
    "story_cta": "Plan the next one",
    "story_tap_month": "Tap a month to see its days.",
    "story_tap_day": "Tap a day to see it.",
    "story_whole_month": "All of @month",
    "story_bar_aria_one": "@month: 1 date night",
    "story_bar_aria_other": "@month: @n date nights",
    "story_cal_quiet": "A quiet month",
    "story_cal_none_yet": "None yet this month",
    "story_cal_aria": "@month: date nights on @days",
    "story_cal_aria_none": "@month: no date nights",
    "story_wins": "Who wins",
    "story_wins_me": "You're ahead, @a to @b",
    "story_wins_them": "@name is ahead, @a to @b",
    "story_wins_even": "All square, @n each",
    "story_ties_one": "1 tie",
    "story_ties_other": "@n ties",
    "story_games": "The games you play",
    "story_games_sub_one": "1 game",
    "story_games_sub_other": "@n different games",
    "story_games_rest": "Other games",
    "story_night": "Your favourite night",
    "story_night_is": "@day is your night",
    "story_night_of": "@n of your @total date nights",
    "story_night_even": "No favourite night yet.",
    "story_ms": "Milestones",
    "story_ms_first": "Your first date night",
    "story_ms_strip": "Your first photo strip",
    "story_ms_win": "Your first win",
    "story_ms_a_strip": "A photo strip",
    "story_ms_next": "Next: @goal",
    "story_ms_progress": "@n of @goal",
    "story_ms_strip_go": "Take one together",
    "story_ms_soon": "What you'll collect here",
    "story_time": "@time playing together",
    "wk_what": "Every strip and game from these seven days, day by day.",
    "st_what": "Every date night you've had, month by month.",
    "wk_seg_week": "Week",
    "wk_seg_all": "All time",
    "wk_seg_aria": "Our week or Our story",
    "st_weeks_unit_one": "week",
    "st_weeks_unit_other": "weeks",
    "wk_strip": "Photo strip",
    "wk_you": "You",
    "wk_partner": "Your partner",
    "wk_vs": "vs",
    "wk_mins": "@n min",
    "wk_hm": "@h h @m min",
    "wk_x_matched": "@m of @p matched",
    "wk_x_score": "Match score @n%",
    "wk_x_sync": "@a of @s in sync",
    "wk_x_escaped": "Escaped",
    "wk_x_locked": "Locked in",
    "wk_x_stars_one": "1 star",
    "wk_x_stars_other": "@n stars",
    "wk_x_hints_one": "1 hint",
    "wk_x_hints_other": "@n hints",
    "wk_x_cards_one": "1 card",
    "wk_x_cards_other": "@n cards",
    "wk_x_questions_one": "1 question",
    "wk_x_questions_other": "@n questions",
    "wk_x_problems_one": "1 problem",
    "wk_x_problems_other": "@n problems",
    "wk_x_team": "As a team",
    "wk_x_chapters_one": "1 chapter",
    "wk_x_chapters_other": "@n chapters",
    "wk_x_rounds_one": "1 round",
    "wk_x_rounds_other": "@n rounds",
    "act_wrapped": "your chat history, as a guessing game",
    "act_quiz": "guess each other, score at the end",
    "act_dare": "lose the minigame, pick your fate",
    "act_birthday": "her own gift page + a heart QR",
    "act_letter": "write now, delivered years later",
    "act_hue": "one look at a colour, rebuild it",
    "act_cards": "the questions you keep avoiding",
    "act_match": "same personality test, one score",
    "act_future": "design it together, board it",
    "act_iq": "same questions, head to head",
    "act_riddle": "famous riddles, talk it out",
    "act_lab": "math & science, versus or co-op",
    "act_arcade": "ten tiny games, head to head",
    "act_debate": "argue it out, AI judges",
    "act_draw": "same prompt, two canvases",
    "act_court": "plead your case, get a verdict",
    "act_hunt": "race to find it, snap it",
    "picked_title": "Picked for you",
    "picked_sub": "From what you told us",
    "greet": "Hi there",
    "greet_name": "Hi, @name",
    "invite_text": "Come play with me on Angie. Fun dates for the two of us.",
    "stats_aria": "Your numbers",
    "stat_tried": "Tried",
    "stat_of": "of @n",
    "stat_strips": "Photo strips",
    "stat_streak": "Week streak",
    "up_next": "Up next",
    "start_here": "Start here",
    "next_photobooth": "One countdown, both cameras.",
    "next_quiz": "Guess each other. Private answers.",
    "next_match": "One test, one match score.",
    "next_cards": "Questions worth answering.",
    "next_draw": "Same prompt, two pens.",
    "next_arcade": "Your faces, tiny games.",
    "next_dare": "Lose the minigame, pick one.",
    "next_court": "Bring a dispute. The judge rules.",
    "next_riddle": "Brainteasers for two.",
    "next_future": "Plan it together.",
    "gd_open": "About @name",
    "gd_how": "How it works",
    "gd_people": "2 players",
    "gd_people_booth": "Solo or together",
    "gd_mins": "About @n min",
    "gd_note_title": "Two phones, anywhere",
    "gd_note": "One of you starts a room. The other joins with its code.",
    "gd_photobooth_fact": "Uses your camera",
    "gd_photobooth_1": "Pick a frame together.",
    "gd_photobooth_2": "Pose. Both cameras snap at the same moment.",
    "gd_photobooth_3": "Choose your shots, decorate and save the strip.",
    "gd_quiz_fact": "Private answers",
    "gd_quiz_1": "Pick a pack of questions.",
    "gd_quiz_2": "One of you answers, the other guesses. Nobody peeks.",
    "gd_quiz_3": "Reveal together and see how well you know each other.",
    "gd_match_fact": "Five tests",
    "gd_match_1": "Pick a test: 16 types, Big Five, the stars and more.",
    "gd_match_2": "Answer the same questions at the same time.",
    "gd_match_3": "Get your match score and what it says about you two.",
    "gd_cards_fact": "No score",
    "gd_cards_1": "Pick a deck, from easy to deep.",
    "gd_cards_2": "Turn a card. You both write your answer in private.",
    "gd_cards_3": "Open them together, then talk it through.",
    "gd_draw_fact": "Live drawing",
    "gd_draw_1": "Pick a prompt pack and a timer.",
    "gd_draw_2": "Draw the same prompt and watch each other draw live.",
    "gd_draw_3": "Keep both drawings in your gallery.",
    "gd_arcade_fact": "10 mini games",
    "gd_arcade_1": "Snap your face. It rides along on your player.",
    "gd_arcade_2": "Play quick one-on-one games in the same arena.",
    "gd_arcade_3": "Most points takes the crown.",
    "gd_dare_fact": "20 mini games",
    "gd_dare_1": "Seal a secret stake: if I win, you…",
    "gd_dare_2": "Lose the mini game, pick truth or dare.",
    "gd_dare_3": "At the end, the winner's stake comes true.",
    "gd_court_fact": "AI judge",
    "gd_court_1": "Bring a real dispute, or pick a case file.",
    "gd_court_2": "Plead your case on camera, with photo evidence.",
    "gd_court_3": "The judge rules who's right, and the sentence.",
    "gd_riddle_fact": "101 riddles",
    "gd_riddle_1": "Pick a pack and how long you get.",
    "gd_riddle_2": "You each type an answer. Stuck? Take a hint.",
    "gd_riddle_3": "Answers open together. See who cracked it.",
    "gd_future_fact": "16 questions",
    "gd_future_1": "Answer 16 questions about the life you want.",
    "gd_future_2": "See both answers side by side and talk it through.",
    "gd_future_3": "Finish with a plan for your next steps together.",
    "keep_title": "Your memories",
    "strips_btn": "Strips",
    "scrapbook_short": "On paper pages",
    "sheet_account": "Your account",
    "sheet_guest": "Playing as a guest. Sign in to keep your strips, dates and scores.",
    "signin_failed": "Sign-in failed. Try again.",
    "together_in": "Together in @place",
    "together_again": "Together again",
    "meet_today": "today",
    "meet_today_in": "today, in @place",
    "meet_together": "together",
    "meet_together_in": "together in @place",
    "meet_days_one": "1 more sleep",
    "meet_days_other": "@n days",
    "meet_until": "@sleeps until we're together",
    "meet_until_place": "@sleeps until @place",
    "clock_days": "days",
    "clock_hours": "hours",
    "clock_mins": "mins",
    "clock_secs": "secs",
    "clock_minutes": "minutes",
    "clock_seconds": "seconds",
    "worlds_eyebrow": "3D worlds",
    "worlds_title": "Places you can walk around in",
    "worlds_text": "A lantern-lit district with nine doors, a four-chapter adventure for two, and an aquarium to defend.",
    "worlds_go": "Open the worlds",
    "jump_in": "Jump in",
    "jump_remove": "Remove @name",
    "jump_add_games": "Add games",
    "jump_pick": "Pick your games",
    "jump_count": "@n of @max",
    "ss_view": "View",
    "jump_all": "All games",
    "av_aria": "Your avatar and this week's missions",
    "av_me": "Your avatar",
    "av_partner": "@name's avatar",
    "av_partner_anon": "Your partner's avatar",
    "av_dress": "Dress up",
    "av_make": "Make your avatar",
    "av_missions": "Weekly missions",
    "av_3d": "Try the 3D avatar",
    "av_missions_aria": "Weekly missions, @n of @total done",
    "av_next_games3": "Next: play 3 games together",
    "av_next_strip": "Next: make a photo strip",
    "av_next_newgame": "Next: try a game you haven't played",
    "av_next_days3": "Next: play on 3 different days",
    "av_next_datenight": "Next: play on your date night",
    "av_next_win": "Next: win a game",
    "av_all_done": "All six done this week",
    "av_prize": "Your prize is ready",
    "av_both_online": "You're both online"
  },
  "strips": {
    "title": "Your strips",
    "empty_note": "Your photobooth strips land here.",
    "saving": "Saving",
    "aria_locked": "locked",
    "aria_saving": "saving",
    "count_one": "@n strip",
    "count_other": "@n strips",
    "shown_of": "@shown of @n",
    "locked_count_one": "@n strip locked",
    "locked_count_other": "@n strips locked",
    "locked_note": "Your strips open with Premium.",
    "marked_note": "Saving keeps the watermark. Unlock to save it clean.",
    "marked_count_one": "@n strip has the watermark",
    "marked_count_other": "@n strips have the watermark",
    "remove_mark": "Remove watermark",
    "unlock": "Unlock",
    "nothing_matches": "Nothing matches",
    "show_all": "Show all",
    "clear": "Clear",
    "dim_paper": "Paper size",
    "dim_frame": "Frame",
    "dim_filter": "Filter",
    "dim_booth": "Booth",
    "all_paper": "All sizes",
    "all_frame": "All frames",
    "all_filter": "All filters",
    "all_booth": "All booths",
    "frame_other": "Other",
    "paper_vertical": "2×6 strip",
    "paper_grid": "6×4 print",
    "paper_duo": "4×6 duo",
    "paper_polaroid": "Polaroid",
    "booth_named": "@name booth",
    "viewer_aria": "Strip",
    "paywall_reason": "Open every strip you have made, in HD."
  },
  "booth": {
    "room_classic": "Classic",
    "room_classic_sub": "clean & bright",
    "room_birthday": "Birthday",
    "room_birthday_sub": "party booth",
    "room_vintage": "Vintage",
    "room_vintage_sub": "1930s photo automat",
    "room_meme": "Meme",
    "room_meme_sub": "recreate the classics",
    "room_laundry": "Laundry",
    "room_prison": "Prison",
    "room_subway": "Subway",
    "room_airplane": "Airplane",
    "room_karaoke": "Karaoke",
    "room_fifa": "FIFA Spain",
    "filter_none": "Original",
    "filter_mono": "Mono",
    "filter_retro": "Retro",
    "filter_film": "Film",
    "filter_cool": "Cool",
    "filter_peach": "Peach",
    "filter_automat": "Automat",
    "step_frame": "Frame",
    "step_shoot": "Shoot",
    "step_pick": "Pick",
    "step_style": "Style",
    "step_done": "Done",
    "steps_aria": "Steps",
    "nav_stay": "Stay",
    "nav_leave": "Leave",
    "nav_leave_title": "Leave the booth?",
    "nav_leave_sub": "Your picks and photos won’t be saved.",
    "start_room": "Start a room",
    "start_room_hint": "with your partner",
    "start_group_room": "Start a group room",
    "start_group_hint": "4 people",
    "join_room": "Join a room",
    "join_room_hint": "with a code",
    "just_me": "Just me",
    "group_of_4": "Group of 4",
    "hero_eyebrow": "인생네컷 · for two",
    "hero_sub": "One photo strip, both of you in it, taken from two places at once.",
    "all_activities": "All activities",
    "pick_booth": "Pick a booth",
    "pick_sub": "Every booth has its own look. Your partner gets the same one.",
    "pick_sub_solo": "Just you this time.",
    "pick_sub_group": "For the four of you.",
    "code_title": "Type the room code",
    "code_sub": "Your partner sees it on their screen.",
    "copy_link": "Copy link",
    "go_solo": "Take photos alone instead",
    "room_title": "Send this code to your partner",
    "room_sub": "They type it in, or open your link.",
    "room_title_group": "Send this code to your group",
    "room_sub_group": "Everyone types it in, or opens your link.",
    "everyone_here": "Everyone is here",
    "here_count": "@n of @cap here",
    "waiting_partner": "Waiting for your partner…",
    "partner_here": "@name is here",
    "your_partner": "Your partner",
    "your_partner_lower": "your partner",
    "your_name": "Your name",
    "pink_cursor": "Pink cursor",
    "pink": "Pink",
    "blue_cursor": "Blue cursor",
    "blue": "Blue",
    "ready": "Ready",
    "you": "You",
    "partner": "Partner",
    "name_title": "What’s your name?",
    "name_sub": "Pick a colour too. It becomes your cursor.",
    "name_sub_solo": "It goes on your cursor.",
    "pick_colour_first": "Pick a colour first",
    "waiting_for": "Waiting for @name…",
    "picking_name": "Picking a name…",
    "waiting": "Waiting…",
    "peer_ready": "· ready",
    "layout_vertical": "4 cut",
    "layout_vertical_hint": "the classic strip",
    "layout_grid": "2 × 2",
    "layout_grid_hint": "four, on a card",
    "layout_duo": "2 cut",
    "layout_duo_hint": "two big photos",
    "layout_polaroid": "Polaroid",
    "layout_polaroid_hint": "one shot",
    "layout_title": "Pick a size",
    "layout_sub": "Tap one. Either of you can choose.",
    "picked_different": "You picked different ones. Whoever taps Next decides.",
    "slot": "Slot @n",
    "edit_title_one": "Pick your photo",
    "edit_title": "Pick your @n",
    "edit_sub": "Tap a photo to swap it in or out. You both edit the same strip.",
    "shot": "Shot @n",
    "edit_missing_one": "1 more photo to fill",
    "edit_missing_other": "@n more photos to fill",
    "filter_aria": "Filter @name",
    "go_to": "Go to @name",
    "filter_title": "Pick a filter",
    "filter_sub": "It changes the whole strip, for both of you.",
    "date_connecting": "Connecting your shared Date Night photobooth…",
    "reconnect": "Reconnect",
    "print_unconfirmed": "We couldn’t confirm your print order yet. Check your profile in a minute.",
    "claim_ok": "HD unlocked. Thanks for sharing!",
    "claim_already": "You’ve already used your free unlock.",
    "pack_simple": "Simple",
    "pack_patterns": "Patterns",
    "pack_collage": "Collage",
    "pack_travel": "Travel",
    "pack_food": "Food",
    "pack_fall": "Fall",
    "pack_winter": "Winter",
    "pack_cozy": "Cozy Frames",
    "pack_birthday": "Birthday",
    "pack_justus": "Just Us",
    "pack_memes": "Memes",
    "pack_coquette": "Coquette",
    "pack_treats": "Sweet Dates",
    "pack_journal": "Scrapbook",
    "frame_black": "black",
    "frame_white": "white",
    "frame_cream": "cream",
    "frame_pink": "pink",
    "frame_blue": "blue",
    "frame_mint": "mint",
    "frame_slate": "slate",
    "new_caps": "NEW",
    "frame_title": "Pick a frame",
    "frame_sub": "Your photos go in the white boxes.",
    "frame_aria": "@name frame",
    "deco_draw": "Draw",
    "deco_stickers": "Stickers",
    "finish": "Finish",
    "deco_title": "Decorate",
    "deco_sub": "Stickers and doodles. Or skip it.",
    "keep_title": "Keep this strip?",
    "keep_sub": "Sign in and every strip you take stays in your profile.",
    "crayon": "Crayon @color",
    "nib": "Nib @n",
    "eraser": "Eraser",
    "undo": "Undo",
    "clear_drawing": "Clear drawing",
    "add_sticker": "Add sticker @n",
    "page_prev": "Previous page",
    "page_next": "Next page",
    "remove": "Remove",
    "resize": "Resize / rotate",
    "dl_strip": "Strip",
    "dl_with_memes": "With memes",
    "dl_result": "Result",
    "share_ig": "Share to Instagram",
    "dl_hd": "Download HD",
    "todays_session": "Today’s session",
    "strip_ready": "Your strip is ready",
    "creators": "Make videos? Creators get a lifetime pass",
    "start_over": "Start over",
    "more_together": "More things to do together",
    "retake": "Retake",
    "side_premium": "Clean HD strips and all the other activities. Unlimited.",
    "try_days": "Try @n days free",
    "make_wallpaper": "Make a wallpaper",
    "lock_screen": "Lock screen",
    "side_wallpaper": "Turn this strip into a phone wallpaper. Move things around, write on it.",
    "what_next": "What next",
    "play_next": "Play something together",
    "all_games": "See all games",
    "one_moment": "One moment…",
    "retake_confirm": "Take the photos again? These ones go away. Your frame stays.",
    "see_unlock_options": "see all unlock options",
    "preparing_video": "Preparing video…",
    "unlocked_premium": "Premium. Everything is unlocked.",
    "unlocked_strip": "Unlocked. The HD strip and video are yours.",
    "boards_title": "Pin it in your room",
    "boards_sub": "Your strips on a magnetic board, in a 3D room you fill by playing.",
    "share_title": "our photobooth · getangie.com",
    "preparing": "Preparing…",
    "cam_starting": "Starting your camera…",
    "cam_mic_starting": "Starting your camera and mic…",
    "allow_camera": "Allow camera",
    "try_again": "Try again",
    "get_ready": "Get ready",
    "get_ready_sub": "Backgrounds and face filters are optional.",
    "get_ready_group": "Starts when everyone’s camera is on.",
    "mic_on": "Mic on",
    "muted": "Muted",
    "mute_mic": "Mute mic",
    "unmute_mic": "Unmute mic",
    "background": "Background",
    "face_filter": "Face filter",
    "face_filters": "Face filters",
    "scenes": "Scenes",
    "bg_aria": "@name background",
    "prep_label": "pick a background, no rush",
    "im_ready": "I’m ready",
    "here_we_go": "Here we go",
    "starting_in": "Starting in @n seconds",
    "meme_alt": "meme pose to recreate",
    "recreate": "Recreate this",
    "reconnecting": "Reconnecting…",
    "connecting": "Connecting…",
    "developing": "Developing…",
    "shot_of": "Shot @n of @total",
    "shot_failed": "One shot didn’t come out. The rest are fine.",
    "waiting_camera": "Waiting for @name’s camera…",
    "pose_try": "try",
    "pose_heart": "half a heart each. They join in the middle",
    "pose_peace": "peace sign by your cheek",
    "pose_cheeks": "squish your own cheeks",
    "pose_lean": "lean in towards the middle",
    "pose_wave": "wave with your outside hand",
    "pose_chin": "both hands under your chin",
    "pose_shock": "hands on your face, act shocked",
    "pose_laugh": "head back, biggest fake laugh",
    "pose_kiss": "blow a kiss across the seam",
    "pose_serious": "dead serious. First one to laugh loses",
    "pose_sleepy": "pretend to fall asleep on the middle",
    "pose_point": "point at each other",
    "pose_crown": "hands over your head like a crown",
    "pose_shy": "hide half your face behind your hand",
    "memes": "Memes",
    "meme_set": "Which memes?",
    "meme_stamp": "The memes on your strip",
    "meme_off": "No memes",
    "meme_corner_tl": "Top left",
    "meme_corner_tr": "Top right",
    "meme_corner_bl": "Bottom left",
    "meme_corner_br": "Bottom right",
    "meme_beside": "Side by side",
    "memes_title": "Pick your memes",
    "memes_sub": "You'll recreate one on every photo.",
    "memes_count": "@n memes",
    "back_frames": "Frames",
    "memeset_random": "Surprise us",
    "memeset_classic": "All-timers",
    "memeset_cartoon": "Cartoons",
    "memeset_animals": "Animals",
    "memeset_drama": "Drama",
    "memeset_love": "Love stories",
    "memeset_art": "Famous art",
    "deco_text": "Text",
    "text_ph": "Type something",
    "text_add": "Add",
    "text_done": "Done",
    "text_font_sans": "Bold",
    "text_font_serif": "Serif",
    "text_font_mono": "Typewriter",
    "room_namsan": "Namsan",
    "room_namsan_sub": "dinner at the tower",
    "pack_namsan": "Namsan",
    "filter_namsan": "Tower Glow",
    "namsan_sign_sub": "dinner for two · 남산",
    "namsan_table": "Table for two",
    "with_friends": "Friends, one camera",
    "pick_sub_friends": "Everyone in front of this camera. Pick a booth.",
    "captions_aria": "Ready-made captions",
    "caption_1": "same time zone pls",
    "caption_2": "miss u already",
    "caption_3": "date night, online edition",
    "caption_4": "us vs. the distance",
    "caption_5": "POV: it's a video call",
    "caption_6": "certified couple",
    "caption_7": "no thoughts, just you",
    "caption_8": "when the wifi drops",
    "caption_9": "the group chat, irl",
    "caption_10": "core memory unlocked",
    "other_ways": "Other ways to play",
    "lens_normal": "Normal",
    "lens_wide": "Wide",
    "lens_aria": "Camera view: normal or wide",
    "dl_standard": "Save standard quality",
    "try_paid": "Try @n days for @price"
  },
  "onboarding": {
    "q_gender_hi": "Hi @name! Which one are you?",
    "welcome_back": "Welcome back",
    "welcome_back_sub": "Sign in to pick up where you left off.",
    "partner_fallback": "your favorite person",
    "you": "you",
    "step": "@n of @total",
    "tagline": "Fun dates for long distance",
    "have_code": "I have a code from my partner",
    "legal": "By continuing you agree to our @terms and @privacy",
    "legal_terms": "Terms",
    "legal_privacy": "Privacy Policy",
    "q_gender": "Which one are you?",
    "gender_male": "I'm a guy",
    "gender_female": "I'm a girl",
    "gender_later": "Not now",
    "q_name": "First, what should I call you?",
    "q_name_ph": "Your name",
    "q_status": "Nice to meet you, @name. What's your situation?",
    "status_girlfriend": "I have a girlfriend",
    "status_boyfriend": "I have a boyfriend",
    "status_married": "We're married",
    "status_single": "I'm single",
    "q_partner": "And what's your partner's name?",
    "q_partner_ph": "Their name",
    "q_length": "How long have you and @name been together?",
    "length_new": "Just started",
    "length_6mo": "6+ months",
    "length_1yr": "1+ year",
    "length_2yr": "2+ years",
    "length_5yr": "5+ years",
    "q_ldr": "Are you two long distance right now?",
    "ldr_yes": "Yes, different cities",
    "ldr_sometimes": "Sometimes apart",
    "ldr_no": "No, same place",
    "q_fun_single": "What do you usually do for fun?",
    "q_fun": "What do you and @name usually do for fun?",
    "fun_calls": "Video calls",
    "fun_movies": "Movies & shows",
    "fun_games": "Playing games",
    "fun_texting": "Texting all day",
    "fun_memes": "Sending memes",
    "q_feelings": "Be honest. What do you feel sometimes?",
    "feel_bored": "Bored",
    "feel_dry": "Dry texts",
    "feel_skipping": "Skipping online dates",
    "feel_repetitive": "Repetitive video calls",
    "q_closer": "And what brings you closer?",
    "closer_talk": "Good conversation",
    "closer_art": "Doing art together",
    "closer_laughing": "Laughing",
    "closer_movies": "Movies",
    "pick_any": "Pick any that fit",
    "something_else": "Something else",
    "something_else_ph": "Something else…",
    "stat_q": "One thing the research is clear about…",
    "stat_line": "more likely to be “very happy” together, for couples who keep a weekly date going.",
    "stat_head": "Couples who date every week are happier.",
    "stat_bubble": "more likely to be very happy",
    "stat_src_short": "Source: National Marriage Project",
    "stat_source": "The Date Night Opportunity · National Marriage Project",
    "stat_you_single": "Angie makes that date something you actually look forward to.",
    "stat_you": "That's exactly what Angie is for: you and @name.",
    "stat_cta": "Show me how",
    "games_q": "Dates that don't need a plane ticket",
    "games_sub_single": "@n dates and games. Play online, or on one phone with no signal.",
    "games_sub": "@n dates and games for you and @name. Play online, or pass one phone with no signal.",
    "keep_going": "Keep going",
    "perks_q": "Everything Angie Premium unlocks",
    "perk_booth": "Unlimited photobooth",
    "perk_booth_sub": "HD strips + booth video, no watermark",
    "perk_games": "Unlimited games",
    "perk_games_sub": "every game, every day, no daily limits",
    "perk_offline": "Play offline",
    "perk_offline_sub": "nine games work on one phone, no signal needed",
    "perk_ai": "AI couples games",
    "perk_ai_sub": "AI judge, stylist and quiz scoring",
    "perk_date": "AI Date Builder",
    "perk_date_sub": "your photos become a playable date, 20 a month",
    "perk_hub": "Couples Hub",
    "perk_hub_sub": "your shared home, calendar & Connection Tree",
    "perk_fresh": "Always fresh questions",
    "perk_fresh_sub": "quizzes & riddles never repeat for you two",
    "perk_partner": "Premium pass for your partner",
    "perk_partner_sub_single": "yearly plan covers both of you",
    "perk_partner_sub": "yearly plan covers @name too: buy 1, get 2",
    "see_plan": "See my plan",
    "pay_title": "Try Angie @free",
    "pay_free": "free for @n days",
    "tl_today": "Today",
    "tl_today_single": "Unlock every game, HD photobooth strips, the AI date builder and your hub.",
    "tl_today_text": "Unlock every game, HD strips and the hub, for you AND @name.",
    "tl_reminder": "In @n days: reminder",
    "tl_reminder_text": "We'll nudge you before your trial ends. No surprises.",
    "tl_billing": "In @n days: billing starts",
    "tl_billing_text": "You'll be charged on @date unless you cancel before.",
    "billed_monthly": "billed monthly",
    "plan_monthly": "Monthly",
    "plan_yearly": "Yearly",
    "per_mo": " /mo",
    "per_yr": " /yr",
    "per_mo_yearly": " /mo, billed yearly",
    "days_free": "@n days free",
    "partner_pass_single": "+ pass for your person",
    "partner_pass": "+ free pass for @name",
    "nothing_due": "Nothing due today",
    "cancel_anytime": "Cancel anytime",
    "start_trial": "Start @n-day free trial",
    "store_failed": "The store didn't complete the purchase. Try again.",
    "billing_off": "Billing is off in this build. Continuing.",
    "youre_in": "You're in!",
    "restore": "Already purchased? Restore",
    "restored": "Restored. You're set!",
    "terms_title": "Subscription terms",
    "terms_1": "Angie Premium is an auto-renewing subscription (Monthly @monthly / Yearly @yearly).",
    "terms_2": "Payment is charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase.",
    "terms_3": "It renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the current period ends; your account is charged for renewal within 24 hours before the period ends.",
    "terms_4": "Any unused portion of the free trial is forfeited when you purchase a subscription.",
    "terms_5": "Manage or cancel anytime in your device account settings.",
    "terms_eula": "Terms of Use (EULA)",
    "save_spot": "Save your spot",
    "save_spot_name": "Save your spot, @name",
    "have_code_short": "I have a code",
    "sign_in": "Sign in",
    "b1g1_perk_sub": "@name gets Premium too",
    "b1g1_sub_single": "With the yearly plan, your person gets Premium too",
    "b1g1_sub_single_all": "Your person gets Premium too",
    "plan_biweekly": "Every 2 weeks",
    "pay_for": "for @price",
    "pay_premium": "Premium",
    "due_today": "Only @price due today",
    "web_terms_cancel": "Cancel anytime from your profile; Premium runs to the end of what you paid for."
  },
  "start": {
    "back_aria": "Back to activities",
    "back": "activities",
    "start": "Start",
    "play_online": "Play online instead",
    "local_note": "One phone, passed back and forth. Works offline.",
    "create": "Create a room",
    "play_here": "Play on this phone",
    "code_letter": "Code letter @n",
    "partner_code": "Your partner’s code"
  },
  "join": {
    "title": "Join your partner",
    "sub": "Type the 5 letters they sent you.",
    "join": "Join",
    "letter": "Letter @n",
    "looking": "Looking…",
    "full": "That room already has two people.",
    "not_found": "No room with that code. Check the letters.",
    "slow": "Can’t reach Angie right now. Try again."
  },
  "pstep": {
    "name_first": "Type your name first",
    "title": "Who’s playing?",
    "sub": "Pick a name and a colour for your cursor.",
    "you": "You",
    "partner": "Partner",
    "player_2": "Player 2",
    "other_party": "The other party",
    "ready": "I’m ready",
    "ready_on": "Ready",
    "waiting_join": "Waiting to join…"
  },
  "boot": {
    "title": "Something didn’t load",
    "text": "Check your connection and try again.",
    "reload": "Reload"
  },
  "arcade": {
    "game_tetris": "Clear lines, dump garbage on them.",
    "game_blocks": "Same pieces, same board race.",
    "controls_tetris": "arrows / tap the sides · swipe down to slam",
    "controls_blocks": "tap a piece, then tap the board",
    "controls_whack": "tap them as they pop up",
    "sc_won": "You win this one!",
    "sc_lost": "@name wins this one",
    "sc_tie": "Dead even!",
    "coin_over": "Insert coin",
    "coin_go_one": "Play 1 game",
    "coin_go_other": "Play @n games",
    "coin_go_random": "Play @n random games",
    "coin_pick": "Pick at least one game",
    "av_sub": "Your face rides along in every game.",
    "av_nice": "Nice! That's you in every game.",
    "av_title": "Make your player",
    "av_step_1": "Photo",
    "av_step_2": "Your player",
    "av_step_3": "Ready",
    "av_hint": "Fit your face in the oval",
    "av_hold": "Hold still…",
    "av_take": "Take my photo",
    "av_emoji": "Skip the photo",
    "av_emoji_go": "Play without a photo",
    "av_emoji_note": "You'll play as your character.",
    "av_check": "Looks good?",
    "av_use": "Use this face",
    "av_retake": "Retake",
    "av_ready": "I'm ready",
    "av_ready_done": "Ready",
    "av_change": "Change my face",
    "av_wait": "Waiting for @name…",
    "av_cam_error": "@error. You can play as an emoji instead.",
    "av_partner": "Your partner",
    "av_peer_away": "Not here yet",
    "av_peer_posing": "Taking a photo…",
    "av_peer_set": "Face set",
    "av_peer_ready": "Ready",
    "start_sub": "two players. one clock.",
    "start_blurb": "Snap your face, grow funny little noodle legs, and speedrun ten tiny arcade games against your favourite person — in the same shared arena.",
    "start_chip_1": "10 games",
    "start_chip_2": "your real face",
    "start_chip_3": "shared arena",
    "start_create": "Insert coin",
    "random_rush": "Random Rush",
    "random_rush_sub": "we deal the games, no take-backs",
    "n_games_one": "@n game",
    "n_games_other": "@n games",
    "pick_games": "Pick the games",
    "pick_games_sub": "build your own lineup together",
    "choose_games": "choose your games",
    "pack_note": "every game under a minute · win +@n pts · most points is champion",
    "game_flappy": "Same pipes, two birds. Don't blink.",
    "game_whack": "One board: steal the bonks first.",
    "game_pop": "Shared bubbles. Fastest finger keeps them.",
    "game_runner": "Same track. Leave them in the dust.",
    "game_jump": "Race them up the same sky.",
    "game_dodge": "Two dodgers, one bomb storm.",
    "game_snake": "Two snakes, one arena, one snack pile.",
    "game_breakout": "One wall, two balls. Steal the bricks.",
    "controls_flappy": "tap / space to flap",
    "controls_pop": "tap the bubbles",
    "controls_runner": "tap / space to jump (twice = double jump)",
    "controls_jump": "steer with mouse / finger",
    "controls_dodge": "steer with mouse / finger",
    "controls_snake": "swipe / arrow keys",
    "controls_breakout": "move the paddle",
    "game_n": "game @n/@total",
    "game_of": "game @n of @total",
    "ready_caps": "READY…",
    "points": "arcade points",
    "plus_pts": "+@n pts",
    "pts": "@n pts",
    "final_results": "final results",
    "next_game": "next game",
    "champion": "Arcade champion",
    "champion_cap": "Champion",
    "game_by_game": "Game by game",
    "band_tie": "A dead heat. Rematch, obviously",
    "band_close": "Down to the final continue",
    "band_hero": "A high-score hero",
    "band_dom": "Total arcade domination",
    "card_tie": "DEAD HEAT",
    "card_champion": "ARCADE CHAMPION",
    "time_up": "TIME UP",
    "go": "GO!",
    "score_n": "SCORE @n",
    "reshuffle": "RESHUFFLE",
    "waiting_caps": "WAITING...",
    "they_blasted": "THEY BLASTED x@n!",
    "wall_n": "WALL @n",
    "steal": "STEAL!",
    "top_out": "TOP OUT",
    "garbage": "GARBAGE!",
    "them_caps": "THEM",
    "save_card": "Save our card",
    "res_game_n": "Game @n",
    "res_winner": "Winner",
    "res_pts": "pts"
  },
  "cards": {
    "pack_first_title": "First Light",
    "pack_first_blurb": "easy, sweet, no landmines",
    "pack_honest_title": "Honest Only",
    "pack_honest_blurb": "the questions you circle around",
    "pack_someday_title": "Someday",
    "pack_someday_blurb": "if we’re married someday…",
    "pack_little_title": "Little Things",
    "pack_little_blurb": "proof you actually notice",
    "pack_apart_title": "Miles Apart",
    "pack_apart_blurb": "for the nights it’s hard",
    "pack_deep_title": "The Deep End",
    "pack_deep_blurb": "all the way in",
    "pack_dark_title": "After Dark",
    "pack_dark_blurb": "just for the two of you",
    "pack_mix_title": "Surprise Mix",
    "pack_mix_blurb": "a little of everything",
    "start_sub": "one deck, two people, no scoring",
    "start_blurb": "Turn a card over together. You both write the true answer privately, and it opens on both screens at once. Nobody wins — that is the point.",
    "start_chip_1": "140 cards",
    "start_chip_2": "7 decks",
    "start_chip_3": "ends with a letter each",
    "start_create": "Deal a deck",
    "turn_over": "turn it over",
    "ph_answer": "the true answer…",
    "my_answer": "that’s my answer",
    "done": "done",
    "written": "written",
    "card_of": "card @n of @total",
    "n_of": "@n of @total",
    "card": "card",
    "opening_in": "opening in @n seconds either way",
    "kind_act": "do it, then tap done",
    "kind_ask": "you both answer",
    "either_turns": "either of you can turn it over",
    "waiting_open": "waiting for @name: it opens when you’re both in",
    "peer_answered": "@name answered. Take your time.",
    "ph_letter": "Dear you…",
    "seal": "seal it",
    "sealed": "sealed",
    "last_card": "the last card is yours",
    "waiting_letters": "waiting for @name: they open together",
    "peer_sealed": "@name sealed theirs. No rush.",
    "opt_letter": "a letter each at the end",
    "opt_letter_sub": "you both write one, they open together",
    "deal": "deal the deck",
    "pick_deck": "pick tonight’s deck",
    "pack_note": "every card starts face down · you both answer privately · it opens on both screens at once",
    "pw_deck": "@name is a Premium deck. Upgrade to open every deck, plus unlimited games and dates.",
    "adult_confirm": "After Dark is for adults only (18+). Both of you good with that?",
    "share_card": "share the card",
    "save_night": "save the whole night",
    "everything_said": "everything you said",
    "all_activities": "all activities",
    "tonight": "Tonight",
    "writing_last": "writing the last page…",
    "from": "from @name",
    "both_did": "you both did it",
    "said_aloud": "(said it out loud)",
    "nudge": "talk about it. that’s the point of the card.",
    "write_letters": "write our letters",
    "finish_deck": "finish the deck",
    "next_card": "next card",
    "share_title": "honest cards · getangie.com",
    "share_text": "we played Honest Cards on Angie",
    "card_keep_one": "@n card, both of us honest.",
    "card_keep_other": "@n cards, both of us honest.",
    "n_cards_one": "@n card",
    "n_cards_other": "@n cards",
    "us": "us",
    "deck_open": "warm up",
    "deck_honest": "honest",
    "deck_someday": "someday",
    "deck_little": "little things",
    "deck_apart": "miles apart",
    "deck_deep": "deep end",
    "deck_dark": "after dark",
    "how_many": "How many cards"
  },
  "court": {
    "howto_argue_d": "On your turn, pick one of three cards and back it up with an exhibit. Strong +3, the right exhibit +2. You find out when you present it.",
    "howto_argue_t": "Pick your argument",
    "howto_file_d": "What happened, and three exhibits: photos, chats, receipts, even camera footage. Read it together.",
    "howto_file_t": "Read the case file",
    "photo_alt": "Photo @n",
    "photo_by": "Photo @n · from @name",
    "sentence_8": "Owes the winner one compliment a day, for a week.",
    "sentence_7": "Lets the winner pick the next movie. No complaints.",
    "sentence_6": "Sings the winner's favourite song on the next call.",
    "sentence_5": "Sends a cute selfie whenever asked, today.",
    "sentence_4": "Pays for the winner's next food delivery.",
    "sentence_3": "Writes the winner a three-line love letter, by hand.",
    "sentence_2": "Owes the winner one video-call date of their choosing.",
    "sentence_1": "Sends the winner a voice note saying \"you were right\". Twice.",
    "local_tie": "The scales are perfectly level. The court calls it a tie.",
    "local_ruling_plain": "The scales have spoken: @name wins the case.",
    "local_ruling": "The scales have spoken: @name wins with “@arg”",
    "row_judge": "Judge's call",
    "row_closing": "Closing statement",
    "row_objections": "Objections",
    "row_exhibit": "Exhibit",
    "row_argument": "Argument",
    "closing_point": "+1 for the record",
    "closing_s3": "I love you, but I'm right.",
    "closing_s2": "The evidence speaks for itself.",
    "closing_s1": "I rest my case.",
    "closing_pick": "Or tap one",
    "obj_pts": "@pts for @name",
    "floor_tip_object": "Weak argument? Object: sustained +2, overruled −1.",
    "floor_tip_argued": "Now say it out loud, like you mean it.",
    "floor_tip_argue": "Pick your argument card.",
    "scales_aria": "The scales",
    "pts_other": "@n pts",
    "pts_one": "@n pt",
    "no_argument": "No argument presented",
    "ev_none": "No exhibit",
    "ev_miss": "Exhibit @x proves nothing",
    "ev_hit": "Exhibit @x backs it up",
    "power_1": "Weak, but bold",
    "power_2": "Solid point",
    "power_3": "Strong argument",
    "argue_by": "@name argues",
    "argue_choosing": "@name is picking an argument…",
    "argue_reread": "Case file",
    "argue_present": "Present to the court",
    "argue_none": "No exhibit",
    "argue_backup": "Back it up with an exhibit",
    "argue_sub": "Pick one. You'll find out how strong it is when you present it.",
    "argue_title": "Your argument",
    "receipt_total": "Total",
    "cctv_rec": "REC",
    "exhibit_x": "Exhibit @x",
    "file_read_both": "The hearing starts when you've both read the file.",
    "file_reading": "Read the case file together",
    "file_close": "Back to the courtroom",
    "file_waiting": "Waiting for @name to finish reading",
    "file_read": "I've read it",
    "file_how_byo": "On your turn, pick one of three arguments. A strong one scores 3. Your camera is your evidence.",
    "file_how_d": "On your turn, pick one of three arguments and back it up with the exhibit that proves it. A strong argument scores 3, the right exhibit 2 more.",
    "file_how": "How to win",
    "file_evidence": "The evidence",
    "file_facts": "What happened",
    "file_confidential": "Confidential",
    "file_vs": "v.",
    "file_kicker": "The court of Angie · Case no. @no",
    "file_title": "Case file",
    "file_btn": "Case file",
    "step_file": "Case file",
    "howto_verdict_d": "The scales add it all up, the judge adds a call for the testimony, and the most points wins the case.",
    "howto_verdict_t": "The verdict",
    "howto_closing_d": "One line for the record, +1 point. Write your own or tap a ready one.",
    "howto_closing_t": "Your closing statement",
    "howto_objection_d": "Weak argument? Object while they speak. Sustained +2, overruled −1.",
    "howto_objection_t": "Objection!",
    "howto_evidence_d": "On your turn, tap Present evidence and snap a photo. The judge sees it.",
    "howto_evidence_t": "Show your evidence",
    "howto_speak_d": "You have the floor: plead your case on camera while your clock runs. The judge is listening.",
    "howto_speak_t": "Then say it out loud",
    "howto_rise_d": "Judge Angie opens the case and reads the charge. One of you is the plaintiff, the other the defendant.",
    "howto_rise_t": "All rise",
    "howto_done": "Got it, let's go",
    "howto_back": "Back",
    "howto_next": "Next",
    "howto_open": "How it works",
    "howto_title": "How the trial works",
    "no_statement": "No statement filed",
    "for_the_record": "For the record",
    "record_review": "The judge reviews the record…",
    "closing_wait": "Waiting for @name's statement…",
    "closing_filed": "Filed for the record",
    "closing_file": "File with the court",
    "closing_ph": "Your honor, …",
    "closing_sub": "One or two sentences for the record. The judge reads both.",
    "closing_title": "Your closing statement",
    "exhibit_by": "Exhibit @x · presented by @name",
    "overruled": "Overruled",
    "sustained": "Sustained",
    "objection_by": "@name objects",
    "objection": "Objection!",
    "floor_tip_theirs": "Listen. Don't buy it? Object.",
    "floor_tip_mine": "Make your case. Present evidence while it's your turn.",
    "floor_passes": "The floor passes to @name",
    "floor_them": "@name has the floor",
    "floor_you": "You have the floor",
    "in_session": "The court of Angie is in session",
    "all_rise": "All rise",
    "step_verdict": "Verdict",
    "step_closing": "Closing",
    "step_defendant": "Defendant",
    "step_plaintiff": "Plaintiff",
    "step_rise": "All rise",
    "steps_aria": "Where the trial is",
    "min_case": "@n min a case",
    "rounds_note": "Every case gets its own verdict. Win more cases, win the trial.",
    "pack_home_title": "Chores & Home",
    "pack_home_blurb": "The domestic crimes.",
    "pack_money_title": "Money Matters",
    "pack_money_blurb": "Follow the money.",
    "pack_social_title": "Friends & Social",
    "pack_social_blurb": "Out in public.",
    "pack_petty_title": "Petty Grievances",
    "pack_petty_blurb": "No crime too small.",
    "pack_spicy_title": "Spicy & Bold",
    "pack_spicy_blurb": "Defend yourself.",
    "start_sub": "now in session",
    "start_blurb": "Settle a real argument for good. Plead your case on camera, snap photo evidence, and the AI judge rules — with a playful sentence for the loser.",
    "start_chip_1": "live video",
    "start_chip_2": "photo evidence",
    "start_chip_3": "a written verdict",
    "start_create": "Open a case",
    "charge_ph": "e.g. who ate the last slice",
    "dispute_aria": "Your dispute",
    "the_charge": "the charge",
    "choose_case": "choose the case",
    "n_cases_one": "@n case",
    "n_cases_other": "@n cases",
    "byo_aria": "Bring your own dispute",
    "byo_title": "Bring your own",
    "byo_blurb": "Type the real dispute.",
    "landmark_one": "Landmark (1)",
    "landmark": "Landmark Case",
    "convene": "convene the court",
    "set_docket": "set the docket",
    "number_cases": "number of cases",
    "minutes": "minutes per testimony",
    "case_of_label": "THE CASE OF",
    "begin": "Begin the hearing",
    "evidence": "Evidence",
    "evidence_left": "Snap a photo (@n left)",
    "no_exhibits": "No exhibits left",
    "case_of": "Case @n of @total",
    "both_present": "Both parties are present. Begin when you’re ready.",
    "waiting_camera": "Waiting for the other party’s camera…",
    "you_are": "You are the @role: plead your case! Snap evidence anytime.",
    "plead": "Plead your case!",
    "order": "Order! Submitting to the judge…",
    "deliberating": "The judge is deliberating…",
    "plaintiff": "Plaintiff",
    "defendant": "Defendant",
    "exhibit_alt": "Exhibit @x",
    "exhibit": "exhibit",
    "next_case": "next case",
    "judge": "judge angie",
    "judge_1": "reviewing the testimony…",
    "judge_2": "examining the exhibits…",
    "judge_3": "consulting precedent…",
    "judge_4": "ignoring the objections…",
    "judge_5": "drafting the sentence…",
    "court_of": "IN THE COURT OF ANGIE",
    "the_verdict": "The verdict",
    "case_verdict": "Case @n of @total: verdict",
    "final_ruling": "final ruling",
    "party": "Party",
    "in_the_right": "in the right",
    "in_the_right_crown": "in the right",
    "no_ai": "AI judging is not configured: add an OpenAI API key to enable it.",
    "sentence": "SENTENCE",
    "case_by_case": "case by case",
    "hung_jury": "Hung jury!",
    "wins_case": "@name wins the case!"
  },
  "dare": {
    "start_sub": "lose the game, face the consequences",
    "start_blurb": "Seal a stake — “if I win, you treat me to…” — then battle through tiny minigames. Every round’s loser picks truth or dare (max two truths in a row, then you HAVE to dare). The stakes open at the end.",
    "start_chip_1": "20 tiny minigames",
    "start_chip_2": "cheesy → spicy",
    "start_chip_3": "the loser always pays",
    "start_create": "Start a game",
    "idea_1": "a shopping date: your card",
    "idea_2": "a 10-minute massage next time we meet",
    "idea_3": "breakfast in bed",
    "idea_4": "one wish, no questions asked",
    "idea_5": "a handwritten love letter",
    "idea_6": "you cook my favorite dinner",
    "idea_7": "a whole day where you plan everything",
    "idea_8": "kisses. plural. many.",
    "stake_ph": "if I win, you treat me to… (@idea)",
    "your_stake": "Your stake",
    "seal": "seal it",
    "sealed_rewrite": "sealed: tap to rewrite",
    "n_rounds": "@n rounds",
    "heat_cheesy": "Cheesy",
    "heat_cheesy_sub": "sweet, cute, zero danger",
    "heat_flirty": "Flirty",
    "heat_flirty_sub": "personal, shy-making, a little bold",
    "heat_spicy": "Spicy",
    "heat_spicy_sub": "18+: turn the heat all the way up",
    "begin": "let the games begin",
    "stakes": "the stakes",
    "stakes_title": "If I win, you treat me to…",
    "stakes_sub": "both stakes stay sealed until the last round. The winner’s one comes true.",
    "how_long": "how long",
    "how_spicy": "how spicy",
    "spicy_confirm": "Spicy is 18+. Are you both adults and okay turning the heat up?",
    "peer_sealed": "@name sealed theirs, no peeking",
    "peer_writing": "@name is still writing…",
    "waiting_stakes": "waiting for both stakes…",
    "mg_reaction": "Lightning Tap",
    "mg_reaction_how": "Wait for the heart… then tap it FAST. Jump early and you eat a penalty.",
    "mg_redword": "Color Clash",
    "mg_redword_how": "Five boards. Tap the word painted RED: the words lie, the ink doesn’t.",
    "mg_closest": "Closest Number",
    "mg_closest_how": "A secret number between 1 and 100. Closest guess wins.",
    "mg_rps": "Rock Paper Scissors",
    "mg_rps_how": "The classic. Lock in blind: ties replay instantly.",
    "mg_bigsmall": "Big or Small",
    "mg_bigsmall_how": "Three dice. Call it: BIG (11–18) or SMALL (3–10). Wrong call loses.",
    "mg_tictactoe": "Tic Tac Toe",
    "mg_tictactoe_how": "Three in a row. A draw wipes the board and swaps who starts.",
    "mg_chopsticks": "Chopsticks",
    "mg_chopsticks_how": "The playground hand game. Tap a hand to attack: five fingers kills it. Kill both to win.",
    "mg_quickmath": "Speed Math",
    "mg_quickmath_how": "Five easy sums, one clock. Wrong answers just cost you seconds.",
    "mg_memory": "Memory Flash",
    "mg_memory_how": "Six pictures flash, then vanish. Tap them back in order.",
    "mg_oddone": "Odd One Out",
    "mg_oddone_how": "Twenty-five faces, one impostor. Find it first.",
    "mg_tapfrenzy": "Tap Frenzy",
    "mg_tapfrenzy_how": "Five seconds. Tap the heart as many times as you physically can.",
    "mg_cups": "Lucky Cups",
    "mg_cups_how": "Three cups, one heart. Pick a cup: pure fate.",
    "mg_highcard": "High Card",
    "mg_highcard_how": "One tap, one card each. Higher card wins, no ties, no mercy.",
    "mg_stop5": "Perfect Five",
    "mg_stop5_how": "Stop the clock on exactly 5.00s. It goes invisible halfway there.",
    "mg_alphabet": "Fast Fingers",
    "mg_alphabet_how": "Tap A to J in order from a scrambled grid. Fastest fingers win.",
    "mg_target": "Heart Sniper",
    "mg_target_how": "Five hearts pop up around the arena, each smaller. Hunt them down.",
    "mg_higherlower": "Higher or Lower",
    "mg_higherlower_how": "Five cards. Call each one higher or lower than the last.",
    "mg_wordhunt": "Word Hunt",
    "mg_wordhunt_how": "Nine tiles of nonsense: one real word hiding in there. Tap it.",
    "mg_slots": "Jackpot Stop",
    "mg_slots_how": "The reel spins 1–9. Stop it high. Steady hands, big numbers.",
    "mg_pattern": "Twin Hunt",
    "mg_pattern_how": "Sixteen pictures, exactly two identical. Find the twins.",
    "round_tie": "a dead tie, nobody pays",
    "round_won": "you win the round",
    "round_lost": "@name won… uh oh",
    "next_coming": "next game coming up…",
    "they_pick": "@name picks truth or dare next",
    "you_pick": "you pick: truth… or dare",
    "continue": "continue",
    "round_n": "round @n / @total",
    "draw_wiped": "a draw: board wiped, other player starts",
    "tie_again": "a tie! same again, go",
    "peer_ready": "@name is ready",
    "you_lost": "you lost this one",
    "they_lost": "they lost this one",
    "choose_fate": "choose your fate",
    "is_choosing": "@name is choosing…",
    "truth": "Truth",
    "dare": "Dare",
    "truth_sub": "answer honestly, all of it",
    "truth_locked": "@n truths in a row: locked!",
    "dare_sub": "do it. no negotiating.",
    "must_dare": "no hiding in truths forever: this one’s a dare",
    "enjoy_power": "enjoy the power. it never lasts.",
    "kind_truth": "truth",
    "kind_dare": "dare",
    "truth_ph": "the whole truth…",
    "confess": "confess",
    "hidden_until_sent": "they can’t see it until you send it",
    "confessing": "@name is confessing…",
    "second_attempt": "second attempt: this one auto-passes. make it count.",
    "do_on_call": "do it on the call / in the chat, they’re judging",
    "i_did_it": "I did it",
    "watch_judge": "watch @name do it: you’re the judge",
    "your_verdict": "your verdict?",
    "again": "do it again",
    "approved": "approved",
    "being_judged": "@name is judging your performance…",
    "the_loser": "the loser",
    "unsealed": "the stakes, unsealed",
    "receipts": "the receipts",
    "perfect_tie": "a perfect tie",
    "you_win_night": "you win the night",
    "wins_night": "@name wins the night",
    "sealed_by": "@name sealed:",
    "comes_true": "THIS ONE COMES TRUE",
    "double_or_nothing": "double or nothing: you owe each other BOTH.",
    "you_owe": "you owe @name…",
    "owes_you": "@name owes you…",
    "tied_nobody": "tied, nobody paid",
    "receipt_line": "@winner won · @loser picked @choice",
    "g_tap_pink": "Tap when it turns pink",
    "g_wait_heart": "wait for the pink heart…",
    "g_now": "NOW!",
    "g_too_early": "too early! +1s penalty (@time), wait for it…",
    "g_board": "board @n / @total",
    "color_red": "red",
    "color_blue": "blue",
    "color_green": "green",
    "color_pink": "pink",
    "color_purple": "purple",
    "color_orange": "orange",
    "g_your_guess": "Your guess",
    "g_lock_it": "lock it in",
    "g_secret_number": "a secret number is hiding between 1 and 100",
    "rps_rock": "rock",
    "rps_paper": "paper",
    "rps_scissors": "scissors",
    "g_blind": "lock in blind, reveal together",
    "g_small_btn": "SMALL · 3–10",
    "g_big_btn": "BIG · 11–18",
    "g_dice": "three dice roll at the reveal: call the total",
    "g_your_move": "your move",
    "g_thinking": "@name is thinking…",
    "g_split": "split @x·@y",
    "g_pick_hand": "your move: pick your attacking hand, or split",
    "g_tap_attack": "now tap a hand to attack",
    "g_plotting": "@name is plotting…",
    "g_answer": "Answer",
    "g_done": "done!",
    "g_memorize": "memorize the order…",
    "g_tap_back": "now tap them back, in order",
    "g_odd": "one of these is not like the others",
    "g_tap_start": "tap to start · 5 seconds",
    "g_taps": "@n taps",
    "g_cup": "Cup @n",
    "g_cups": "one cup hides a heart: trust your gut",
    "g_draw_card": "Draw a card",
    "g_deck": "tap the deck: higher card wins, no ties",
    "g_drawn": "card drawn, revealed together",
    "g_stop5": "STOP on 5.00",
    "g_off_by": "off by @time",
    "g_feel_five": "the clock disappears at 2 seconds: feel the five",
    "g_a_to_j": "tap A → J in order",
    "g_hearts": "five hearts: hunt them down",
    "g_hilo": "is the next card higher or lower? (@n/@total)",
    "g_higher": "higher",
    "g_lower": "lower",
    "g_real_word": "one of these is a real word",
    "g_stop": "STOP",
    "g_slots": "higher number wins, ties respin",
    "g_twins": "exactly two of these match: find the twins",
    "g_no_show": "no show",
    "g_guessed": "guessed @n",
    "g_big": "BIG",
    "g_small": "SMALL",
    "g_cup_n": "cup @n",
    "g_drew_short": "drew",
    "g_number_was": "the number was @n",
    "g_heart_under": "the heart was under cup @n",
    "g_drew": "@name drew @card",
    "g_timeout": "nobody locked in: the round evaporates",
    "g_walkover": "only one of you showed up before the buzzer"
  },
  "debate": {
    "min_round": "@n min a round",
    "best_of": "Best of @n",
    "rounds_note": "Most points across the rounds wins.",
    "pack_hot_title": "Hot Topics",
    "pack_hot_blurb": "Spicy takes guaranteed to start something.",
    "pack_couple_title": "Couple Conflicts",
    "pack_couple_blurb": "The arguments every couple secretly has.",
    "pack_wyr_title": "Would You Rather",
    "pack_wyr_blurb": "Impossible choices, defended to the death.",
    "pack_deep_title": "Deep Thoughts",
    "pack_deep_blurb": "Philosophy, but make it competitive.",
    "pack_silly_title": "Silly & Random",
    "pack_silly_blurb": "Low stakes, maximum chaos.",
    "start_sub": "for two",
    "start_blurb": "Pick a topic. One of you argues for, one against, on camera — then the AI judge scores the round and crowns a winner.",
    "start_chip_1": "live video",
    "start_chip_2": "AI scoring",
    "start_chip_3": "best of 3, 5 or 7",
    "start_create": "Create a room",
    "start_debate": "start debate",
    "starting_media": "starting camera + mic…",
    "allow_media": "allow camera & mic",
    "both_live": "both cameras live: press start when you’re ready",
    "waiting_camera": "waiting for your partner’s camera…",
    "arguing": "You’re arguing @side: make your case!",
    "debate_bang": "Debate!",
    "time_sending": "Time! Sending your arguments to the judge…",
    "deliberating": "The judge is deliberating…",
    "side_for": "For",
    "side_against": "Against",
    "pick_pack": "pick a topic pack",
    "draw": "It's a draw!",
    "wins": "@name wins!",
    "n_min": "@n min",
    "start_debating": "start debating",
    "rounds_best_of": "rounds (best of)",
    "minutes": "minutes per debate",
    "judge": "the judge",
    "judge_1": "replaying both arguments…",
    "judge_2": "transcribing the mic drops…",
    "judge_3": "weighing the rebuttals…",
    "judge_4": "deducting points for yelling…",
    "judge_5": "writing the verdict…",
    "round_verdict": "Round @n of @total: verdict",
    "final_result": "see final result",
    "round_winner": "round winner",
    "no_ai": "AI scoring is not configured: add an OpenAI API key to enable it.",
    "match_total": "match total"
  },
  "draw": {
    "pack_animals_title": "Animals",
    "pack_animals_blurb": "Cute critters, big and small.",
    "pack_food_title": "Food & Snacks",
    "pack_food_blurb": "Everything you two crave.",
    "pack_doodle_title": "Random Doodles",
    "pack_doodle_blurb": "Anything goes — go wild.",
    "pack_us_title": "Our Memories",
    "pack_us_blurb": "Sweet stuff, just about us.",
    "pack_drawMe_title": "Draw Me",
    "pack_drawMe_blurb": "Each other, lovingly butchered.",
    "pack_silly_title": "Silly & Weird",
    "pack_silly_blurb": "Low stakes, maximum chaos.",
    "start_sub": "for two",
    "start_blurb": "The same prompt, one canvas split in two. You watch each other draw it live, stroke by stroke, then both halves reveal as a keepsake.",
    "start_chip_1": "live strokes",
    "start_chip_2": "no scoring",
    "start_chip_3": "poke your partner",
    "start_create": "Create a room",
    "pick_pack": "pick a prompt pack",
    "prompt_count_one": "@n prompt",
    "prompt_count_other": "@n prompts",
    "start_drawing": "start drawing",
    "set_match": "set the match",
    "rounds": "rounds",
    "seconds": "seconds per drawing",
    "color_aria": "Color @hex",
    "brush_aria": "Brush @n",
    "poke_aria": "Poke: @name",
    "poke_boop": "boop",
    "poke_heart": "love it",
    "poke_giggle": "lol",
    "poke_squiggle": "squiggle",
    "poke_splat": "splat",
    "poke_star": "nice",
    "poke_label": "poke",
    "poked": "@name poked your drawing",
    "round_of": "Round @n of @total",
    "draw_prompt": "Draw: @prompt",
    "status_idle": "read the prompt, press start when you’re both ready",
    "status_live": "draw! tap their pad to poke",
    "status_time": "time! revealing…",
    "your_drawing": "your drawing",
    "partner_drawing": "partner's drawing",
    "drawing_of": "@name's drawing",
    "next_round": "next round",
    "see_gallery": "see the gallery",
    "gallery": "Your gallery",
    "gallery_sub": "everything you drew together",
    "gallery_empty": "No drawings were captured this match.",
    "clear": "Clear"
  },
  "fashion": {
    "start_sub": "dress to impress",
    "start_blurb": "The same brief and the same awkward twist. Style your look in words, and an AI stylist scores the runway on fit, cohesion and nerve.",
    "start_chip_1": "3 rounds",
    "start_chip_2": "a twist each round",
    "start_chip_3": "best dressed wins",
    "start_create": "Create a room"
  },
  "future": {
    "keep_one": "Keep at least one chapter.",
    "pick_hint": "Tap a chapter to skip it or bring it back.",
    "picked_count": "@picked of @total · @n questions",
    "pick_chapters": "Tonight's chapters",
    "wall_title": "Our future, in pictures",
    "sent": "Sent",
    "send_postcard": "Send it",
    "postcard_from": "From: @name",
    "postcard_to": "To: our future",
    "jar_hint": "Drag to fill the jar",
    "jar_of": "of @max",
    "swipe_hint": "Swipe the cards, tap the one you want",
    "pick_this": "This one",
    "next_card": "Next card",
    "prev_card": "Previous card",
    "picked": "Picked",
    "ch_home_title": "Home",
    "ch_home_blurb": "where we land",
    "ch_travel_title": "Adventures",
    "ch_travel_blurb": "where we go",
    "ch_money_title": "Money",
    "ch_money_blurb": "the honest numbers",
    "ch_little_title": "Little Things",
    "ch_little_blurb": "rituals & creatures",
    "ch_steps_title": "Big Steps",
    "ch_steps_blurb": "what comes next",
    "ch_later_title": "Us, Later",
    "ch_later_blurb": "the long game",
    "start_sub": "design it together",
    "start_blurb": "Where will we live? Where will we go? Tiny humans? Answer privately, reveal together, then turn the answers into a vision board for two.",
    "start_chip_1": "6 chapters",
    "start_chip_2": "16 questions",
    "start_chip_3": "a printable plan",
    "start_create": "Create a room",
    "ch_sync": "in sync",
    "ch_mix": "mostly aligned",
    "ch_talk": "talk this one out",
    "ch_story": "two dreams told",
    "judge": "reading your future",
    "judge_1": "reading both futures…",
    "judge_2": "comparing the dreams…",
    "judge_3": "finding your first steps…",
    "print_plan": "print the plan",
    "designed": "the future you two designed",
    "sync_line": "You matched on @n of @total big calls. The rest are date-night conversations, not problems.",
    "the_read": "the read",
    "steps_kicker": "first tiny steps (this month, not someday)",
    "watch_out": "watch out for: @x",
    "sell_title": "Turn tonight into your Vision Board",
    "sell_body": "One scrapbook-style board of the future you just designed: your words, your places, your little rituals, painted by AI, plus the printable plan. Yours forever.",
    "unlock_board": "unlock our board · @price",
    "fine_midtrans": "one-time (QRIS/GoPay/VA) · either of you can unlock it · both of you get it",
    "fine": "one-time · either of you can unlock it · both of you get it",
    "paid_title": "Paid & ready",
    "paid_body": "The canvas is yours. Generating takes about half a minute. Worth it.",
    "generate": "generate our board",
    "painting_title": "Painting your future…",
    "painting_body": "Polaroids, washi tape, your actual dreams. ~30 seconds.",
    "failed_title": "The paint spilled",
    "failed_body": "Generation hiccuped. You paid, so try again free.",
    "try_again": "try again",
    "board_alt": "Your vision board",
    "save_board": "save the board",
    "print_title": "Our Future: the plan",
    "print_sub": "@names · designed together on @date",
    "print_steps": "First tiny steps",
    "print_board_alt": "Vision board",
    "print_foot": "made together on getangie.com/future",
    "n_prompts_one": "@n prompt",
    "n_prompts_other": "@n prompts",
    "start_designing": "start designing",
    "tonight": "tonight you design your future",
    "pack_lead": "Six little chapters. Answer privately, reveal side by side. A different answer isn't a wrong answer, it's the good conversation.",
    "pack_note": "at the end: your sync read + AI commentary free · the scrapbook vision board + plan is a @price unlock",
    "one_sentence": "one sentence…",
    "ran_out": "ran out of time",
    "story_chip": "two dreams, one board",
    "talk_it_out": "talk it out, then next, together",
    "verdict_match": "Same page",
    "verdict_close": "Basically aligned",
    "verdict_talk": "Ooh, talk about this one",
    "toast_paid": "Payment confirmed. Your board awaits",
    "toast_not_yet": "Payment not confirmed yet. Try again in a moment",
    "toast_confirm_fail": "Could not confirm the payment. Tap \"unlock\" to retry",
    "toast_pending": "Payment processing. The board opens on its own once it lands",
    "toast_retry_later": "Payment not confirmed yet. Tap \"unlock\" again in a moment",
    "toast_canceled": "No worries, your plan is still here"
  },
  "hue": {
    "start_sub": "one look, then rebuild it",
    "start_blurb": "A colour flashes up and disappears. Now make it again, on three sliders, from memory. Play it head to head — or play Duet, where one of you can still see it and has to talk the other one through.",
    "start_chip_1": "versus or duet",
    "start_chip_2": "3 difficulties",
    "start_chip_3": "no camera, no AI",
    "start_create": "Create a room",
    "start_badge": "an LDR Date idea",
    "start_badge_sub": "built out with them",
    "mode_versus": "Versus",
    "mode_versus_sub": "same colour, both from memory",
    "mode_versus_blurb": "You both stare at the swatch, it vanishes, you both rebuild it. Closest match takes the round.",
    "mode_duet": "Duet",
    "mode_duet_sub": "one describes, one mixes",
    "mode_duet_blurb": "One of you keeps the colour on screen and talks. The other holds the sliders and never sees it. One score, both of you. Roles swap each round.",
    "level_easy": "Easy",
    "level_easy_sub": "4s look · big steps",
    "level_hard": "Hard",
    "level_hard_sub": "2s look · fine steps",
    "level_brutal": "Brutal",
    "level_brutal_sub": "1s look · no numbers",
    "difficulty": "difficulty",
    "start_mixing": "start mixing",
    "how_playing": "how are we playing",
    "note_brutal": "@s seconds to look, no numbers on the sliders, and the colours are the muddy ones nobody can hold in their head.",
    "note_level": "@s seconds to look. Sliders move in steps of @step.",
    "note_level_readout": "@s seconds to look. Sliders move in steps of @step and show their numbers.",
    "look": "look at it",
    "look_sub": "no notes, no screenshots: that is the whole game",
    "channel": "@ch channel",
    "listen": "they can see it, listen",
    "rebuild": "now rebuild it",
    "describe": "describe it",
    "the_colour": "the colour",
    "their_mix": "@name mix",
    "their": "their",
    "words_only": "words only. “warmer”, “less grey”, “push it toward the sea”, whatever works.",
    "scoring": "locked in, scoring…",
    "they_locked": "they locked it in",
    "still_mixing": "they are still mixing…",
    "peer_locked": "@name has locked in",
    "it_was": "it was",
    "mixed_it": "@name mixed it",
    "band_perfect": "that is the colour",
    "band_great": "basically it",
    "band_good": "close",
    "band_ok": "right neighbourhood",
    "band_bad": "not the colour",
    "band_awful": "what",
    "note_light": "too light",
    "note_dark": "too dark",
    "note_vivid": "too vivid",
    "note_washed": "too washed out",
    "note_hue": "hue off by @n°",
    "note_dead_on": "dead on",
    "swap": "swap: you describe the next one",
    "takes_round": "@name takes the round",
    "someone": "Someone",
    "dead_even": "dead even",
    "two_of_you": "the two of you",
    "next_colour": "next colour",
    "scoring_note": "scored on how far off it looks, not how far off the numbers are · @mode mode",
    "share": "share our colours",
    "save_card": "save the card",
    "every_colour": "every colour, and what you did to it",
    "credit_a": "the colour game was ",
    "credit_link": "LDR Date’s idea",
    "credit_b": ": they have a whole shelf of these",
    "avg_line": "@avg average · @band",
    "avg": "@n average",
    "result_same": "you two see the same colours",
    "result_good": "genuinely good eyes",
    "result_hold": "you can hold a colour in your head",
    "result_vibe": "the vibe was there",
    "result_myth": "colour memory is a myth and you proved it",
    "together": "together",
    "share_title": "our colours · getangie.com",
    "share_text": "Color Match on Angie",
    "one_score": "one score, both of us"
  },
  "hunt": {
    "locked_wait": "Locked in. Waiting for @name to find theirs.",
    "revealing": "You both found yours. The reveal starts now.",
    "both_found": "You both found it!",
    "freeze": "Freeze!",
    "pack_note": "The clues are loose on purpose. The cleverest find wins, not the most literal one.",
    "pack_house_title": "Around the House",
    "pack_house_blurb": "Everyone has these. Go!",
    "pack_vibes_title": "Vibes & Aesthetic",
    "pack_vibes_blurb": "Show your taste.",
    "pack_chaos_title": "Total Chaos",
    "pack_chaos_blurb": "No object too cursed.",
    "pack_us_title": "Just Us",
    "pack_us_blurb": "The sentimental round.",
    "pack_spicy_title": "Spicy",
    "pack_spicy_blurb": "Date-night mode.",
    "start_sub": "ready, set, find",
    "start_blurb": "A deliberately loose clue — “something big but blue”. You both race around your own homes, snap what you find, and the AI picks the cleverer one.",
    "start_chip_1": "45–90s a round",
    "start_chip_2": "secret until the buzzer",
    "start_chip_3": "keepsake filmstrip",
    "start_create": "Start a hunt",
    "your_find": "your find",
    "partner_find": "partner's find",
    "find_of": "@name's find",
    "use_this": "use this",
    "retake": "retake",
    "found_it": "found it!",
    "find_label": "FIND…",
    "start_hunt": "start the hunt",
    "snap": "snap your find",
    "starting_camera": "starting camera…",
    "allow_camera": "allow camera",
    "found_theirs": "@name found theirs",
    "still_hunting": "@name is still hunting…",
    "point_camera": "point your camera somewhere: you'll snap your finds with it",
    "both_ready": "both ready: hit start, then run!",
    "locked_in": "locked in! grab something better, or wait for the buzzer",
    "use_or_retake": "use it, or retake?",
    "go": "GO! find it and snap a photo",
    "time_locking": "time! locking in your find…",
    "judging": "the judge is deciding the winner…",
    "spicy_unlock": "18+ · tap to unlock",
    "n_clues_one": "@n clue",
    "n_clues_other": "@n clues",
    "spicy_title": "Spicy pack",
    "spicy_body": "These clues are 18+. Are you both adults and happy to go there?",
    "pick_pack": "pick a clue pack",
    "number_rounds": "number of rounds",
    "seconds": "seconds to find each thing",
    "judge_1": "inspecting both finds…",
    "judge_2": "zooming in suspiciously…",
    "judge_3": "rewarding the clever pick…",
    "judge_4": "measuring big-but-blue-ness…",
    "judge_5": "picking a winner…",
    "clue_was": "THE CLUE WAS",
    "final_results": "final results",
    "empty_handed": "empty-handed",
    "match": "match",
    "save_keepsake": "save keepsake",
    "tie": "It's a tie!",
    "wins_hunt": "@name wins the hunt!",
    "n_rounds_one": "@n round",
    "n_rounds_other": "@n rounds",
    "card_wins": "@name wins!",
    "card_you": "You",
    "card_them": "Them"
  },
  "iq": {
    "card_fun": "for fun, not psychometrics",
    "start_sub": "may the bigger brain win",
    "start_blurb": "The same questions, head to head — matrices, sequences, logic, mental math. Nothing is revealed until the very end, then you both get a score.",
    "start_chip_1": "354 questions",
    "start_chip_2": "12 or 20 rounds",
    "start_chip_3": "an IQ estimate, for fun",
    "start_create": "Create a room",
    "len_classic": "Classic",
    "len_classic_sub": "12 questions · ~10 min",
    "len_marathon": "Marathon",
    "len_marathon_sub": "20 questions · ~18 min",
    "start_duel": "start the duel",
    "how_big": "how big a brain day is it",
    "rule_private": "Answer privately: you'll only see that they locked in",
    "rule_clock": "Every question has its own clock: harder = more time",
    "rule_reveal": "No reveals mid-game. Everything opens at the end",
    "rule_double": "The final question is worth double",
    "question_of": "question @n of @total",
    "cat_matrix": "Patterns",
    "cat_series": "Sequences",
    "cat_letters": "Letters",
    "cat_analogy": "Analogies",
    "cat_odd": "Odd one out",
    "cat_logic": "Logic",
    "cat_math": "Mental math",
    "cat_spatial": "Spatial",
    "cat_verbal": "Words",
    "finale": "THE FINALE: double points",
    "option_n": "Option @n",
    "option_lower": "option @n",
    "type_answer": "type your answer…",
    "next_question": "next question…",
    "name_you": "@name (you)",
    "thinking": "thinking…",
    "examiner": "the examiner",
    "judge_1": "double-checking the typed answers…",
    "judge_2": "consulting the answer key…",
    "judge_3": "sharpening the red pencil…",
    "judge_4": "counting up the points…",
    "range": "range @lo–@hi",
    "bigger_brain": "bigger brain today",
    "perfectly_matched": "Perfectly matched",
    "winner": "Winner",
    "estimates": "your IQ estimates",
    "disclaimer": "For fun, not psychometrics: a real IQ score needs a professionally administered test.",
    "the_answers": "the answers",
    "card_tie": "PERFECTLY MATCHED",
    "card_winner": "BIGGER BRAIN TODAY",
    "close": "close",
    "band_extreme": "Extremely high",
    "band_very_high": "Very high",
    "band_high": "High average",
    "band_average": "Right on average",
    "band_warming": "Warming up",
    "band_coffee": "Needs more coffee"
  },
  "lab": {
    "start_sub": "two nerds, one whiteboard",
    "start_blurb": "Real maths, physics and chemistry problems — versus or co-op — with one shared scratchpad you both write on to work them out.",
    "start_chip_1": "103 problems",
    "start_chip_2": "versus or co-op",
    "start_chip_3": "shared scratchpad",
    "start_create": "Create a room",
    "subj_mixed": "All three",
    "subj_mixed_blurb": "Math, physics and chemistry, shuffled.",
    "subj_math": "Math",
    "subj_math_blurb": "Calculus, algebra, probability, the classics.",
    "subj_phys": "Physics",
    "subj_phys_blurb": "Mechanics, E&M, quantum, thermo.",
    "subj_chem": "Chemistry",
    "subj_chem_blurb": "Stoichiometry, pH, orbitals, equilibria.",
    "mode": "mode",
    "mode_versus": "Versus",
    "mode_versus_sub": "private answers, most points wins",
    "mode_coop": "Co-op",
    "mode_coop_sub": "one answer for the team: solve it together",
    "level": "level",
    "band_easy": "Easy",
    "band_easy_sub": "up to grade 12",
    "band_medium": "Medium",
    "band_medium_sub": "up to uni year 2",
    "band_hard": "Hard",
    "band_hard_sub": "advanced: bring paper",
    "problems": "problems",
    "open_lab": "open the lab",
    "pick_poison": "pick your poison",
    "pack_note": "real problems, really checked · shared scratchpad for the working",
    "problem_of": "problem @n of @total",
    "badge_coop": "co-op: one answer for the team",
    "badge_versus": "versus: answer privately",
    "answer_ph": "your answer… (numbers, fractions, formulas all fine)",
    "scratchpad": "Scratchpad",
    "submit_team": "submit for the team",
    "answered": "answered",
    "talk_through": "talk it through: either of you can submit",
    "report": "lab report",
    "by_problem": "problem by problem",
    "n_of": "@n of @total",
    "solved": "@n/@total solved",
    "head_perfect": "A perfect set. Insufferable, honestly.",
    "head_partners": "Lab partners for life.",
    "head_respectable": "Respectable science.",
    "head_tried": "The scratchpad tried its best.",
    "team_score": "team score",
    "dead_heat": "Dead heat",
    "head_tie": "Equally dangerous in a lab.",
    "head_winner": "Head of the household laboratory.",
    "solved_together": "solved together",
    "professor": "the professor",
    "judge_1": "checking the working…",
    "judge_2": "squinting at the units…",
    "judge_3": "consulting the answer key…",
    "judge_4": "grading generously (partial credit exists)…",
    "team_answer": "team answer",
    "team_answer_via": "team answer · via @name",
    "answer": "answer",
    "no_ai": "The professor is out (no AI key): you two grade the fuzzy ones.",
    "team": "team",
    "next_problem": "next problem",
    "shared_scratchpad": "shared scratchpad",
    "wipe": "wipe"
  },
  "match": {
    "mode_sixteen_title": "The 16 Types",
    "mode_sixteen_blurb": "The classic four-letter personality test — who are you two, really?",
    "mode_sixteen_result": "Your two types + how the pairing lore rates you",
    "mode_bigfive_title": "The Big Five",
    "mode_bigfive_blurb": "The one with actual science — ten facets of who you are, mapped.",
    "mode_bigfive_result": "Two trait maps + what research says about your fit",
    "mode_astro_title": "Written in the Stars",
    "mode_astro_blurb": "Sun signs, elements, and what the wheel says about you two. For fun — the stars are not peer-reviewed.",
    "mode_astro_result": "Your signs' geometry + your true inner elements",
    "mode_love_title": "How You Love",
    "mode_love_blurb": "How you give love vs. what actually lands — and whether yours line up.",
    "mode_love_result": "Your give & receive styles, cross-matched",
    "mode_chaos_title": "Chaos Theory",
    "mode_chaos_blurb": "The unhinged one. Six creatures, ten questions, zero science, all truth.",
    "mode_chaos_result": "Your creature archetypes + the pairing verdict",
    "start_sub": "how well do you two match?",
    "start_blurb": "The same personality test, the same instant, two devices. Private answers, a shared reveal on every question, and one match score at the end.",
    "start_chip_1": "5 tests",
    "start_chip_2": "a score you can share",
    "start_chip_3": "an AI verdict",
    "start_create": "Take the test",
    "take_test": "take the test",
    "pick_test": "pick your test",
    "pack_note": "answers lock in privately · every question reveals both picks · one match score at the end",
    "birth_month": "Birth month",
    "birth_day": "Birth day",
    "month": "month",
    "day": "day",
    "thats_me": "that's me",
    "bday_note": "No year needed: the stars don't card you.",
    "likert_0": "That's so me",
    "likert_1": "Kinda me",
    "likert_2": "In between",
    "likert_3": "Not really me",
    "likert_4": "Not me at all",
    "out_of_time": "ran out of time",
    "same_answer": "SAME ANSWER",
    "peer_locked": "@name locked in, no pressure",
    "secret_note": "answers stay secret until you both lock in",
    "matchmaker": "the matchmaker",
    "judge_1": "reading both of you…",
    "judge_2": "comparing your answers…",
    "judge_3": "checking the pairing lore…",
    "judge_4": "drafting the verdict…",
    "your_match": "your match",
    "trait_map": "trait map",
    "inside": "@name inside",
    "gives": "gives @what",
    "feels": "feels it in @what",
    "verdict": "the verdict",
    "date_idea": "next date idea",
    "pairing_notes": "the pairing notes",
    "its_a_match": "It’s a match!",
    "or": "or"
  },
  "quiz": {
    "pack_cute_title": "Cute",
    "pack_cute_blurb": "Sweet everyday favorites, little habits, and the tiny things.",
    "pack_deep_title": "Deep",
    "pack_deep_blurb": "The real stuff — answered in your own words, judged by AI.",
    "pack_longdistance_title": "Long Distance",
    "pack_longdistance_blurb": "For the miles between you — and the day they close.",
    "pack_hottakes_title": "Hot Takes",
    "pack_hottakes_blurb": "Opinions, debates, and slightly unhinged hills to die on.",
    "pack_firsts_title": "Firsts & Memories",
    "pack_firsts_blurb": "Your story so far — how it started and the moments that stuck.",
    "pack_mostlikely_title": "Most Likely To",
    "pack_mostlikely_blurb": "The classic party game — which of you two would ACTUALLY do it?",
    "pack_hypotheticals_title": "What If",
    "pack_hypotheticals_blurb": "Would-you-rather, what-ifs, and totally hypothetical chaos.",
    "pack_foodie_title": "Foodies",
    "pack_foodie_blurb": "Cravings, orders, and the snacks that say everything.",
    "pack_future_title": "Our Future",
    "pack_future_blurb": "Dreams, plans, and the life you two are building.",
    "pack_silly_title": "Silly & Random",
    "pack_silly_blurb": "Goofy, chaotic, no-wrong-answers fun.",
    "pack_throwback_title": "Throwback",
    "pack_throwback_blurb": "Childhood, teenage cringe, and the nostalgia that raised them.",
    "pack_adventure_title": "Adventure",
    "pack_adventure_blurb": "Bucket lists, big trips, and the daredevil (or not) inside.",
    "pack_popculture_title": "Pop Culture",
    "pack_popculture_blurb": "Movies, music, memes, and the takes they’ll defend forever.",
    "pack_wyr_title": "Would You Rather",
    "pack_wyr_blurb": "Impossible dilemmas — and you have to guess their side.",
    "pack_story_title": "The Story of Us",
    "pack_story_blurb": "Your private lore — nicknames, near-misses, and chapter titles.",
    "pack_chaos_title": "Chaotic Energy",
    "pack_chaos_blurb": "The feral 3am thoughts and menace behavior you signed up for.",
    "pack_confessions_title": "Confessions",
    "pack_confessions_blurb": "A hidden level. The almost-saids and the never-saids — gently.",
    "pack_beforeus_title": "Before Us",
    "pack_beforeus_blurb": "Their life before you — the eras, the almosts, the lore.",
    "pack_deepwaters_title": "Deep Waters",
    "pack_deepwaters_blurb": "A hidden level. The brave questions — hold hands first.",
    "pack_realtalk_title": "Real Talk",
    "pack_realtalk_blurb": "Money, fights, family, the future — the grown-up stuff, made playable.",
    "pack_nofilter_title": "No Filter",
    "pack_nofilter_blurb": "18+ hidden level. Truth for truth — nothing off the table.",
    "pack_forever_title": "Forever Things",
    "pack_forever_blurb": "The far future — decades out, growing old, still choosing each other.",
    "pack_secrets_title": "Secrets & Confessions",
    "pack_secrets_blurb": "The stuff you’ve never quite said out loud — until now.",
    "pack_redflags_title": "Red Flags & Icks",
    "pack_redflags_blurb": "Playful drama — icks, dealbreakers, and your almost-toxic traits.",
    "pack_spicy_title": "Spicy",
    "pack_spicy_blurb": "18+ — turn up the heat.",
    "pack_afterdark_title": "After Dark",
    "pack_afterdark_blurb": "18+ — the questions you only ask with the lights off.",
    "start_sub": "for two",
    "start_blurb": "Both of you lock in privately, then it opens on both screens at the same second. How well do you really know each other?",
    "start_chip_1": "26 packs",
    "start_chip_2": "surprise twists",
    "start_chip_3": "AI-judged answers",
    "start_chip_4": "compatibility score",
    "start_create": "Create a room",
    "tree_shelf": "from your connection tree",
    "tree_grow": "grow it",
    "opt_bonus": "Bonus round",
    "opt_bonus_sub": "end with the question you never asked",
    "start_btn": "start",
    "age_title": "Grown-ups only",
    "age_body": "These questions are 18+. Are you both adults and happy to go there?",
    "age_no": "nope",
    "age_yes": "we're 18+",
    "pick_pack": "pick a pack",
    "fresh_note": "always new: a question you’ve answered never comes back",
    "twist_hint": "surprise twists can hit any round: double points, speed rounds, emoji-only…",
    "how_many": "how many rounds",
    "badge_unlock": "play to unlock",
    "badge_premium": "premium",
    "extras": "Extras",
    "mix_count": "every pack, mixed",
    "q_count_one": "@n question",
    "q_count_other": "@n questions",
    "hidden_level": "a hidden level · LV @n",
    "pw_pack": "The @name pack is a Premium pack. Upgrade to unlock every pack, unlimited games, and unlimited dates.",
    "that_pack": "That pack",
    "level_flash": "@name unlocks after your next game. Finish this one first!",
    "tree_link": "Link your Couples Hub to grow your Connection Tree: packs bloom as you level up together",
    "a_hidden_level": "A hidden level",
    "tree_bloom": "@name blooms at level @n. Keep playing together",
    "pw_length": "Longer @n-question games are Premium. Free games play the sweet 6-question round.",
    "level_rest": "locked packs open as you play: finish a game to unlock 2 more",
    "your_partner": "your partner",
    "partner_cap": "Partner",
    "you_cap": "You",
    "them": "them",
    "them_cap": "Them",
    "player": "Player",
    "round_of": "round @n of @total",
    "role_subject": "about you: answer honestly",
    "role_guesser": "guess @name's answer",
    "twist_double": "Double or nothing",
    "twist_double_sub": "This round counts ×2. No pressure.",
    "twist_speed": "Speed round",
    "twist_speed_sub": "Only 10 seconds. Go with your gut.",
    "twist_emoji": "Emoji only",
    "twist_emoji_sub": "Answer using nothing but emoji.",
    "twist_worth": "@title · worth ×2",
    "lock_in": "lock in",
    "locked_in": "locked in",
    "ph_emoji": "emoji only, no words!",
    "ph_honest": "your honest answer…",
    "ph_guess": "what would @name say?",
    "waiting_for": "locked in, waiting for @name…",
    "peer_locked": "@name has locked in. Your turn",
    "peer_ready": "@name is ready. Your turn",
    "judge_1": "reading both answers…",
    "judge_2": "judging the vibe…",
    "judge_3": "checking if that counts…",
    "judge_4": "ruling on a technicality…",
    "judge_5": "almost decided…",
    "close_enough": "Close enough?",
    "mark_yes": "matched",
    "mark_no": "nope",
    "next": "next",
    "see_result": "see result",
    "matched": "Matched!",
    "matched_x2": "Matched! ×2",
    "missed": "Missed",
    "both_answered": "You both answered",
    "real_answer": "@name's real answer",
    "guess_of": "@name's guess",
    "score_so_far_one": "@n point of @total so far",
    "score_so_far_other": "@n points of @total so far",
    "see_our_result": "see our result",
    "bonus_eyebrow": "bonus round",
    "bonus_prompt": "Ask the one thing you've always wanted to ask… but never did.",
    "bonus_ask_sub": "No points here, just the truth. Your partner won’t see it until they’ve written theirs.",
    "bonus_ask_ph": "the question you’ve always wanted to ask…",
    "bonus_answer_sub": "@name always wanted to ask you this. Answer honestly",
    "bonus_reveal_title": "The things you finally asked",
    "asked": "@name asked",
    "answered": "@name answered",
    "save_card": "Save our card",
    "round_by_round": "round by round",
    "react_together": "react together",
    "knew": "@name knew @other",
    "unlocked_packs": "new packs unlocked!",
    "play_again": "Play again to try them",
    "play_again_left_one": "Play again to try them: @n free game left",
    "play_again_left_other": "Play again to try them: @n free games left",
    "all_free_open": "you've opened every free pack",
    "all_free_sub": "Go Premium for the whole shelf (the spicy ones too), plus longer games and unlimited play. Your Connection Tree packs keep blooming either way",
    "unlock_all": "unlock everything",
    "pw_all": "Premium opens every quiz pack, the longer 10 & 14-question games, and unlimited play.",
    "pod_answers": "Answers",
    "pod_guesses": "Guesses",
    "pod_you": "You"
  },
  "riddle": {
    "pack_mixed_title": "Surprise Mix",
    "pack_mixed_blurb": "Everything in the bag — classics, interview grinders, wild estimates.",
    "pack_warmup_title": "Warm-ups",
    "pack_warmup_blurb": "The one-liner classics everyone half-remembers.",
    "pack_stories_title": "Story Riddles",
    "pack_stories_blurb": "Lateral-thinking tales — ask each other anything, then commit.",
    "pack_brainmelt_title": "Brain Melters",
    "pack_brainmelt_blurb": "The legendary logic puzzles. Bridges, hats, doors, gods.",
    "pack_interview_title": "The Interview",
    "pack_interview_blurb": "Viral quant-desk brainteasers. 25 horses, 5 pirates, 2 eggs.",
    "pack_fermi_title": "Fermi Estimates",
    "pack_fermi_blurb": "Piano tuners in Chicago. Judge the exponent, not the digits.",
    "pack_legends_title": "The Legends",
    "pack_legends_blurb": "The illustrated hall of fame — two doors, the river, the hats, Cheryl, the zebra.",
    "pack_quantfire_title": "Final Round",
    "pack_quantfire_blurb": "Only the hardest interview grinders. The offer is on the line.",
    "pack_grandmaster_title": "Grandmaster",
    "pack_grandmaster_blurb": "Every set, hard tier only. For couples who solved everything else.",
    "timer_none_sub": "talk as long as you like",
    "timer_blitz_sub": "90 seconds",
    "timer_classic_sub": "3 minutes",
    "timer_chill_sub": "5 minutes",
    "start_sub": "talk it out, then commit",
    "start_blurb": "The most famous riddles in the world — the two doors, the 25 horses, the prisoner hats. Talk it through, answer privately, reveal together.",
    "start_chip_1": "101 riddles",
    "start_chip_2": "hints you can flip",
    "start_chip_3": "roomy timers",
    "start_create": "Create a room",
    "riddles": "riddles",
    "timer": "timer",
    "timer_none": "No timer",
    "timer_blitz": "Blitz",
    "timer_classic": "Classic",
    "timer_chill": "Chill",
    "light_candles": "light the candles",
    "pick_riddles": "pick your riddles",
    "pack_note": "answer privately · reveal together · the AI judges the idea, not the wording",
    "level_flash": "@name unlocks after tonight. Finish this game first!",
    "level_rest": "locked packs open as you play: finish tonight to unlock the next one",
    "share_result": "share our result",
    "by_riddle": "riddle by riddle",
    "wrapup": "that’s the night. Here’s what you can do next",
    "band_tie": "Two minds, one wavelength",
    "band_close": "Down to the final riddle",
    "band_clever": "A clever little victory",
    "band_sphinx": "The house sphinx has spoken",
    "house_sphinx": "House Sphinx",
    "unlocked_tonight": "tonight unlocked @packs. See you tomorrow",
    "share_title": "our riddle night · getangie.com",
    "share_text": "riddle night on Angie",
    "card_tie": "ONE WAVELENGTH",
    "card_sphinx": "HOUSE SPHINX",
    "sphinx": "the sphinx",
    "judge_1": "weighing both answers…",
    "judge_2": "consulting the ancients…",
    "judge_3": "judging the idea, not the wording…",
    "judge_4": "raising an eyebrow…",
    "riddle_of": "riddle @n of @total",
    "thinking": "Thinking…",
    "no_answer": "(no answer)",
    "count_it": "count it",
    "the_answer": "the answer",
    "no_ai": "The sphinx is off duty (no AI key): you two be the judges.",
    "see_result": "see the result",
    "next_riddle": "next riddle",
    "hint_btn": "hint (for both of you)",
    "answer_ph": "your answer… (talk it through first: the judge cares about the idea, not the wording)",
    "peer_locked": "@name has locked in, no pressure"
  },
  "scrapbook": {
    "start_sub": "your photobooth strips, on paper",
    "start_blurb": "Lay the strips out on real paper, tape them down and write on them in your own hand. It saves — so you can both keep adding to it.",
    "start_chip_1": "your real strips",
    "start_chip_2": "ink, tape & stickers",
    "start_chip_3": "saved, not exported",
    "start_create": "Open together",
    "start_meta": "one book, two devices",
    "start_solo": "or work on it alone",
    "unlock_strip": "Unlock this strip",
    "strip_deleted": "this strip was deleted",
    "tool_photos": "Photos",
    "tool_pens": "Pens",
    "tool_stickers": "Stickers",
    "tool_tape": "Tape",
    "tool_write": "Write",
    "tool_place": "Place",
    "tool_paper": "Paper",
    "sign_in_strips": "Sign in on this device to see your photobooth strips here.",
    "no_strips": "No strips yet. Take some in the photobooth and they show up here.",
    "open_booth": "Open the photobooth",
    "locked_title": "Locked: tap to unlock, or place it blurred",
    "add_to_page_title": "Add to the page",
    "unlock_blurred": "unlock the blurred ones",
    "eraser": "Eraser",
    "size": "size",
    "wipe_page": "wipe this page",
    "tape_note": "Tape goes under a photo: drop it, then drag a strip on top.",
    "tape_plain": "Plain",
    "tape_stripe": "Stripe",
    "tape_check": "Gingham",
    "tape_dots": "Dots",
    "tape_floral": "Floral",
    "tape_kraft": "Paper",
    "write_ph": "write on the page…",
    "like_this": "like this",
    "font_caveat": "Handwriting",
    "font_gowun": "Storybook",
    "font_playfair": "Display",
    "font_mono": "Label",
    "edit": "Edit",
    "edit_lc": "edit",
    "cancel": "cancel",
    "save": "save",
    "add_to_page": "add to page",
    "place_note": "Where were you each sitting? Leave the second one blank if you were together.",
    "your_city": "your city",
    "their_city": "their city",
    "date_or_nothing": "and the date, or nothing",
    "paper_cream": "Cream",
    "paper_grid": "Grid",
    "paper_dotted": "Dot grid",
    "paper_lined": "Notebook",
    "paper_kraft": "Kraft",
    "paper_blush": "Blush",
    "paper_sky": "Sky",
    "paper_linen": "Linen",
    "paper_marble": "Marble",
    "paper_night": "Midnight",
    "paper_garden": "Garden",
    "paper_terra": "Terracotta",
    "smaller": "Smaller",
    "bigger": "Bigger",
    "tilt_left": "Tilt left",
    "tilt_right": "Tilt right",
    "mount_title": "How it is mounted",
    "mount_plain": "Bare",
    "mount_polaroid": "Polaroid",
    "mount_print": "Print",
    "mount_corners": "Corners",
    "caption": "Caption",
    "caption_lc": "caption",
    "tape_side": "Over or under the photos",
    "on_top": "on top",
    "underneath": "underneath",
    "to_front": "Bring to front",
    "remove": "Remove",
    "name_book": "name this book",
    "book_title": "Book title",
    "saved_auto": "Saved automatically",
    "to_shelf": "shelf",
    "empty_hint": "add a strip and put it here",
    "prev_page": "Previous page",
    "next_page": "Next page",
    "page_full": "This page is full. Add a new one.",
    "saving": "saving…",
    "saved": "saved",
    "book_gone": "That book is no longer there.",
    "undo_title": "Undo my last mark",
    "undo": "Undo",
    "redo": "Redo",
    "page_n": "Page @n",
    "add_page_btn": "+ page",
    "page_limit": "Page limit reached",
    "add_page": "Add a page",
    "remove_page_btn": "− page",
    "remove_page": "Remove this page",
    "remove_page_confirm": "Remove this page and everything on it?",
    "caption_prompt": "Caption for this strip",
    "wipe_confirm": "Wipe everything on this page?",
    "pw_paper_title": "The good paper",
    "pw_paper_reason": "Linen, marble, midnight, garden and terracotta come with Premium, along with unlimited pages and as many books as you like.",
    "placed_blurred": "Placed. It stays blurred until you unlock it.",
    "pw_pages_title": "A longer book",
    "pw_pages_reason": "The free plan keeps @free pages. Premium goes to @max, with the good paper and as many books as you like.",
    "your_books": "Your scrapbooks",
    "shelf_sub": "open one, or start a new one",
    "back_activities": "activities",
    "one_book_free": "One book on the free plan",
    "new_book": "New scrapbook",
    "book_cap": "The free plan keeps @n scrapbook. Editing it is unlimited.",
    "shelf_empty": "Nothing here yet. Start one and drop a strip on the first page.",
    "untitled": "Untitled",
    "n_pages_one": "@n page",
    "n_pages_other": "@n pages",
    "n_marks_one": "@n mark",
    "n_marks_other": "@n marks",
    "pw_books_title": "More than one scrapbook",
    "pw_books_reason": "Premium keeps as many books as you like, with longer pages and the good paper. The one you already have stays free to edit forever."
  },
  "wrapped": {
    "sample_failed": "The sample chat didn't load. Try again?",
    "try_sample": "Try it with a sample chat",
    "no_file": "No export to hand?",
    "ex_hint": "Tap or swipe for the next one.",
    "ex_quip": "@name said it 118 times. Nobody's surprised.",
    "ex_file": "WhatsApp Chat with @name.zip",
    "ex_4": "The awards land on your shelves",
    "ex_3": "Then the answer opens on a card",
    "ex_2": "You both guess, in secret",
    "ex_1": "One of you drops in the chat",
    "ex_name_b": "Arya",
    "ex_name_a": "Kirana",
    "ex_title": "This is how it plays",
    "ex_open_sub": "four beats, 15 seconds",
    "ex_open": "See how it plays",
    "ig_ready": "Your download is ready",
    "ig_transfer": "Transfer a copy",
    "ig_download": "Download your information",
    "ig_access": "Access your information",
    "ig_info": "Your information and permissions",
    "ig_password": "Password and security",
    "ig_personal": "Personal details",
    "ig_center": "Accounts Center",
    "ig_4_cap": "from your chat's folder inside the download",
    "ig_4": "Drop message_1.json here",
    "ig_3_cap": "getting it ready can take a few hours",
    "ig_3": "Wait for Instagram's email",
    "ig_2_cap": "Messages only, in JSON format",
    "ig_2": "Download your information",
    "ig_1_cap": "your profile, the menu, then Accounts Center",
    "ig_1": "Open Accounts Center",
    "tg_format": "Format: JSON",
    "tg_videos": "Videos",
    "tg_photos": "Photos",
    "tg_export": "Export chat history",
    "tg_profile": "View profile",
    "tg_4_cap": "it's in the Telegram Desktop folder in Downloads",
    "tg_4": "Drop result.json here",
    "tg_3_cap": "Format: Machine-readable JSON",
    "tg_3": "Untick the media, pick JSON",
    "tg_2_cap": "at the top right of your chat",
    "tg_2": "Three dots, then Export chat history",
    "tg_1_cap": "on a computer: the phone app can't export a chat",
    "tg_1": "Open Telegram Desktop",
    "and_save": "Save to device",
    "and_share": "Share",
    "and_shortcut": "Add shortcut",
    "and_block": "Block",
    "and_report": "Report",
    "and_more": "More",
    "and_search": "Search",
    "and_media": "Media, links and docs",
    "and_contact": "View contact",
    "and_5_cap": "pick Save to device in the share menu",
    "and_5": "Save it to your phone, then drop it here",
    "and_3_cap": "in the list that opens",
    "and_3": "Tap Export chat",
    "and_2_cap": "at the bottom of the menu",
    "and_2": "Tap More",
    "and_1_cap": "then tap the three dots at the top right",
    "and_1": "Open your chat",
    "g_pick": "Choose the file",
    "g_next": "Next",
    "g_prev": "Back",
    "g_step": "Step @n of @total",
    "g_instagram": "Instagram",
    "g_telegram": "Telegram",
    "g_wa_android": "WhatsApp Android",
    "g_wa_ios": "WhatsApp iPhone",
    "demo_1": "good morning",
    "demo_2": "morning!! miss u already",
    "demo_3": "hahaha you saw me 20 min ago",
    "demo_4": "and?",
    "demo_5": "I love you",
    "demo_6": "I love you more. facts.",
    "demo_contact": "my love",
    "demo_q": "who says “I love you” more?",
    "demo_a": "you. 118 times.",
    "demo_caption": "your chat · guess before every reveal",
    "start_sub": "your chat has receipts",
    "start_blurb": "Who texts first? Who says “I love you” more? Who leaves who on read? Upload your chat, guess before every reveal, and collect the crowns.",
    "start_chip_1": "WhatsApp · Telegram · Instagram",
    "start_chip_2": "guess before the reveal",
    "start_chip_3": "nothing gets saved",
    "start_create": "Create a room",
    "start_meta": "drop the chat while your partner joins — a minute of setup",
    "hour_morning": "morning",
    "hour_afternoon": "afternoon",
    "hour_evening": "evening",
    "hour_late": "late night",
    "hour_morning_sub": "5am – 11am",
    "hour_afternoon_sub": "12pm – 5pm",
    "hour_evening_sub": "6pm – 10pm",
    "hour_late_sub": "11pm – 4am",
    "len_quick": "quick",
    "len_quick_sub": "10 chapters",
    "len_full": "the story",
    "len_full_sub": "16 chapters",
    "len_all": "everything",
    "len_all_sub": "every chapter",
    "err_origin": "Upload from the game itself.",
    "err_throttle": "Too many uploads from here. Try again in a bit.",
    "err_room_gone": "That room is gone. Start a new one.",
    "err_started": "The story has already started.",
    "err_too_big": "That file is over @mb MB. Export the chat again and pick “Without media”.",
    "err_choose": "Choose a WhatsApp .txt or .zip export.",
    "err_partner_uploaded": "Your partner just uploaded a chat. Pick your name instead.",
    "err_dates": "Those dates don’t add up. Try the other date order.",
    "err_too_long": "This chat has over 150,000 messages. Export a shorter stretch.",
    "err_group": "Pick a one-to-one chat. This one has more than two people in it.",
    "err_too_short": "This export is too short to wrap. It needs at least 20 messages.",
    "err_json": "That JSON file is damaged. Export it again.",
    "err_format": "We can read WhatsApp .txt, Telegram JSON and Instagram message_1.json. This isn’t one of those.",
    "err_not_chat": "That doesn’t look like a chat export. In WhatsApp: your profile → Chats → Export chat → Without media.",
    "err_no_messages": "No messages found besides call records.",
    "err_unreadable": "Could not read that export.",
    "step1": "Open your profile, tap Chats",
    "step1_cap": "WhatsApp → the You tab → Chats",
    "step2": "Tap Export chat",
    "step2_cap": "it’s under Chat backup",
    "step3": "Pick your person",
    "step3_cap": "the one-to-one chat, not a group",
    "step4": "Choose “Without media”",
    "step4_cap": "photos would make it gigabytes; text alone stays under @mb MB",
    "step5": "Save to Files, then drop it here",
    "step5_cap": "the .zip or the .txt inside, either works",
    "wa_you": "You",
    "wa_account": "Account",
    "wa_privacy": "Privacy",
    "wa_chats": "Chats",
    "wa_notifications": "Notifications",
    "wa_backup": "Chat backup",
    "wa_export": "Export chat",
    "wa_transcripts": "Voice transcripts",
    "wa_choose": "Choose chat",
    "wa_my_love": "my love",
    "wa_mom": "mom",
    "wa_group": "the group chat",
    "wa_export_q": "Export chat?",
    "wa_attach": "Attach media",
    "wa_without": "Without media",
    "wa_files": "Files",
    "wa_zip": "WhatsApp Chat - my love.zip",
    "wa_downloads": "Downloads",
    "howto": "How do I export my chat?",
    "howto_time": "about a minute",
    "howto_android": "open the chat → ⋮ → More → Export chat → Without media.",
    "howto_telegram": "Telegram Desktop → the chat’s ⋮ → Export chat history → untick every media box → format JSON. Upload result.json.",
    "howto_instagram": "Accounts Center → Your information and permissions → Download your information → Messages, JSON format. Upload the chat’s message_1.json (it takes Instagram a while to prepare it).",
    "howto_imessage": "no export button, sadly. Apple doesn’t offer one. WhatsApp, Telegram and Instagram all do.",
    "file_aria": "Chat export",
    "drop_title": "Drop your chat export here",
    "drop_sub": "WhatsApp .txt or .zip · Telegram or Instagram .json · under @mb MB",
    "choose_file": "choose a file",
    "too_big_local": "That file is @n MB and the cap is @mb. Export again and pick “Without media”.",
    "reading": "Reading every message…",
    "chat": "chat",
    "uploaded_by": "uploaded by @name",
    "reupload": "wrong chat? upload another",
    "start_story": "start the story",
    "which_you": "which one is you?",
    "which_you_title": "Which one is you?",
    "how_long": "how long",
    "your_chat": "your chat",
    "receipts": "Bring the receipts.",
    "privacy": "Your chat lives in this room and is gone when the room closes. Premium adds five AI cards read from a small sample, the only part that ever leaves.",
    "two_of_you": "the two of you",
    "tap_name": "Tap your name. Your partner gets the other one.",
    "either_drops": "Either of you drops the chat export. Two minutes, tops.",
    "thats_you": "that’s you",
    "tap_if_you": "tap if this is you",
    "pick_name_first": "pick your name first",
    "guess_aria": "Your guess in @unit",
    "both_in": "both in, opening…",
    "no_peeking": "no peeking: your guess stays private",
    "see_results": "see the results",
    "next_chapter": "next chapter",
    "dead_even": "dead even",
    "peak_hour": "peak hour: @time",
    "unit_min": "min",
    "unit_words": "words/msg",
    "f_messages": "@total messages between you, @share% from the crown holder",
    "f_longest": "@words words · @chars characters · @at",
    "f_reply": "typical reply time, when the other one was waiting",
    "f_double": "longest run in a row: @list",
    "f_petname": "favourites: @list",
    "says": "@name says “@word”",
    "f_words": "@a and @b words in total",
    "f_first": "and the last word of the day: @list",
    "f_love": "that’s about @a and @b a week",
    "f_night_owl": "your busiest hour overall is @time",
    "f_photos": "@n photos, videos and stickers between you",
    "f_normal_day": "a normal day is about @n",
    "f_talked_on": "you talked on @n of @total days",
    "f_streak": "@n days with at least one message, out of @total",
    "f_per_day": "about @n a day",
    "f_n_words": "@n words",
    "f_call_video": "video call on @at · @hours recorded hours across @n calls",
    "f_call_voice": "voice call on @at · @hours recorded hours across @n calls",
    "month_by_month": "messages, month by month",
    "f_eras": "first @n days: @early · last @n days: @recent",
    "f_eras_short": "not enough history to compare eras yet",
    "c_messages": "messages",
    "c_words": "words · ≈ @n novels",
    "c_days": "days talking · @pct% of them",
    "c_streak": "day streak",
    "c_calls": "on @n calls",
    "c_per_day": "a day, on average",
    "c_emoji": "signature emoji",
    "no_guess": "no guess",
    "share": "share our wrapped",
    "save_card": "save the card",
    "trophy_shelf": "the trophy shelf",
    "all_activities": "all activities",
    "same_wavelength": "same wavelength",
    "you_know": "you know the lore",
    "knows": "@name knows the lore",
    "n_guessed_one": "@n chapter guessed",
    "n_guessed_other": "@n chapters guessed",
    "no_crowns_long": "no crowns tonight, but every stat has two sides",
    "no_crowns": "no crowns tonight",
    "ai_head": "read from your chat",
    "ai_loading": "reading between the lines… your insight cards land here in a moment",
    "pw_title": "Five cards read from your own chat",
    "pw_reason": "Premium reads a small sample of your messages and writes your inside joke, the best flirt, your pet names, your ship name and one moment worth keeping, plus unlimited Wrapped nights.",
    "lock_title": "Your inside joke. The best flirt. Your ship name.",
    "lock_body": "Five insight cards written from your own messages, included with Angie Premium.",
    "lock_cta": "unlock with Premium",
    "share_title": "our Relationship Wrapped · getangie.com",
    "share_text": "Relationship Wrapped on Angie",
    "card_cert": "@total messages · @days days · @streak-day streak · @start → @end"
  },
  "activity": {
    "free_to_play": "Free to play",
    "desc_photobooth": "One countdown, both cameras. You get a photo strip with the two of you on it.",
    "cta_booth": "Open the booth",
    "most_1": "#1 most played",
    "desc_quiz": "You answer about yourself and they guess. Then you swap.",
    "desc_match": "Take the same personality test at the same time and get one match score.",
    "desc_cards": "You both write an answer in private, then read each other’s at the same moment.",
    "most_2": "#2 most played",
    "desc_draw": "You both get the same prompt and watch each other draw it, live.",
    "most_3": "#3 most played",
    "desc_arcade": "Snap your face and it becomes your character in ten tiny games.",
    "desc_dare": "Lose a tiny minigame, then pick truth or dare. The winner decides if it counts.",
    "desc_riddle": "Famous riddles and brainteasers. Talk them out, then lock in an answer.",
    "desc_iq": "You race through the same questions. The scores stay hidden until the end.",
    "desc_hue": "See a color for a few seconds, then rebuild it from memory. Closest wins.",
    "desc_lab": "Real math, physics and chemistry problems. Play against each other or as a team.",
    "desc_debate": "Argue it out on video. An AI scores each round out of 100.",
    "desc_court": "Bring a real, petty fight. Plead your case and the judge rules on it.",
    "desc_hunt": "Race around your homes to find something that fits the clue. Snap it before the buzzer.",
    "desc_future": "Plan the future together, one question at a time, and see where you line up.",
    "new_sr": " (new)",
    "desc_wrapped": "Upload your WhatsApp chat and guess which of you double-texts more.",
    "desc_letter": "Write a letter now and pick when it arrives. Next year, or twelve years from now.",
    "cta_letter": "Write one",
    "desc_studio": "Design matching shirts on one shared canvas, then order them.",
    "cta_studio": "Start designing",
    "desc_scrapbook": "Your photo strips on paper pages. Tape them in and write on them together.",
    "cta_scrapbook": "Open the book",
    "desc_birthday": "Build a birthday page for them with your photos and a letter. They open it from a heart-shaped QR.",
    "cta_birthday": "Make one",
    "desc_love_locks": "Draw on a lock together and hang it on the railing above Seoul. It stays there.",
    "cta_locks": "Go to Namsan",
    "soon_watch": "Synced watch‑alongs",
    "desc_watch": "Press play on the same thing at the same second.",
    "not_built": "Not built yet",
    "soon_canvas": "Shared canvas",
    "desc_canvas": "One big board with both your cursors on it.",
    "ch1_title": "Start here",
    "ch1_text": "A photo first, then find out how well you really know each other.",
    "ch2_title": "Play something",
    "ch2_text": "Quick, silly and a little competitive. Being bad at them is half the fun.",
    "ch3_title": "Game night",
    "ch3_text": "Riddles, puzzles and numbers. Talk it through, then lock in.",
    "ch4_title": "Settle it",
    "ch4_text": "An AI judge picks the winner. Bring an argument, or go find something.",
    "ch5_title": "The long run",
    "ch5_text": "The slower ones. Best on a quiet night.",
    "ch6_title": "Keep it",
    "ch6_text": "Things you make here that are still there tomorrow.",
    "ch7_title": "Somewhere else tonight",
    "ch7_text": "For a night when you'd rather go somewhere than play something.",
    "ch8_title": "Coming soon",
    "ch8_text": "Not built yet. These are next.",
    "soon": "Soon",
    "hero_eye": "The love path",
    "hero_title": "Where to tonight?",
    "hero_text": "Games and dates for two people in two places. Pick one to see what it is.",
    "finish_eye": "End of the path",
    "finish_text": "One day you’ll do all of this in the same room.",
    "prog_title": "Your path",
    "prog_none": "Play anything and it gets a gold check.",
    "how_title": "Playing together",
    "how_text": "Start a game and send them the link. When they open it, their cursor shows up on your screen.",
    "foot_made": "getangie.com · made for two",
    "prog_num": "<b data-tried>0</b> of <span data-total>22</span> tried",
    "hub_text": "One page for the two of you, with your strips and plans on it.",
    "blog": "Blog",
    "rail_aria": "Your progress",
    "cursor_me": "me",
    "cursor_you": "you",
    "nav_aria": "Main",
    "nav_path": "Love path",
    "profile_aria": "Your profile",
    "chapter": "Chapter @n",
    "tried": "Tried",
    "try_next": "Try next",
    "chip_tried": "@n of @all tried",
    "chip_stops_one": "@n stop",
    "chip_stops_other": "@n stops",
    "prog_done": "That’s the whole path. Not bad at all.",
    "prog_next": "Up next: ",
    "play_one_phone": "Play on one phone",
    "desc_escape": "Three cases for two: get out of N Seoul Tower, solve a murder on a night train or catch a diamond thief. One of you sees the clue, the other works the lock.",
    "join_code": "Join with a code",
    "find_btn": "Find a game",
    "find_ph": "Search games",
    "find_none": "No game by that name.",
    "find_close": "Close",
    "vote_t": "What should we build next?",
    "vote_s": "Vote for the date you'd play. The most wanted gets built first.",
    "vote_go": "Vote",
    "vote_four": "Four new games: vote for the ones you’d play."
  },
  "upgrade_flow": {
    "premium_unlocked": "Premium unlocked: unlimited dates & games!",
    "not_completed": "Payment wasn't completed.",
    "moved": "Premium is on this account now"
  },
  "cancel_flow": {
    "no_cancel": "No thanks, cancel my subscription",
    "opening": "Opening your billing page…",
    "open_failed": "Couldn't open your billing page. Try again.",
    "keep": "Yes, give me @n free days",
    "adding": "Adding your free days…",
    "added_date": "@n more days are yours. Your next payment moved to @date.",
    "added": "@n more days are yours.",
    "used": "This offer was already used on your account.",
    "add_failed": "Couldn't add the free days. Try again.",
    "eyebrow": "Before you go",
    "offer_em": "Have @n more days on us",
    "until_date": "If you cancel, Premium stays on until @date, then your account goes back to the free plan.",
    "until_period": "If you cancel, Premium stays on until the end of this billing period, then your account goes back to the free plan.",
    "keep_premium": "Keep my Premium",
    "continue_cancel": "Continue to cancel",
    "story_loading": "Your time together",
    "story_title_one": "You've had @n date night together",
    "story_title_other": "You've had @n date nights together",
    "story_title_none": "Your Premium is still here",
    "story_sub": "If you cancel, Premium ends on @date: every game and your HD strips.",
    "story_sub_period": "If you cancel, Premium ends with this billing period: every game and your HD strips.",
    "stat_nights_one": "date night",
    "stat_nights_other": "date nights",
    "stat_strips_one": "photo strip",
    "stat_strips_other": "photo strips",
    "stat_games_one": "game played",
    "stat_games_other": "games played",
    "perk_games": "Every game, as often as you like",
    "perk_frames": "Every frame pack",
    "perk_hd": "HD strips and the booth video",
    "why_title": "Why do you want to cancel?",
    "why_sub": "One tap. It helps us make Angie better.",
    "why_more": "Anything else? (optional)",
    "r_too_expensive": "It's too expensive",
    "r_not_using": "We don't use it enough",
    "r_broke_up": "We broke up",
    "r_not_working": "Something isn't working",
    "r_other": "Something else",
    "o_too_expensive": "Here's a way to pay less",
    "o_not_using": "Take a break instead",
    "o_broke_up": "We're sorry to hear that",
    "o_not_working": "Let us fix it",
    "o_other": "Before you go",
    "o_sub": "Pick one, or cancel below.",
    "week_s": "Free, nothing to do. Your next charge moves to @date.",
    "pause_t": "Pause instead",
    "pause_s": "No charge while paused. You keep Premium until @date, then it rests and comes back on its own.",
    "pause_how_long": "How long",
    "pause_months_one": "@n month",
    "pause_months_other": "@n months",
    "pause_back": "Back on @date",
    "pause_cta_one": "Pause for @n month",
    "pause_cta_other": "Pause for @n months",
    "pausing": "Pausing your plan…",
    "paused_ok": "Paused. Premium comes back on @date.",
    "pause_already": "Your plan is already paused.",
    "pause_failed": "Couldn't pause your plan. Try again.",
    "friends_t": "Angie isn't only for couples",
    "friends_s": "Use the photobooth with friends on one camera, as a group of 4, or just you.",
    "friends_cta": "Try it with friends",
    "news_t": "What's new",
    "news_1": "Escape Room, three cases for two from easy to hard",
    "news_2": "Riddle Night, IQ Duel, Color Match and The Lab, all rebuilt",
    "news_3": "Dinner at Namsan: a new photobooth and four frames",
    "news_cta": "See what's new",
    "fix_t": "Tell us what broke",
    "fix_s": "We read every message and fix things fast.",
    "fix_cta": "Report a problem",
    "cancel_store": "No thanks, continue to cancel",
    "store_how": "No thanks, show me how to cancel",
    "store_eyebrow": "Bought in the app",
    "store_title": "Cancel it where you bought it",
    "store_sub": "App Store and Google Play plans can only be cancelled in the store. Premium stays on until @date.",
    "store_sub_period": "App Store and Google Play plans can only be cancelled in the store. Premium stays on until the end of this period.",
    "apple_t": "On iPhone or iPad",
    "apple_s": "Settings → your name → Subscriptions → Angie → Cancel subscription.",
    "apple_cta": "Open App Store subscriptions",
    "google_t": "On Android",
    "google_s": "Google Play → your profile → Payments & subscriptions → Subscriptions → Angie → Cancel.",
    "google_cta": "Open Google Play subscriptions",
    "store_sub_apple": "App Store plans can only be cancelled in the App Store. Premium stays on until @date.",
    "store_sub_period_apple": "App Store plans can only be cancelled in the App Store. Premium stays on until the end of this period.",
    "gift_ends": "Your gift to @name ends too. Their Premium runs as long as yours.",
    "confirm_title": "Cancel your plan?",
    "confirm_cta": "Cancel my plan",
    "cancelling": "Cancelling…",
    "cancel_failed": "Couldn't cancel it right now. Try again in a moment.",
    "open_stripe": "Cancel on Stripe's page instead",
    "email_us": "Email us and we'll cancel it",
    "what_none": "Nothing more will be charged.",
    "what_pastdue": "Your last payment didn't go through. Cancelling ends the plan now, so it won't be tried again.",
    "done_title": "Your plan is cancelled",
    "app_store_title": "Cancel in the App Store",
    "play_title": "Cancel in Google Play",
    "app_store_open": "Open App Store subscriptions",
    "play_open": "Open Google Play subscriptions",
    "store_app_sub": "Apple and Google cancel their own subscriptions. Premium stays on until @date.",
    "store_app_sub_period": "Apple and Google cancel their own subscriptions. Premium stays on to the end of what you've paid for.",
    "store_back": "Cancelled there? Come back here and it shows.",
    "store_center": "Manage it in the app instead",
    "what_gift": "@name's Premium, your gift, ends on the same day. We'll let them know.",
    "what_gift_plain": "Your partner's gifted Premium ends on the same day. We'll let them know.",
    "done_gift": "@name's Premium ended too, and they've been told.",
    "done_gift_plain": "Your partner's gifted Premium ended too, and they've been told.",
    "done_stray": "That plan has ended. Nothing more will be charged for it.",
    "what_period": "You keep Premium until @date. Nothing more is charged.",
    "what_trial": "Your trial runs until @date. The @price payment after it won't happen.",
    "what_trial_plain": "Your trial runs until @date. Nothing is charged after it.",
    "what_paused": "Premium runs until @date, then the plan ends instead of coming back.",
    "what_resting": "Your plan is paused. Cancelling ends it now, and nothing more is charged.",
    "done_until": "Premium stays on until @date, then your account goes back to the free plan. Nothing more will be charged.",
    "done_now": "It's ended. Nothing more will be charged.",
    "done_undo": "Changed your mind? Turn renewal back on in Billing.",
    "done_gift_until": "@name's Premium ends on @date too. We'll let them know then.",
    "done_gift_until_plain": "Your partner's gifted Premium ends on @date too. We'll let them know then."
  },
  "refund": {
    "ask": "Request a refund",
    "eyebrow": "Refunds",
    "title": "Ask for a refund",
    "sub": "Tell us what happened. We read every request and reply by email.",
    "what_label": "What happened?",
    "what_ph": "For example: I cancelled during the trial and was still charged.",
    "email_label": "Your email",
    "email_ph": "Email address",
    "email_needed": "Add the email we should reply to.",
    "send": "Send request",
    "sending": "Sending…",
    "sent_title": "Request sent",
    "sent_sub": "We'll reply to @email.",
    "too_many": "You've sent a few today. We'll answer those first.",
    "failed": "Couldn't send it. Email contact@getangie.com instead.",
    "terms": "How refunds work:",
    "apple_s": "Apple refunds App Store purchases. Ask them here; they decide and email you.",
    "google_s": "Google refunds Play purchases. Ask them from your order history.",
    "apple_cta": "Ask Apple for a refund",
    "google_cta": "Open Google Play orders",
    "apple_sent": "Apple has your request. They'll email you.",
    "write_us": "Something else? Write to us",
    "sent_sub_copy": "We sent a copy to @email, and we'll reply there."
  },
  "pay_success": {
    "dl_photo": "Download HD photo",
    "dl_video": "Download video",
    "where_premium": "Open your profile, then My strips, to download any of your strips in HD.",
    "where_strip": "Your strip is saved to your account, under My strips.",
    "signup_premium": "Create your account: your Premium moves onto it and works on any device",
    "signup_strip": "Sign up to keep your strips on any device: your purchase moves with you",
    "signup": "Sign up / Log in",
    "eyebrow_premium": "Welcome to Premium",
    "eyebrow_strip": "Thank you",
    "title_premium": "You're all unlocked",
    "title_strip": "Your photostrip is unlocked",
    "sub_premium": "Unlimited photobooth, every game, and all your past strips, for two.",
    "sub_strip": "Clean HD strip + your booth video, ready below.",
    "saved": "Saved to your account",
    "view_strips": "View my strips",
    "gift_title": "Your partner gets Premium too",
    "gift_sub": "We'll send it as a little gift. They open it, and it's theirs.",
    "gift_cta": "Choose who it's for"
  },
  "game_end": {
    "eyebrow": "That was fun, right?",
    "title": "Play the next one right now",
    "skip": "Skip for now → see your results",
    "pitch_default": "Go unlimited and keep playing together: every game, every pack.",
    "pitch_quiz": "Free couples get 3 quiz games ever. Go unlimited and open every question pack tonight.",
    "pitch_arcade": "Free couples get 5 arcade runs ever. Go unlimited and keep the tournament going.",
    "pitch_debate": "Free couples get one debate a day. Go unlimited and run the rematch right now.",
    "pitch_draw": "Free couples get one drawing session a day. Go unlimited and fill the gallery.",
    "pitch_court": "Free couples get one case a day. Go unlimited and file the appeal right now.",
    "pitch_hunt": "Free couples get one hunt a day. Go unlimited and run it back right now.",
    "pitch_fashion": "Free couples get one show a day. Go unlimited and design the next collection.",
    "pitch_iq": "Free couples get one duel a day. Go unlimited and demand the rematch now.",
    "pitch_riddle": "Free couples get one riddle night a day. Go unlimited and open every pack.",
    "pitch_hue": "Free couples get one Color Match a day. Go unlimited and play as long as you like.",
    "pitch_wrapped": "Free couples get one Wrapped a day. Go unlimited and unlock the AI insights from your chat.",
    "pitch_lab": "Free couples get one lab session a day. Go unlimited and keep studying together.",
    "pitch_match": "Free couples get one match test a day. Go unlimited and take all five tests tonight.",
    "pitch_dare": "Free couples get one truth-or-dare night a day. Go unlimited and demand the rematch.",
    "pitch_future": "Free couples get one planning date a day. Go unlimited and keep designing.",
    "pitch_cards": "Free couples get one deck a day. Go unlimited and open The Deep End tonight.",
    "pitch_date": "Free couples get one date play ever. Go unlimited and plan the next one tonight.",
    "pitch_escape": "Free couples get one escape a day. Go unlimited and play every night."
  },
  "feedback": {
    "pill": "Give feedback",
    "title": "Tell us anything",
    "sub": "An idea, a bug, a wish: it goes straight to the two of us building Angie.",
    "idea": "Idea",
    "bug": "Bug",
    "ph_bug": "What broke? What did you expect to happen?",
    "ph_idea": "What would make this more fun for you two?",
    "add_photos": "Add photos",
    "remove_photo": "Remove photo",
    "send": "Send it",
    "thanks": "Got it, thank you!",
    "thanks_sub": "We read every single one.",
    "failed": "Couldn't send. Try again?"
  },
  "next_up": {
    "free_kicker": "Up next",
    "play_free": "Play",
    "kicker": "Next up",
    "or": "Or try one of these",
    "again": "Play @name again",
    "again_it": "Play it again",
    "sub_photobooth": "Both of you in every frame",
    "sub_quiz": "Guess each other, never the same question twice",
    "sub_debate": "Argue it out, AI keeps score",
    "sub_draw": "Same prompt, two pens, live",
    "sub_court": "Bring a dispute, the judge rules",
    "sub_hunt": "Race your homes for loose clues",
    "sub_arcade": "Your faces, ten tiny games",
    "sub_iq": "Same puzzles, private answers",
    "sub_riddle": "The legendary brainteasers, together",
    "sub_hue": "One look at a colour, then rebuild it",
    "sub_wrapped": "Your chat history, as a guessing game",
    "sub_lab": "A study date with a shared scratchpad",
    "sub_match": "Same personality test, one match score",
    "sub_dare": "Lose the minigame, face the consequences",
    "sub_future": "Design it together, board it forever",
    "sub_cards": "A deck of honest questions, for two",
    "sub_scrapbook": "Your photobooth strips, on paper",
    "sub_escape": "An escape room for two, in three cases"
  },
  "ping": {
    "calling_sub": "A video call, just the two of you",
    "calling_title": "@name is calling you",
    "game_call": "a video call",
    "title": "@name is waiting for you",
    "someone": "Your person",
    "sub": "They started @game and saved you a seat",
    "a_game": "a game",
    "dismiss": "Dismiss",
    "game_photobooth": "the Photobooth",
    "game_arcade": "the Arcade",
    "game_date": "a Date",
    "game_scrapbook": "your Scrapbook"
  },
  "notif": {
    "letter_to": "To @name",
    "letter_to_them": "To them",
    "letter_to_me": "To future you",
    "letter_body": "@to · it's in the inbox now.",
    "letter_title": "Your letter arrived",
    "streak_title_one": "Your 1-day streak broke",
    "streak_title_other": "Your @n-day streak broke",
    "streak_body_one": "Restore it today · @n left this month",
    "streak_body_other": "Restore it today · @n left this month",
    "streak_past": "It can't be restored now. Start a new one today",
    "streak_back": "Restored. Your streak goes on",
    "title": "Notifications",
    "open_n": "Notifications, @n new",
    "new": "New",
    "earlier": "Earlier",
    "empty": "Nothing new yet",
    "empty_sub": "Your Friday date night, your partner and new frames show up here.",
    "friday_title": "Tonight's date night is ready",
    "friday_title_past": "Friday's date night",
    "friday_body": "@game, then a photo strip to remember it.",
    "friday_eyebrow": "Tonight's date night",
    "ping_past": "@name invited you to @game",
    "linked_title": "You're connected with @name",
    "linked_body": "When one of you opens a game, the other gets a Join.",
    "frames_title": "New frames: @pack",
    "frames_body": "Try them in the photobooth.",
    "frames_more_one": "Plus 1 more pack. Try them in the photobooth.",
    "frames_more_other": "Plus @n more packs. Try them in the photobooth.",
    "where_title": "You'll also see them",
    "where": "Your partner waiting pops up on every screen and on your phone, and on Fridays tonight's date comes by email too.",
    "push_title": "Get notifications on your phone",
    "push_sub": "Know when @name is waiting for you, and when it's date night.",
    "push_page_sub": "Invites, your partner waiting for you, and date night, on your lock screen.",
    "push_off_sub": "Notifications are off for Angie. Turn them on in Settings.",
    "push_on": "Turn on",
    "push_settings": "Settings",
    "gift_in_title": "@name sent you a gift",
    "gift_in_title_plain": "A gift is waiting for you",
    "gift_in_body": "Accept it and you both get Premium.",
    "gift_open": "Open",
    "gift_opened_title": "@name opened your gift",
    "gift_opened_title_plain": "Your gift was opened",
    "gift_opened_body": "You both have Premium now.",
    "invite_past": "@name asked to connect with you",
    "gift_ended_title": "Your Premium from @name has ended",
    "gift_ended_title_plain": "Your gifted Premium has ended",
    "gift_ended_body": "Their plan was cancelled, so the gift ended too. You can get Premium of your own anytime.",
    "gift_ended_cta": "See plans",
    "gift_accept": "Accept",
    "gift_decline": "Decline",
    "gift_err": "Couldn't do that right now. Try again.",
    "gift_err_signin": "Sign in to accept it.",
    "gift_err_wrong": "This gift is for a different account.",
    "gift_err_gone": "This gift isn't available any more.",
    "gift_declined_title": "@name declined your gift",
    "gift_declined_title_plain": "Your gift was declined",
    "gift_declined_body": "You can send it to someone else.",
    "gift_left_title": "@name cancelled your gift",
    "gift_left_title_plain": "Your gift was cancelled",
    "gift_left_body": "It's gone for good, so it can't be sent to anyone else.",
    "gift_ending_title": "@name cancelled their plan",
    "gift_ending_title_plain": "Your gifted Premium is ending",
    "gift_ending_body": "Your Premium from the gift ends on @date.",
    "gift_ending_body_plain": "Your Premium from the gift ends with their plan.",
    "gift_resumed_title": "@name turned their plan back on",
    "gift_resumed_title_plain": "Your gifted Premium keeps going",
    "gift_resumed_body": "Your Premium from the gift keeps going with it.",
    "daily_title": "@name answered today's question",
    "daily_body": "Answer yours to open it",
    "daily_reply_title": "@name answered too",
    "daily_reply_body": "Open your letters"
  },
  "errors": {
    "generic": "Something went wrong",
    "full": "Room is full",
    "no_room": "Room not found",
    "wrong_game": "That code is for another game. Opening it…",
    "no_player": "Session expired",
    "invite_failed": "Could not open this invitation",
    "invite_not_found": "This invitation link isn’t valid.",
    "invite_canceled": "This invitation was canceled.",
    "invite_expired": "This invitation has expired.",
    "create_failed": "Could not start",
    "bad_date": "Could not open this date",
    "paywall_date": "You've used your free date play. Upgrade for unlimited dates.",
    "paywall_day": "You've played today's free @game. Upgrade for unlimited play.",
    "paywall_lifetime": "You've used all @n free @game plays. Upgrade for unlimited play.",
    "paywall_default": "Upgrade to keep playing."
  },
  "room": {
    "copy_link": "Copy link",
    "copied": "Copied",
    "back": "Back",
    "back_dates": "Back to my dates",
    "your_code": "Your code",
    "room_code": "Room code",
    "waiting_partner": "Waiting for your partner…",
    "waiting_your_partner": "Waiting for your partner…",
    "waiting_victim": "Waiting for your victim…",
    "waiting_defendant": "Waiting for the defendant…",
    "waiting_p2": "Waiting for player 2…",
    "partner_joined": "Your partner is here",
    "partner_joined_heart": "Your partner is here",
    "both_in": "Both players are in",
    "both_present": "Both parties present",
    "p2_joined": "Player 2 is here",
    "name_ph": "name",
    "ready_go": "ready",
    "ready_done": "ready",
    "ready_dot": "· ready",
    "you": "you",
    "partner": "partner",
    "your_partner": "your partner",
    "other_party": "the other party",
    "player_2": "player 2",
    "waiting": "Waiting…",
    "start_alone": "Start it alone",
    "while_wait": "While you wait",
    "date_ready": "Your date is ready",
    "whos_playing": "Who’s playing?",
    "date_send_link": "Send the link to your partner: you’ll play it together, live."
  },
  "partner": {
    "tell": "tell @name",
    "your_person": "your person",
    "sending": "sending…",
    "sent_both": "sent: email + app",
    "sent": "sent",
    "already": "already sent",
    "failed": "couldn’t send, try again",
    "share": "Share",
    "share_title": "Play with me on Angie",
    "share_text": "Join my room"
  },
  "ai_judge": {
    "label": "AI judge",
    "line_1": "reading both answers…",
    "line_2": "comparing notes…",
    "line_3": "weighing the evidence…",
    "line_4": "consulting the experts…",
    "line_5": "almost there…"
  },
  "call": {
    "gate_cta": "Go to Profile",
    "gate_sub": "Connect with your partner on Profile, then call them from here.",
    "gate_title": "Video calls are for connected couples",
    "gate_back": "Home",
    "back": "Call back",
    "again": "Call again",
    "home": "Back home",
    "photobooth": "Photobooth together",
    "failed": "The call couldn't start",
    "private": "This call is for someone else",
    "gone": "This call has ended",
    "canceled": "Call canceled",
    "no_answer_sub": "@name didn't pick up this time",
    "no_answer": "No answer",
    "ended_dropped": "The connection dropped",
    "ended": "Call ended",
    "end_confirm_stay": "Stay on",
    "end_confirm_title": "End the call?",
    "hang_up": "End call",
    "hearts": "Send hearts",
    "flip": "Flip camera",
    "cam_on_btn": "Turn camera on",
    "cam_off_btn": "Turn camera off",
    "mic_on": "Unmute",
    "mic_off": "Mute",
    "tap_sound": "Tap to hear @name",
    "muted_them": "@name is muted",
    "cam_off_them": "@name's camera is off",
    "cam_off_me": "Your camera is off",
    "swap": "Switch views",
    "state_reconnecting": "Reconnecting…",
    "state_connecting": "Connecting…",
    "your_person": "Your person",
    "cancel": "Cancel",
    "calling": "Calling @name…",
    "connecting": "connecting…",
    "reconnecting": "reconnecting…",
    "filters": "Filters",
    "fx_looks": "Looks",
    "fx_faces": "Faces",
    "fx_backgrounds": "Backgrounds",
    "fx_none": "None",
    "fx_original": "Original",
    "look_warm": "Warm",
    "look_blush": "Blush",
    "look_dreamy": "Dreamy",
    "look_film": "Film",
    "look_mono": "B&W",
    "look_cool": "Cool",
    "look_love": "Love",
    "look_glitter": "Glitter",
    "shell_minimize": "Keep using Angie",
    "shell_expand": "Back to the call",
    "shell_pip": "Picture in picture",
    "shell_cam_in_use": "Camera in use by @game",
    "shell_cam_busy": "Camera in use",
    "shell_return": "Back to where you were",
    "shell_out_title": "This opens outside the call",
    "shell_out_open": "Open in a new tab",
    "shell_out_stay": "Stay here",
    "shell_out_back": "Go back",
    "shell_frame": "Angie",
    "btn_call": "Video call"
  },
  "date_embed": {
    "continue": "Continue the date"
  },
  "camera": {
    "what_cam": "camera",
    "what_both": "camera & mic",
    "perm_cam": "Camera",
    "perm_both": "Camera and Microphone",
    "perm_both_short": "Camera & Microphone",
    "blocked_native": "@what blocked: open Settings → Angie, allow @perm, then retry",
    "blocked_web_one": "@what blocked: allow it in your browser, then retry",
    "blocked_web_many": "@what blocked: allow them in your browser, then retry",
    "busy": "@what is busy in another app: close it and retry",
    "start_failed": "couldn't start the @what: check Settings → Angie → @perm, then retry",
    "unsupported": "this browser can't open a @what",
    "none": "no @what available, retry"
  },
  "hub": {
    "already_home": "You already have a home",
    "welcome_home": "Welcome home",
    "err_not_found": "That invite doesn’t exist. Check the link.",
    "err_linked": "That home already has two people in it.",
    "err_own": "That’s your own invite",
    "err_anon": "Sign in first, then open the invite again.",
    "err_invite": "Couldn’t open that invite. Try again.",
    "hush": "hush…",
    "no_reach": "We couldn’t reach home. Check your connection and try again.",
    "not_setup": "The hub isn’t set up on this server yet.",
    "back_angie": "back to Angie",
    "nobody": "nobody lives here yet",
    "unclaimed": "@slug hasn’t been claimed.",
    "claim_for_us": "Claim it for us",
    "someones": "someone’s home",
    "another_couple": "This little home belongs to another couple.",
    "make_own": "Make your own",
    "is_yours": "Is this yours? Sign in",
    "kicker": "THE COUPLES HUB",
    "signin_title": "a little home for the two of you",
    "invited": "You’ve been invited. Sign in to step inside.",
    "signin_sub": "A shared calendar, your photo strips, little notes. Sign in to build it.",
    "google_fail": "Google sign-in didn’t open. Try email.",
    "your_email": "your email",
    "send_link": "Send a link",
    "sent": "Sent. Check your inbox",
    "send_fail": "Couldn’t send the link. Check the address.",
    "move_in": "move in together",
    "make_home": "Make our home",
    "then_invite": "then invite your person",
    "create_fail": "Couldn’t create it. Try again.",
    "have_invite": "I have an invite",
    "join": "Join",
    "linking_free": "Linking is free. Opening the home takes Premium, and one of you is enough.",
    "waiting": "your home is waiting",
    "locked_sub": "Your Connection Tree, a shared calendar, your strips on the wall, notes and your story so far. One Premium opens it for both of you.",
    "open_home": "Open our home",
    "redirecting": "Redirecting…",
    "checkout_fail": "Checkout didn’t open. Try again.",
    "tree_growing": "your tree is already growing",
    "our_connection": "OUR CONNECTION",
    "tree_alt": "connection tree, level @n",
    "xp_next": "@into / @span XP · next: @name",
    "xp_full": "@n XP · the tree is fully grown",
    "c_games": "games",
    "c_strips": "strips",
    "c_memories": "memories",
    "c_plans": "plans",
    "c_sync": "in sync",
    "tree_hint": "Everything you do together feeds the tree: games, strips, plans, little notes.",
    "the_path": "THE PATH",
    "lv_hidden": "LV @n · HIDDEN",
    "mystery_sub": "Something more intimate waits here. Grow the tree to find out.",
    "xp_away": "@n XP away",
    "hidden_level": "hidden level @n",
    "level_aria": "level @n: @title",
    "tree_remembers": "THE TREE REMEMBERS",
    "mems_empty": "Nothing learned yet",
    "mems_empty_sub": "Play How Well Do You Know Me. Every real answer becomes a card here.",
    "one_of_you": "one of you",
    "the_other": "the other",
    "one_of_us": "one of us",
    "theme_aria": "theme: @name",
    "theme_cream": "Morning",
    "theme_dusk": "Dusk",
    "theme_garden": "Garden",
    "theme_night": "Night",
    "theme_fail": "Theme didn’t save. Try again.",
    "menu": "menu",
    "close_home": "Close our home",
    "leave_home": "Leave this home",
    "close_confirm": "Close the home? The calendar and notes are deleted for both of you.",
    "leave_confirm": "Leave the home? Your partner keeps it.",
    "do_fail": "Couldn’t do that. Try again.",
    "welcome_kicker": "WELCOME HOME",
    "little_home": "our little home",
    "d_together": "D+@n together",
    "when_begin": "when did we begin?",
    "taken": "taken",
    "cant_use": "can’t use that",
    "free": "free",
    "claim": "Claim",
    "just_taken": "Just taken. Try another.",
    "claim_fail": "Couldn’t claim that name.",
    "photo_strip": "photo strip",
    "take_another": "take another",
    "take_first": "take your first strip",
    "our_day": "our day",
    "together": "together",
    "birthday_of": "@name’s birthday",
    "save_fail": "Couldn’t save that. Try again.",
    "remove_fail": "Couldn’t remove it. Try again.",
    "until_together": "UNTIL WE’RE TOGETHER",
    "today": "today",
    "add_countdown": "+ add your couple countdown",
    "counting_down": "COUNTING DOWN",
    "plan_something": "plan something",
    "us": "US",
    "began": "began",
    "edit": "edit",
    "name": "name",
    "where_opt": "where (optional)",
    "you": "you",
    "them": "them",
    "birthday": "birthday",
    "day_began": "the day we began",
    "next_together": "next time we’re together",
    "our_diary": "OUR DIARY",
    "story_so_far": "our story so far",
    "open": "open ▾",
    "s_strips": "photo strips",
    "s_games": "games played",
    "first_game": "play your first game together",
    "someday": "SOMEDAY, IN PERSON",
    "places": "Places we’ll go",
    "been_there": "BEEN THERE, TOGETHER",
    "tally": "@open someday · @gone together",
    "place_ph": "Kyoto, in spring…",
    "place_aria": "a place",
    "where_aria": "where it is",
    "why_opt": "why (optional)",
    "why_aria": "why this place",
    "add_it": "Add it",
    "list_long": "That’s a long list already.",
    "add_fail": "Couldn’t add it. Try again.",
    "places_empty": "nothing on the list yet. Where first?",
    "both_of_us": "both of us",
    "we_were_there": "we were there · @date",
    "me_too": "me too",
    "you_want": "you want this",
    "want_too": "say you want it too",
    "we_went": "we went",
    "one_off": "One off the list",
    "not_yet": "not yet",
    "put_back": "put it back on the list",
    "remove_x": "remove @x",
    "little_notes": "LITTLE NOTES",
    "note_color": "note color @c",
    "leave_note": "leave a note…",
    "pin_it": "Pin it",
    "pin_fail": "Couldn’t pin it. Try again.",
    "notes_empty": "nothing pinned yet. Say something sweet",
    "remove_note": "remove note",
    "other_chair": "THE OTHER CHAIR",
    "invite_sub": "Your person isn’t here yet. Send them the key:",
    "copy_invite": "Copy invite link",
    "copied": "Copied",
    "copy_prompt": "Copy this link:",
    "prev_month": "previous month",
    "next_month": "next month",
    "every_year": "every year",
    "add_plan": "add a plan…"
  },
  "studio": {
    "color_white": "White",
    "color_bone": "Bone",
    "color_sand": "Sand",
    "color_sage": "Sage",
    "color_sky": "Sky",
    "color_blush": "Blush",
    "color_slate": "Slate",
    "color_black": "Black",
    "brush_marker": "Marker",
    "brush_soft": "Soft pen",
    "brush_hard": "Hard pen",
    "brush_highlighter": "Highlighter",
    "brush_glitter": "Glitter",
    "brush_dotted": "Dotted",
    "brush_spray": "Spray",
    "brush_stamp": "Stamp",
    "tool_select": "Select",
    "tool_templates": "Templates",
    "tool_brush": "Brush",
    "tool_eraser": "Eraser",
    "tool_shapes": "Shapes",
    "tool_type": "Type",
    "tool_stickers": "Stickers",
    "tool_frames": "Frames",
    "tool_upload": "Upload",
    "tool_snap": "Snap a pic",
    "tool_filters": "Filters",
    "tool_layers": "Layers",
    "garment": "Garment",
    "product_shirt": "Shirt",
    "product_tote": "Tote",
    "product_hoodie": "Hoodie",
    "print_side": "Print side",
    "front": "Front",
    "back": "Back",
    "whose_piece": "Whose piece",
    "safe_guide": "Print-safe guide",
    "undo": "Undo",
    "redo": "Redo",
    "undo_lc": "undo",
    "done_title": "Finished, back to the date",
    "order": "Order",
    "tools": "Tools",
    "preview_title": "Preview on the garment",
    "preview": "Preview",
    "canvas_full": "This canvas is full. Clear some ink to keep drawing.",
    "you_paren": "(you)",
    "add_photo": "add a photo",
    "remove": "Remove",
    "rotate": "Rotate",
    "resize": "Resize",
    "dropped_in": "Dropped in. Drag anything to make it yours",
    "both": "both",
    "appears_on": "appears on",
    "custom_colour": "Custom colour",
    "drag_hint": "drag to move · corners to resize and rotate",
    "change_filter": "Change the filter",
    "caption_ph": "caption…",
    "swap_photo": "Swap the photo",
    "drop_photo_in": "Drop a photo in",
    "brush_hint": "pressure works with a stylus",
    "clear_ink": "clear my ink",
    "eraser_hint": "this really removes pixels; it is not a white brush",
    "erase_ink": "Erase ink",
    "erase_all": "Erase everything",
    "erase_ink_note": "Only the drawn layer is cut: photos, text and stickers stay.",
    "erase_all_note": "Cuts straight through the finished design, every layer.",
    "clear_ink_side": "clear my ink on this side",
    "shape_rect": "Rectangle",
    "shape_circle": "Circle",
    "shape_triangle": "Triangle",
    "shape_line": "Line",
    "shape_arch": "Arch",
    "shape_heart": "Heart",
    "shape_star": "Star",
    "shape_blob": "Blob",
    "add_shape": "Add shape",
    "type_ph": "type something…",
    "add_text": "Add text",
    "align_left": "Align left",
    "align_center": "Align center",
    "align_right": "Align right",
    "uppercase": "Uppercase",
    "stickers_hint": "tap to drop one in, then drag it",
    "sticker_n": "Sticker @n",
    "frames_hint": "drop one in, then drag a photo into it",
    "upload_hint": "PNG, JPG, WEBP or SVG",
    "drop_photo": "Drop a photo",
    "tap_choose": "or tap to choose",
    "remove_bg": "Remove the background",
    "your_strips": "Your strips",
    "loading": "loading…",
    "no_strips": "No saved strips yet:",
    "take_some": "take some together",
    "sign_in_strips": "Sign in to use your saved strips.",
    "select_photo": "Select a photo on the canvas to filter it.",
    "filters_hint": "non-destructive, change it any time",
    "n_on_side": "@n on this side",
    "nothing_placed": "Nothing placed on this side yet.",
    "forward": "Bring forward",
    "backward": "Send back",
    "adding_photo": "Adding your photo…",
    "photo_fail": "That photo would not load.",
    "image_fail": "That image would not load",
    "kind_text": "Text",
    "kind_image": "Photo",
    "kind_sticker": "Sticker",
    "kind_shape": "Shape",
    "kind_frame": "Frame",
    "kind_element": "Element",
    "s_asking": "asking them to join…",
    "s_drop_here": "Drop a photo here",
    "s_tap_choose": "or tap to choose · PNG, JPG, WEBP, SVG",
    "s_cut_bg": "Cut the background out",
    "s_together": "Together",
    "s_wish_ph": "add a wish… (\"add our cat\", \"wearing beanies\")",
    "s_art": "Turn it into art",
    "s_art_hint": "the caricature look is the one everyone picks",
    "s_just_filter": "Or just a filter",
    "s_eyebrow": "snap a pic",
    "s_wants": "@name wants a photo together",
    "s_put_photo": "Put a photo on it",
    "s_photo_with": "A photo with @name",
    "s_here": "they’re here, say cheese",
    "s_waiting_for": "waiting for @name…",
    "s_get_ready": "get ready…",
    "s_take_another": "Take another",
    "s_take_shot": "Take the shot",
    "s_take_together": "Take it together",
    "s_both_fire": "Both cameras fire at the same moment: three, two, one.",
    "s_waiting_camera": "Waiting for @name to open their camera. Either of you can start it.",
    "s_put_canvas": "Put it on the canvas",
    "s_two_of_you": "the two of you",
    "s_no_camera": "camera unavailable, use Upload",
    "s_reading": "Reading that photo…",
    "s_left_month_one": "@n restyle left this month",
    "s_left_month_other": "@n restyles left this month",
    "s_left_free": "@n left: the free one is on us",
    "s_allowance_reset": "Monthly allowance used up. It resets next month.",
    "s_free_used": "Your free restyle is used. Premium refills it monthly.",
    "s_allowance": "Monthly allowance used up.",
    "s_painting": "painting the two of you…",
    "s_didnt_work": "That didn’t work. Try again in a moment.",
    "s_left_one": "@n restyle left",
    "s_left_other": "@n restyles left",
    "s_adding": "Adding it…",
    "s_add_fail": "Couldn’t add that photo.",
    "o_print_of": "@name’s print",
    "o_your_print": "your print",
    "o_one_size": "one size",
    "o_fewer": "One fewer",
    "o_more": "One more",
    "o_address_of": "@name’s address",
    "o_two_homes": "Ship to two homes",
    "o_two_homes_sub": "@a’s pieces to @a, @b’s to @b, one payment",
    "o_eyebrow": "print studio · order",
    "o_title": "Wear what you just made",
    "o_not_configured": "Ordering isn’t configured on this deployment yet. Your design stays safe in the room.",
    "o_one_side": "The Indonesian line prints one side: only the front of this design will go on the garment.",
    "o_pick_pieces": "Pick your pieces",
    "o_where_courier": "Where it goes (you pick the courier)",
    "o_where": "Where it goes",
    "o_secure_mt": "Secure payment via Midtrans: QRIS, GoPay, bank transfer & card.",
    "o_secure_stripe": "Secure checkout by Stripe · ships worldwide in 5–12 days.",
    "o_free": "FREE",
    "o_pick_one": "Pick at least one piece above.",
    "o_checkout": "Checkout",
    "o_subtotal": "Subtotal",
    "o_bundle": "Bundle discount",
    "o_ongkir": "Shipping @courier",
    "o_total": "Total",
    "o_shipping": "Shipping (@country)",
    "o_complete_id": "Complete the address + pick a courier to see the total…",
    "o_complete_us": "Complete the delivery country to see shipping…",
    "o_one_moment": "One moment…",
    "o_pay": "Pay @amount",
    "o_not_configured_short": "Ordering isn’t configured on this deployment.",
    "o_addr_err": "@name’s address: @err",
    "o_pick_courier": "Pick a courier for each address.",
    "o_rendering": "Rendering your print files…",
    "o_to_checkout": "Taking you to secure checkout…",
    "o_checkout_fail": "Couldn’t start checkout. Give it another try.",
    "st_sub": "design it together, wear it together",
    "st_change_piece": "Change the piece",
    "st_create": "Create room",
    "st_create_sub": "one canvas, both of you, live",
    "st_join": "Join room",
    "st_join_sub": "with a five-letter code",
    "st_surprise": "Surprise your partner",
    "st_surprise_sub": "Design it alone, send them the reveal. They can take it as-is or add their half.",
    "st_code_letter": "Code letter @n",
    "st_enter_code": "Enter code",
    "st_back": "back",
    "st_join_btn": "Join",
    "st_confirming": "confirming your order…",
    "st_in_production": "It’s in production",
    "st_almost": "Almost there",
    "st_printing": "Your pieces are being printed. Shipping updates go to your email, and your orders live in your profile.",
    "st_not_confirmed": "We couldn’t confirm the payment yet. If you paid, it settles by itself in a minute. Check your email or profile.",
    "st_design_another": "Design another",
    "st_your_orders": "Your orders",
    "rv_from_date": "the piece from your date",
    "rv_someone": "someone made you something",
    "rv_loading_piece": "Loading your piece…",
    "rv_loading_surprise": "A surprise is loading…",
    "rv_no_code": "This link is missing its code.",
    "rv_expired": "This surprise has expired or the link is wrong.",
    "rv_your_partner": "Your partner",
    "rv_you_two": "You two made this",
    "rv_designed_for_you": "@name designed this for you",
    "rv_one_off": "A one-off @product, made by hand.",
    "rv_render_fail": "Couldn’t render the mockup. The design is still safe.",
    "rv_order_it": "Order it",
    "rv_love_it": "Love it",
    "rv_print_exact": "print it exactly like this",
    "rv_order_as_is": "order it as it is",
    "rv_keep_working": "Keep working on it",
    "rv_add_part": "Add my part",
    "rv_open_together": "open it together and edit",
    "rv_reopen_note": "Reopening it starts a live room on this exact canvas. Send them the code and you’re both back on it.",
    "rv_add_note": "Adding your part opens a live room on this exact canvas. Send them the code and you’re both drawing on it.",
    "rv_nothing": "Nothing to see here",
    "rv_make_one": "Make one instead",
    "rv_studio_here": "the studio is right here",
    "u_unreadable": "That image could not be read.",
    "u_low_dpi": "Only @dpi dpi at this size: it will look soft in print. Try a bigger photo or place it smaller.",
    "u_no_file": "No file.",
    "u_type": "Use a PNG, JPG, WEBP or SVG.",
    "u_too_big": "That file is over 25MB. Try a smaller export.",
    "u_no_dims": "That image has no dimensions.",
    "u_failed_retry": "Upload failed. Give it another try.",
    "u_failed": "Upload failed.",
    "colour_white": "White",
    "colour_bone": "Bone",
    "colour_sand": "Sand",
    "colour_sage": "Sage",
    "colour_sky": "Sky",
    "colour_blush": "Blush",
    "colour_slate": "Slate",
    "colour_black": "Black",
    "p_in_stock": "@c: in stock",
    "p_preview_only": "@c: preview only",
    "p_download": "Download PNG",
    "p_order_this": "Order this",
    "p_eyebrow": "preview · @product",
    "p_white": "White is what we print. This is the real thing.",
    "p_colour_preview": "@c is a preview only; every piece ships on white.",
    "p_fail": "Couldn’t build the mockup. Your design is fine.",
    "product_shirt_sub": "Unisex heavy cotton tee",
    "product_tote_sub": "Heavy natural canvas",
    "product_hoodie_sub": "Heavy blend pullover",
    "pp_flat_lay": "@name, flat lay",
    "pp_spec": "@w″ × @h″ print · @dpi dpi",
    "pp_most_loved": "most loved",
    "pp_eyebrow": "print studio",
    "pp_title": "What are we making?",
    "pp_lede": "Pick the piece first: the canvas is sized to its real print area.",
    "pp_foot": "You can switch pieces later without losing the design.",
    "us_eyebrow": "design more",
    "us_title": "Same artwork, other things",
    "us_sub": "One tap puts what you just made on any of these.",
    "us_soon": "coming soon",
    "tg_the_one": "the one",
    "tg_title": "Start from something",
    "tg_sub": "Everything stays editable: swap the photo, retype the date, change the face."
  },
  "letter": {
    "test_deliver_note": "Test server: deliver it now to see it arrive on Home and in the notifications.",
    "test_deliver": "Deliver it now (test server)",
    "push_them": "them",
    "push_body": "The letter you wrote to @name in @year has arrived.",
    "push_body_me": "The letter you wrote yourself in @year is in your inbox.",
    "push_title": "Your letter arrived",
    "test_confirm": "Confirm it now",
    "test_note": "Test server: no email goes out from here, so confirm the letter yourself.",
    "dp_day": "Day",
    "dp_month": "Month",
    "dp_year": "Year",
    "edit": "Edit",
    "sum_both": "You and @email",
    "sum_me": "You",
    "sum_paper": "Paper",
    "sum_when": "Arrives",
    "sum_to": "To",
    "seal_sub": "Read it back once. After this it stays closed until the day.",
    "seal_title": "Ready to seal it?",
    "dress_sub": "The subject, the paper, and whether a few lines may be shared.",
    "who_sub": "It comes back to you, goes to them, or both.",
    "when_sub": "Pick the day and the hour it lands in the inbox.",
    "write_sub": "Say the true thing. Nobody reads it before the day.",
    "write_title": "Write it",
    "min_hint": "A few lines to start",
    "how_3": "We keep it sealed and send it right on time",
    "how_2": "Pick the day and the hour, up to 12 years out",
    "how_1": "Write it now, as long as you like",
    "continue_writing": "Keep writing",
    "next": "Next",
    "step_of": "@n of @total",
    "step_dress": "Envelope",
    "step_who": "Who",
    "step_when": "When",
    "step_write": "Write",
    "step_hello": "Start",
    "gap_none": "no time at all",
    "gap_lt_day": "less than a day",
    "gap_days_one": "@n day",
    "gap_days_other": "@n days",
    "gap_months_one": "@n month",
    "gap_months_other": "@n months",
    "gap_years_one": "@n year",
    "gap_years_other": "@n years",
    "gap_ym": "@y and @m",
    "err_bad_date": "That date didn’t come through. Pick it again?",
    "err_too_soon": "Give it a little longer. The shortest we’ll hold a letter is an hour.",
    "err_too_far": "We only promise to be here for 12 years. Pick a date inside that.",
    "err_short_body": "A few more words first. This one’s worth writing properly.",
    "err_long_body": "That’s past the length we can hold. Trim it a little?",
    "err_bad_email": "That email address doesn’t look right.",
    "err_same_email": "Those are the same address. Pick “Both of us” and we’ll only send one.",
    "err_need_partner_email": "We need their address to deliver it to them.",
    "err_rate": "That’s a lot of letters from one address today. Try again tomorrow.",
    "err_not_configured": "Letters are offline right now. Nothing was lost; try again shortly.",
    "err_send_failed": "We couldn’t reach your inbox. Check the address and try once more.",
    "err_expired": "This confirmation link has expired. Write us again and we’ll resend it.",
    "err_not_found": "We couldn’t find that letter.",
    "err_sealed": "This letter is sealed until its delivery date.",
    "err_missing": "Something’s missing.",
    "err_side": "Something went wrong on our side. Nothing was sent.",
    "err_generic": "Something went wrong. Try again.",
    "start": "Start writing",
    "eyebrow": "Angie · letters",
    "hero_html": "Say it now.<br>They’ll read it <em>years</em> from now.",
    "hero_lede": "Write to the person you’ll be with: the one you have, or the one you haven’t met yet. We’ll keep the letter sealed and deliver it on the day you choose.",
    "hero_note": "Free. Takes about ten minutes and lasts ten years.",
    "scroll_cue": "the paper is below",
    "dear_ph": "Dear you,",
    "to_aria": "Who this letter is to",
    "body_ph": "It’s @date, and I want you to know…",
    "body_aria": "Your letter",
    "n_words_one": "@n word",
    "n_words_other": "@n words",
    "inspire": "✦ Inspire me",
    "another": "✦ Another",
    "saved_device": "Saved on this device as you type.",
    "the_date": "The date",
    "tf_6m": "6 months",
    "tf_6m_sub": "one season turns",
    "tf_1y": "1 year",
    "tf_1y_sub": "this day, next year",
    "tf_3y": "3 years",
    "tf_3y_sub": "far enough to change",
    "tf_5y": "5 years",
    "tf_5y_sub": "a different life",
    "tf_10y": "10 years",
    "tf_10y_sub": "the long promise",
    "tf_custom": "Pick a date",
    "tf_custom_sub": "a birthday, an anniversary",
    "pick_date": "Pick a date and we’ll show you the wait.",
    "arriving_line": "Arriving @date, @gap from today.",
    "when_eyebrow": "when it lands",
    "when_title": "How long should we hold it?",
    "their_email": "Their email",
    "their_note": "They’ll hear from us once, on the day it arrives. We never email them before that, and never again after.",
    "rc_me": "Keep it for me",
    "rc_me_sub": "it comes back to your inbox",
    "rc_partner": "Send it to them",
    "rc_partner_sub": "straight to their inbox, from you",
    "rc_both": "Both of us",
    "rc_both_sub": "you each get a copy, at the same moment",
    "who_eyebrow": "who opens it",
    "who_title": "Where should it go?",
    "your_email": "Your email",
    "your_note": "We send one confirmation here. Nothing is scheduled until you tap it.",
    "sign_it": "Sign it",
    "name_ph": "your name (optional)",
    "paper_linen": "Linen",
    "paper_linen_sub": "warm and plain",
    "paper_blush": "Blush",
    "paper_blush_sub": "soft and close",
    "paper_midnight": "Midnight",
    "paper_midnight_sub": "written late",
    "paper_garden": "Garden",
    "paper_garden_sub": "green and hopeful",
    "pv_private": "Private",
    "pv_private_sub": "only the inbox it’s addressed to",
    "pv_excerpt": "Share a few lines, anonymously",
    "pv_excerpt_sub": "after it’s delivered, with no name",
    "dress_eyebrow": "the envelope",
    "dress_title": "How should it arrive?",
    "subject": "Subject line",
    "subject_note": "This is the line they see in their inbox years from now. Leave it and we’ll use ours.",
    "paper": "Paper",
    "privacy": "Privacy",
    "excerpt_empty": "Write a little and we’ll show you exactly which lines would be shared.",
    "seal": "Seal it",
    "sealing": "Sealing…",
    "trust1": "Nobody reads it early",
    "trust1_sub": "Your letter is stored sealed and only sent to the addresses you chose, on the date you chose.",
    "trust2": "One confirmation, then silence",
    "trust2_sub": "We email you once to check it’s really you. No newsletters, no reminders you didn’t ask for.",
    "trust3": "You can take it back",
    "trust3_sub": "Cancel any time before delivery from the link in that email. Canceling erases the words.",
    "one_more_tap": "One more tap in your inbox and it’s put away.",
    "almost": "almost",
    "check_inbox_html": "Check your inbox.<br>It’s <em>waiting</em> on you.",
    "sent_lede": "We sent a confirmation to @email. Tap the link inside and your letter is put away until @date. Until you do, it isn’t scheduled, and nothing has been sent to anyone.",
    "arriving": "arriving",
    "from_today_paper": "@gap from today · @paper paper",
    "no_email": "No email after a minute or two? Check spam, and check the address you typed. If it was wrong, just write again; an unconfirmed letter is never delivered.",
    "write_another": "Write another",
    "see_else": "See what else is here",
    "wall_eyebrow": "already delivered",
    "wall_title": "Lines that made it",
    "wall_note": "Shared anonymously by the people who wrote them, after their letters arrived.",
    "wall_years": "written @w · opened @o",
    "foot": "Angie: fun dates for long distance relationships.",
    "all_activities": "All activities",
    "terms": "Terms",
    "one_moment": "One moment…",
    "didnt_work": "That didn’t work.",
    "back_desk": "Back to the desk",
    "putting_away": "Putting it away…",
    "already_sealed": "already sealed",
    "sealed": "sealed",
    "put_away_html": "It’s put away.<br>See you <em>then</em>.",
    "scheduled_me": "Your letter is scheduled. It comes back to you, and only you. Nobody reads it before then.",
    "scheduled_both": "Your letter is scheduled. You’ll both get a copy at the same moment. Nobody reads it before then.",
    "scheduled_partner": "Your letter is scheduled. It goes to them on the day, from you. Nobody reads it before then.",
    "after_wrote": "@gap after you wrote it",
    "keep_email": "Keep the email we just sent you. It’s the way back to this letter if you ever want to cancel it.",
    "see_letter": "See this letter",
    "cancel_letter": "Cancel this letter",
    "tap_again": "Tap again to erase it for good",
    "erasing": "Erasing…",
    "cancel_failed": "That didn’t go through. Tap to try again",
    "st_canceled": "canceled",
    "st_delivered": "delivered",
    "st_pending": "not confirmed yet",
    "h_canceled": "It’s gone.",
    "h_delivered": "It arrived.",
    "h_pending": "Almost sealed.",
    "h_waiting": "Still waiting.",
    "l_canceled": "You took this letter back. The words were erased and nothing will be delivered.",
    "l_delivered": "This letter has already been delivered. There’s nothing left to do here.",
    "l_pending": "This letter isn’t scheduled yet. The confirmation link in your email is still waiting for a tap.",
    "l_waiting": "We’re holding your letter until @date. We won’t read it, and neither will anyone else.",
    "read_it": "Read it",
    "cancel_note": "Canceling erases the words. We don’t keep a copy. It can’t be undone.",
    "opening": "Opening…",
    "missing": "We can’t find a letter at this address. It may have been taken back by the person who wrote it.",
    "write_own": "Write one of your own",
    "still_sealed": "still sealed",
    "not_yet": "Not yet.",
    "opens_on_named": "@name, this letter opens on @date, @gap from now. It’ll come to you then; there’s nothing to do until it does.",
    "opens_on": "This letter opens on @date, @gap from now. It’ll come to you then; there’s nothing to do until it does.",
    "write_back_then": "Write one back, for then",
    "for_you": "A letter for you",
    "written_on": "written @date",
    "from_before": "A letter from before",
    "sealed_named": "For @name. Sealed @gap ago, opened today.",
    "sealed_ago": "Sealed @gap ago, opened today.",
    "write_back": "Write one back",
    "whenever": "They’ll get it whenever you say: a year from now, or ten.",
    "hub_title": "Your letters",
    "hub_sub": "@way on the way · @past arrived",
    "hub_new": "Write a new letter",
    "hub_draft": "Your draft is kept on this device.",
    "hub_way": "On the way",
    "hub_way_empty": "Nothing on the way right now.",
    "hub_history": "History",
    "hub_history_empty": "Letters that have arrived show up here.",
    "hub_see": "See your letters",
    "time_label": "At what time",
    "time_hour": "Hour",
    "time_minute": "Minute",
    "time_zone": "Your time · @zone",
    "date_at_time": "@date at @time"
  },
  "birthday": {
    "title_gift": "A gift for you",
    "title_gift_for": "A gift for @name",
    "gift_missing_html": "This gift link doesn’t seem to exist (or it was taken down).<br>Double-check the address?",
    "g_pause_song": "pause the song",
    "g_play_song": "play her song",
    "g_song_aria": "Play or pause the song",
    "g_song_title": "her song",
    "g_sealed": "Sealed with a secret",
    "g_tap_open": "Tap to open your gift",
    "g_secret_ph": "the secret…",
    "g_secret_aria": "the secret that opens this gift",
    "g_wrong_1": "that’s not it… try again",
    "g_wrong_2": "so close (maybe)…",
    "g_wrong_3": "think about us, you’ll get it",
    "g_lock_title": "it opens with a secret only you would know",
    "g_hint": "hint:",
    "g_unseal": "unseal",
    "g_preview_hint": "this is exactly what they’ll see",
    "g_happy": "Happy birthday, @name",
    "g_my_love": "my love",
    "g_love_from": "with all my love, @name",
    "g_love": "with all my love",
    "g_letter": "a letter for you",
    "g_counting": "and counting",
    "g_days": "days",
    "g_hours": "hours",
    "g_minutes": "minutes",
    "g_seconds": "seconds",
    "g_since": "of loving you, since @date",
    "g_photo_n": "photo @n",
    "g_us_so_far": "us, so far",
    "g_prev_photos": "previous photos",
    "g_more_photos": "more photos",
    "g_reasons_one": "@n reason I love you",
    "g_reasons_other": "@n reasons I love you",
    "g_love_you": "I love you",
    "g_love_more": "I love you more",
    "g_love_most": "I love you most",
    "g_always_from": "— always, @name ∞",
    "g_always": "— always ∞",
    "g_closing": "Thank you for existing. Happy birthday, my love.",
    "g_previewing": "previewing the gift",
    "g_close": "close ✕",
    "saved": "saved",
    "b_title": "Build her a birthday gift page",
    "b_lede": "A little website that exists just for one person: her name in lights, your letter in handwriting, your photos, a live count of every day together, sealed behind a heart-shaped QR code you can print and slip into a card.",
    "badge_free": "preview free",
    "badge_qr": "heart QR to print",
    "badge_noapp": "no app needed to open",
    "f_their_name": "their name",
    "f_from": "from (your name, optional)",
    "f_your_name": "your name",
    "f_started": "the day you two started",
    "s1": "Who is this for?",
    "s1_hint": "The start date powers the live “days together” counter. Leave it empty to skip that section.",
    "letter_ph": "Write like you talk. Blank lines make new paragraphs; it renders in handwriting, on paper.",
    "s2": "Your letter",
    "s2_hint": "The heart of the page. It shows up in your handwriting (well, a handwriting).",
    "adding": "adding…",
    "bad_image": "That image could not be read.",
    "caption_ph": "caption (optional)",
    "remove_photo": "remove photo",
    "add_photos": "add photos",
    "s3": "Photos of you two",
    "s3_hint": "Up to @n. They hang as polaroids with washi tape. Captions in handwriting.",
    "reason_ph": "the way you laugh at your own jokes",
    "remove_reason": "remove reason",
    "more_reason": "+ one more reason",
    "s4": "Reasons you love them",
    "s4_hint": "They reveal themselves one by one as she scrolls. Short ones land hardest.",
    "f_song": "a song (link to an .mp3, optional)",
    "f_lock": "lock it with a secret (optional)",
    "f_lock_ph": "where we first kissed",
    "f_hint": "a hint, in case she blanks",
    "f_hint_ph": "think of our first date…",
    "s5": "The finishing touches",
    "s5_hint": "The song starts when she opens the envelope (her tap counts as the play gesture, so browsers allow it) and she gets a play/pause pill. The closing line sits above the “I love you” button; every tap of it bursts more hearts.",
    "f_closing": "closing message",
    "lock_hint": "Add a secret and the envelope arrives sealed: she has to type it to open the gift (not case-sensitive). Pick something only she would know.",
    "preview": "Preview the gift",
    "update_share": "Update & share",
    "share": "Share it",
    "need_name": "Give it at least a name or a letter first",
    "one_sec": "One sec",
    "publishing": "Publishing her page",
    "no_account": "Could not reach your account. Try again.",
    "no_connection": "No connection. Try again in a moment.",
    "publish_failed": "Publishing failed. Try again in a moment.",
    "heart_card": "heart card",
    "simple_qr": "simple QR",
    "live": "It’s live",
    "live_sub": "Print the heart QR and slip it into a card, tape it to a real gift, or just send the link. Scanning it opens her page.",
    "copied": "copied",
    "copy": "copy",
    "download_qr": "download the QR (PNG)",
    "open_page": "open her page",
    "qr_note": "The heart card scans with every modern phone camera. If you’re printing very small (under ~3cm), use the simple QR; it has the widest margin.",
    "sealed_note": "It’s sealed: opening it takes the secret you set (“@code”).",
    "keep_editing": "You can keep editing and hit “Update & share”. The link and QR stay the same.",
    "all_activities": "all activities",
    "mini_cap": "live preview · this is her page",
    "mini_letter": "your letter, in handwriting, on paper…",
    "days_together": "days together",
    "mini_reason": "a reason you love her",
    "pw_reason": "Publishing her gift page needs Angie Premium.",
    "to_checkout": "Taking you to checkout…",
    "signin_hiccup": "Sign-in hiccup. Try again.",
    "checkout_fail": "Could not start checkout. Try again.",
    "start_free": "Start @n days free",
    "free": "Free",
    "or_month": "or @price a month",
    "premium_try": "Angie Premium: try it",
    "n_days": "@n days",
    "for_n_days": "for @n days",
    "renews": "then @year a year. Cancel before day @n and you pay nothing",
    "feat_publish": "publish her gift page + heart QR",
    "feat_all": "every game, date & download unlocked",
    "unlock_premium": "Unlock Premium",
    "per_year": "/ year, for both of you",
    "gate_title": "Her page is ready to gift",
    "gate_sub": "Previewing is free forever. Publishing the live link and the printable heart QR is a Premium thing.",
    "no_payments": "Payments aren’t configured on this deployment.",
    "keep_editing_now": "keep editing for now",
    "start_paid": "Start for @price",
    "renews_paid": "then @year a year. Cancel before day @n and you won't pay the @year.",
    "renews_paid_sub": "then @price @every. Cancel before day @n and you won't pay the @price.",
    "or_year": "or @price a year",
    "per_sub": "@per, for both of you"
  },
  "wallpaper": {
    "load_fail": "That strip wouldn’t load. Try another one.",
    "pick_title": "Make a wallpaper",
    "pick_sub": "Pick one of your photostrips and we’ll build the collage around it.",
    "use_device": "Use a photo from this device",
    "take_new": "Take a new strip",
    "back_booth": "Back to the photobooth",
    "shuffle": "Shuffle",
    "layout": "Layout",
    "background": "Background",
    "decor": "Decor",
    "panel": "Panel",
    "text": "Text",
    "hint": "Drag things around · pull a corner to resize · save it, then set it as your lock screen",
    "watermark": "Your strip still has the free watermark. Unlock it in the booth for a clean one.",
    "to_front": "Bring to front",
    "to_back": "Send to back",
    "straighten": "Straighten",
    "edit_words": "Edit words",
    "shape": "Shape",
    "pattern": "Pattern",
    "colour": "Colour",
    "shape_rect": "Block",
    "shape_round": "Rounded",
    "shape_pill": "Pill",
    "shape_circle": "Circle",
    "shape_arch": "Arch",
    "shape_blob": "Blob",
    "flip": "Flip",
    "no_border": "No border",
    "add_border": "Add border",
    "no_bgs": "No backgrounds installed yet.",
    "pat_none": "Plain",
    "pat_dots": "Polka",
    "pat_tinydots": "Pin dots",
    "pat_gingham": "Gingham",
    "pat_checks": "Checks",
    "pat_stripes": "Stripes",
    "pat_diagonal": "Diagonal",
    "pat_grid": "Grid",
    "pat_hearts": "Hearts",
    "pat_stars": "Stars",
    "pat_scallop": "Scallop",
    "g_big": "Big pieces",
    "g_smaller": "Smaller",
    "g_accents": "Accents",
    "g_scribbles": "Scribbles",
    "g_stationery": "Stationery",
    "too_many": "That’s as many as one screen can hold. Delete one first.",
    "tab_pieces": "Pieces",
    "tab_stickers": "Stickers",
    "tab_confetti": "Confetti",
    "too_many_panels": "That’s enough panels for one screen. Delete one first.",
    "pattern_colour": "Pattern colour",
    "strength": "Strength",
    "say_something": "say something",
    "words_aria": "Wallpaper words",
    "align_left": "left",
    "align_center": "center",
    "align_right": "right",
    "your_words": "Your words",
    "share_title": "our wallpaper · getangie.com",
    "saved": "Saved",
    "saving": "Saving…",
    "try_again": "Try again"
  },
  "preview": {
    "demo_for": "“for”",
    "demo_against": "“against”",
    "demo_echo": "an echo",
    "demo_dreamer": "the Dreamer",
    "demo_anchor": "the Anchor",
    "demo_where": "where do we live?",
    "demo_sea": "by the sea",
    "demo_apart": "us, apart",
    "demo_brief": "the Met Gala · must include a hat",
    "quiz": "lock in · reveal together",
    "debate": "argue it out · the AI scores",
    "draw": "same prompt · two pens, live",
    "ruling": "RULING",
    "court": "plead your case · get a verdict",
    "hunt": "a loose clue · race the house",
    "fashion": "style the brief · walk the runway",
    "arcade": "your face · ten tiny games",
    "iq": "same puzzles · answers stay hidden",
    "riddle": "talk it out · then commit",
    "lab": "real problems · one scratchpad",
    "match": "one test · one match score",
    "future": "answer apart · build it together",
    "cards": "turn it over · both answer honestly",
    "dare": "lose the minigame · face the consequences",
    "hue": "one look · rebuild it from memory",
    "scrapbook": "your strips · taped down, written on"
  },
  "reactions": {
    "pic_fire": "fire",
    "pic_yay": "yay",
    "pic_wow": "wow",
    "pic_aww": "aww",
    "pic_love": "love",
    "pic_haha": "haha",
    "react": "react @e",
    "say_something": "say something…",
    "send_aria": "send a message reaction"
  },
  "affiliate": {
    "err_not_found": "That code isn’t active. Check the spelling.",
    "err_bad_code": "That doesn’t look like a referral code.",
    "err_network": "Couldn’t check that code. Try again.",
    "err_off": "Referral codes aren’t available right now.",
    "have_code": "Have a referral code?",
    "code_ph": "REFERRAL CODE",
    "apply": "Apply",
    "checking": "Checking…",
    "checking_yours": "Checking your referral code…",
    "applied_pct": "Code @code applied: @pct% off your first payment",
    "applied": "Code @code applied"
  },
  "shop": {
    "bg_cream": "Cream",
    "bg_white": "White",
    "bg_blush": "Blush",
    "bg_sky": "Baby blue",
    "bg_sage": "Sage",
    "bg_ink": "Charcoal",
    "promo_card": "Print this strip",
    "promo_card_sub": "keychains · prints · magnets, printed & shipped by us",
    "promo_your_strip": "Your strip",
    "promo_yours": "yours",
    "promo_eyebrow": "print your memories",
    "promo_title": "Bring this strip into the real world",
    "promo_keychain": "Keychain",
    "promo_print": "HD print",
    "promo_note": "Free shipping on @n+ pcs · printed & shipped in 2–4 working days · your own courier (JNE, J&T, SiCepat…)",
    "promo_cta": "Order prints",
    "promo_skip": "not now",
    "business_days": "@lo–@hi business days",
    "secure_payment": "Secure payment",
    "blurb_keychain": "acrylic photostrip keychain",
    "blurb_print": "glossy HD photo-paper strip",
    "today_session": "Today’s photos",
    "fresh_booth": "fresh from the booth",
    "photostrip": "Photostrip",
    "id_doc_title": "Photostrip Keychains & Prints | Angie Print Shop",
    "their_address": "Their address",
    "ship_partner": "Also ship a set to my partner",
    "ship_partner_sub_id": "same prints, two homes, one payment",
    "delivery": "Delivery",
    "canceled_note": "Checkout was canceled. Your picks are still here.",
    "kicker_id": "angie print shop · indonesia",
    "h1_your_strip": "Your photostrip, ",
    "h1_in_hands": "In Your Hands",
    "hd_print": "HD print",
    "free_ongkir_chip": "free shipping @n+",
    "id_lede": "Your exact strip as an acrylic keychain or a glossy HD photo-paper print, printed with love and picked up by your courier of choice.",
    "as_printed": "Printed in 1–2 days",
    "as_free_ongkir": "Free shipping @n+ pcs",
    "as_courier": "You pick the courier",
    "as_two": "Ships to 2 addresses",
    "choose_pieces": "Choose strips & pieces",
    "summary": "Summary",
    "secure_midtrans": "SECURE CHECKOUT BY MIDTRANS",
    "sc_front": "Front",
    "sc_real": "Real ones",
    "sc_life": "In real life",
    "sc_size": "Size guide",
    "your_photostrip": "Your photostrip",
    "serial_real_id": "REAL PIECES · FILMED AT OUR STUDIO · NOT MOCKUPS",
    "made_in_id": "MADE IN INDONESIA",
    "no_strips": "No strips here yet",
    "no_strips_sub": "Hop in the booth with your person, snap a strip together, and it’ll land right here, ready to print.",
    "take_together": "Take photos together",
    "fewer": "Fewer",
    "more": "More",
    "dest_both": "Both",
    "dest_you": "You",
    "dest_partner": "Partner",
    "dest_you_lc": "you",
    "dest_partner_lc": "partner",
    "show_more_one": "Show @n more strip",
    "show_more_other": "Show @n more strips",
    "free_applied": "Free shipping applied. Nice.",
    "more_for_free_one": "@n more piece per address and shipping is free (up to @cap).",
    "more_for_free_other": "@n more pieces per address and shipping is free (up to @cap).",
    "pick_kecamatan": "Pick your kecamatan above to see couriers ↑",
    "pick_strip_first": "Pick a strip first ↑",
    "no_couriers": "No couriers reach that address. Double-check the kecamatan.",
    "your_courier": "Your courier",
    "their_courier": "Their courier",
    "courier_note": "printed & handed over in 1–2 days",
    "free": "FREE",
    "pick_one": "Pick at least one strip above.",
    "both_homes": "both homes",
    "subtotal": "Subtotal",
    "ongkir": "Shipping @courier",
    "free_minus": "free −@amount",
    "total": "Total",
    "eta": "Estimated arrival",
    "pick_kec_courier": "Pick your kecamatan + courier to price shipping…",
    "one_moment": "One moment…",
    "pay_place": "Pay @amount: place order",
    "pay": "Pay @amount",
    "secure_mt_note": "Secure checkout via Midtrans: QRIS, GoPay, bank transfer & card. No account needed.",
    "pcs_picked_one": "@n pc picked",
    "pcs_picked_other": "@n pcs picked",
    "pcs_incl": "@n pcs · incl. shipping",
    "complete_delivery": "complete delivery to see the total",
    "complete_delivery_btn": "Complete delivery ↓",
    "your_address_err": "Your address: @err",
    "partner_address_err": "Partner’s address: @err",
    "pick_courier_each": "Pick a courier for each address.",
    "preparing": "Preparing your print files…",
    "to_checkout": "Taking you to secure checkout…",
    "checkout_fail": "Couldn’t start checkout. Give it another try.",
    "confirmed_doc": "Order confirmed | Angie Print Shop",
    "confirming": "confirming your order…",
    "cant_confirm": "We couldn’t confirm that order",
    "cant_confirm_id": "If you already paid, it’s safe: QRIS/VA can take a minute to settle. Check My orders shortly, or your email.",
    "my_orders": "My orders",
    "my_orders_lc": "my orders",
    "waiting_pay_sub": "Finish the QRIS / bank transfer and this order confirms itself. We’ll email you the moment it lands.",
    "back_shop": "Back to the shop",
    "step_paid": "Paid",
    "step_printing": "Printing",
    "step_shipped": "Shipped",
    "step_delivered": "Delivered",
    "order_confirmed": "order confirmed",
    "its": "It’s ",
    "in_the_works": "in the works",
    "n_pieces_one": "@n piece",
    "n_pieces_other": "@n pieces",
    "both_your_homes": "both your homes",
    "your_door": "your door",
    "your_email": "your email",
    "id_confirm_lede": "@pieces heading to @dest. We print it in 1–2 business days, then @courier picks it up. Expect it in about @eta. Updates go to @email.",
    "bundle": "Bundle discount",
    "premium_off": "Premium · @pct% off keychains",
    "premium_hint": "Premium members get @pct% off keychains.",
    "k3d_flip": "Flip",
    "k3d_hint": "Drag to turn · printed on both sides",
    "kc_only_1x4": "Keychains are made from 1×4 strips. This one prints as an HD print.",
    "kc_only_short": "1×4 strips only",
    "free_shipping": "Free shipping",
    "total_paid": "Total paid",
    "shipping_both": "Shipping to both of you",
    "shipping_to": "Shipping to",
    "shoot_another": "Shoot another strip",
    "track_this": "Track this order",
    "the_courier": "the courier",
    "th_pending": "Waiting for your payment…",
    "th_pending_sub": "Finish the QRIS / bank transfer and this order confirms itself.",
    "th_printing": "Printing with love",
    "th_paid_sub": "Your pieces are being printed at the studio. The courier gets them within 1–2 business days.",
    "th_submitted_sub": "Your pieces are being printed. We’ll update this page the moment the courier has them.",
    "th_shipped": "On the way to you",
    "th_shipped_sub": "The courier has your package. Follow every step below.",
    "th_delivered": "Delivered",
    "th_delivered_sub": "Your prints made it home. Thanks for celebrating your long-distance days with Angie.",
    "th_failed": "Needs a human touch",
    "th_failed_sub": "Something went sideways with this shipment. Reply to your order email and we’ll fix it.",
    "th_canceled": "This order was canceled",
    "th_canceled_sub": "If that’s a surprise, reply to your order email and we’ll sort it out.",
    "track_doc": "Track your order | Angie Print Shop",
    "checking_courier": "checking with the courier…",
    "cant_find": "We couldn’t find that order",
    "cant_find_sub": "The tracking link may be incomplete. Open it straight from your order email, or check My orders.",
    "to_you": "To you: @name",
    "to_partner": "To your partner: @name",
    "to_name": "To @name",
    "copied": "copied",
    "courier_site": "courier site",
    "no_waybill": "No waybill yet. It appears here the moment your package is handed to the courier.",
    "in_this_order": "In this order",
    "tracking_kicker": "order tracking",
    "refresh_tracking": "↻ Refresh tracking",
    "past_prints": "Past prints",
    "two_addresses": "two addresses",
    "track_yours": "Track yours",
    "track_partner": "Track partner’s",
    "track_package": "Track package",
    "a_name_ph": "Recipient name",
    "a_area_ph": "Search kecamatan, city, or postal code…",
    "a_street_ph": "Street, house number, RT/RW, landmark…",
    "a_note_ph": "Note for the courier (optional)",
    "a_recipient": "Recipient name",
    "a_phone": "Phone (WhatsApp)",
    "a_email": "Email: order updates & tracking",
    "a_area": "Kecamatan / city / postal code",
    "a_street": "Street address",
    "a_note": "Courier note (optional)",
    "a_err_name": "Add the recipient name",
    "a_err_phone": "Add a real phone number. The courier needs it",
    "a_err_email": "Add a valid email for order updates",
    "a_err_area": "Pick your kecamatan from the search",
    "a_err_street": "Add the street address",
    "u_magnets": "Fridge magnets",
    "u_magnets_doc": "Photostrip Magnet Prints | Angie Print Shop",
    "u_magnets_h1": "Printed For Real",
    "u_magnets_lede": "A die-cut vinyl magnet of your exact strip: cut to its shape, thick and matte, a perfect cute gift and memory for your Long Distance days!",
    "u_sc_fridge": "On the fridge",
    "u_secure_stripe": "SECURE CHECKOUT BY STRIPE",
    "u_ships_world": "SHIPS WORLDWIDE · 5–12 DAYS",
    "u_magnets_pick": "die-cut to your strip’s shape",
    "u_case": "iPhone case",
    "u_case_doc": "Photostrip iPhone Cases | Angie Print Shop",
    "u_case_h1": "On Your Phone",
    "u_case_lede": "A slim, glossy case with your strip printed on the back. Pick each case’s iPhone model and the strip stays clear of the camera. iPhone 11 through 17.",
    "u_sc_your_case": "Your case",
    "u_sc_the_case": "The case",
    "u_sc_styled": "Styled",
    "u_sc_detail": "Detail",
    "u_printed_us": "PRINTED IN THE US · SHIPS WORLDWIDE",
    "u_case_pick": "slim + glossy · 26 iPhone models",
    "u_frame": "Framed print",
    "u_frame_doc": "Framed Photostrip Prints | Angie Print Shop",
    "u_frame_h1": "Framed On The Wall",
    "u_frame_lede": "Your strip as a gallery piece: white matboard, slim black frame, hanging hardware and a desk stand included. Four sizes, one price.",
    "u_sc_framed": "Framed",
    "u_sc_the_frame": "The frame",
    "u_sc_hanging": "Hanging",
    "u_framed_for_you": "FRAMED FOR YOU · SHIPS WORLDWIDE",
    "u_frame_pick": "black frame + white mat · 4 sizes",
    "u_warming": "The print shop is warming up",
    "u_warming_sub": "Prints aren’t available on this deployment yet. Take some photos in the meantime.",
    "u_doc": "Angie Print Shop | magnets, framed prints & iPhone cases",
    "u_design_yours": "Design yours →",
    "u_from": "from @price",
    "u_frame_alt": "The black frame, front and back",
    "u_case_alt": "The slim phone case",
    "kicker": "angie print shop",
    "u_made_physical": "Made Physical",
    "u_pick_lede": "Pick what to print it on. Each product is made by a different print partner, so an order is one product at a time; you can always come back for the others.",
    "u_ship_partner_sub": "same @noun, two homes, one payment",
    "u_all_products": "◁ All products",
    "u_choose_strips": "Choose strips",
    "u_reviews_note": "Photos and clips sent in by buyers of our Indonesian print line: keychains and paper strips off the same printer and the same HD strip file your magnet prints from.",
    "u_per_case": "per case · iPhone 11 → 17",
    "u_any_size": "any size · 5×7″ to 8×12″",
    "u_strip_size": "2.7 × 6″ strip",
    "u_grid_size": "4 × 6″ grid",
    "u_deal_chip": "@pct% off @n+",
    "u_case_bg": "Case background",
    "u_magnet_alt": "Your photostrip as a magnet",
    "u_proof_note": "Real pieces from our studio, printed from the same HD strip file your magnet prints from.",
    "u_real_product_alt": "Your strip on the real product",
    "u_angle": "Angle @n",
    "u_pick_model_see": "Pick this strip’s iPhone model below to see it on the case.",
    "u_pick_strip_see": "Pick a strip below to see it on the case.",
    "u_remove_x": "Remove @x",
    "u_add_x": "Add @x",
    "u_bundle_applied": "@pct% bundle discount applied. Nice.",
    "u_more_magnets_one": "@n more magnet and the whole order is @pct% off.",
    "u_more_magnets_other": "@n more magnets and the whole order is @pct% off.",
    "u_pick_model": "Pick iPhone model…",
    "u_pick_a_model": "pick a model",
    "u_pick_models_total": "Pick each case’s iPhone model above to see the total.",
    "u_shipping_who": "Shipping, @who (@country)",
    "u_shipping": "Shipping (@country)",
    "u_getting_rates": "Getting shipping rates…",
    "u_model_every": "Pick an iPhone model for every case first.",
    "u_cant_confirm_sub": "If you were charged, it’s safe. Check My orders in a minute, or your email.",
    "u_theyre": "They’re ",
    "u_on_the_way": "on the way",
    "u_confirm_lede": "@what heading to @dest. Printing starts now: allow @lo–@hi business days. Updates go to @email.",
    "ad_start_typing": "Start typing your address…",
    "ad_city": "City",
    "ad_country": "Country / region",
    "ad_first": "First name",
    "ad_last": "Last name (optional)",
    "ad_address": "Address",
    "ad_apt": "Apartment, suite, etc. (optional)",
    "ad_err_first": "Add a first name",
    "ad_err_street": "Add a street address",
    "ad_err_city": "Add a city",
    "ad_err_region": "Pick a @x",
    "ad_err_zip": "Add a @x"
  },
  "getapp": {
    "title": "Take Angie with you",
    "body": "The photobooth, every game and all your strips, on your phone. Free to download.",
    "app_store": "App Store",
    "play_store": "Google Play",
    "scan": "Scan with your phone",
    "not_now": "Not now"
  },
  "price": {
    "week": " /week",
    "biweekly": " /2 weeks",
    "weeks": " /@n weeks",
    "month": " /month",
    "months": " /@n months",
    "year": " /year",
    "every_week": "a week",
    "every_n_weeks": "every @n weeks",
    "every_month": "a month",
    "every_n_months": "every @n months",
    "every_year": "a year"
  },
  "paywall": {
    "eyebrow": "Angie Premium",
    "title": "More nights together,",
    "title_em": "for less than a coffee",
    "sub_download": "Keep just this strip, or unlock every strip and every game for the two of you.",
    "sub_upgrade": "Every game, every strip and every date, unlimited, for the two of you.",
    "history_title": "Every strip you’ve made,",
    "history_em": "yours to keep",
    "history_sub": "Premium unblurs your whole archive. View and download any strip, any time.",
    "best_value": "Best value",
    "unlimited_name": "Unlimited",
    "trial_per": "for @n days",
    "trial_free": "Free",
    "trial_then": "then ",
    "per_day": "about @price a day",
    "year_sub": "for the two of you, billed yearly",
    "trial_free_cta": "Start @n-day free trial",
    "trial_free_terms": "Cancel before day @n and you pay nothing.",
    "sub_cta": "Go Unlimited",
    "year_terms": "Renews yearly. Cancel anytime.",
    "mt_per": "/ 31 days",
    "mt_sub": "one payment, no auto-renew",
    "mt_cta": "Get 31 days",
    "mt_terms": "No subscription. It simply ends after 31 days.",
    "native_sub": "cancel anytime in Settings",
    "feature_strips": "999+ photobooth strips",
    "feature_strips_sub": "unlimited sessions, every day",
    "feature_games": "Play 14 fun LDR games, unlimited",
    "feature_games_sub": "no daily limits, every question pack",
    "feature_hd": "HD photo & video exports",
    "feature_hd_sub_download": "no watermark, starting with this strip",
    "feature_hd_sub": "no watermark, on every strip",
    "feature_archive": "Every strip you’ve ever made",
    "feature_archive_sub": "your whole archive, unblurred",
    "feature_partner": "Your partner plays free",
    "feature_partner_sub": "one plan covers you both",
    "feature_dates": "Unlimited dates",
    "feature_dates_sub": "plan them, play them, as often as you like",
    "one_name": "Just this one",
    "one_per": "/ strip",
    "one_sub": "one-time purchase",
    "one_f1": "This photostrip",
    "one_f1_sub": "from this session only",
    "one_f2": "HD photo download",
    "one_f2_sub": "no watermark",
    "one_f3": "+ the video version",
    "one_f3_sub": "your booth clip, saved",
    "one_cta": "Download for @price",
    "one_alt": "or every strip free for @n days",
    "life_sub": "one payment, never renews",
    "life_f1": "Lifetime premium for you",
    "life_f2": "An invite that unlocks your partner",
    "life_f3": "Everything in Unlimited, forever",
    "life_cta": "Get lifetime for @price",
    "gift_sub_mt": "Pay once, premium forever, plus an invite for your partner",
    "magnet_sub": "This strip as a die-cut fridge magnet, shipped to your door",
    "print_sub": "HD print + acrylic keychain, shipped across Indonesia",
    "code": "Have a gift code?",
    "foot_stripe": "Secure checkout by Stripe",
    "foot_mt": "Secure checkout by Midtrans",
    "foot_apple": "Payment charged to your Apple ID",
    "foot_google": "Payment charged to your Google Play account",
    "restore": "Restore",
    "terms": "Terms",
    "privacy": "Privacy",
    "not_now": "Not now",
    "native_opening": "Opening store checkout…",
    "native_done": "Unlocked. Your downloads are ready!",
    "native_failed": "The purchase didn’t go through. Try again.",
    "alt_month": "or @price a month, no trial",
    "gift_line_plain": "Gift your partner Premium",
    "gift_line_sub": "you both get Premium",
    "feature_gift": "Their own Premium, as a gift",
    "feature_gift_sub": "sent by email, you choose who and can change it",
    "trial_paid_cta": "Start for @price",
    "one_alt_paid": "or everything for @n days, @price",
    "year_cta_mt": "Get a year for @price",
    "year_sub_mt": "one payment for a whole year, for both of you",
    "year_mt_f1": "A whole year of every game",
    "year_mt_f3": "No auto-renew, no surprises",
    "b1g1_title": "Buy [1],\nget {1} free",
    "b1g1_sub": "Your partner gets Premium too",
    "b1g1_sub_name": "@name gets Premium too",
    "b1g1_sub_yearly": "With the yearly plan, your partner gets Premium too",
    "b1g1_sub_yearly_name": "With the yearly plan, @name gets Premium too",
    "sub_sub": "for the two of you, cancel anytime",
    "ribbon_try": "Try it for @price",
    "ribbon_flex": "Cancel anytime"
  },
  "download_paywall": {
    "title": "Download your photostrip",
    "gift_name": "Angie Unlimited",
    "print_name": "Photobooth Print",
    "magnet_name": "Photostrip magnets",
    "redeem_btn": "Redeem",
    "note_checkout": "Taking you to secure checkout…",
    "note_signin": "Sign in first, then try again.",
    "note_failed": "Couldn’t start checkout — try again.",
    "note_checking": "Checking your code…",
    "note_unlocked": "Unlocked — enjoy unlimited everything!",
    "unavailable": "Payments unavailable",
    "year_name": "Angie Premium for a year"
  },
  "upgrade_paywall": {
    "gift_name_midtrans": "Angie Unlimited",
    "redeem_btn": "Redeem",
    "note_redirect": "Redirecting to secure checkout…",
    "note_signin": "Sign in first to upgrade.",
    "note_failed": "Could not start checkout — try again.",
    "note_checking": "Checking your code…",
    "note_unlocked": "Unlocked. Enjoy unlimited everything!",
    "off": "Upgrades aren’t available just yet — check back soon",
    "year_name_midtrans": "Angie Premium · 1 year"
  },
  "gift": {
    "promo_month": "this month only",
    "you": "You",
    "partner": "Partner",
    "from": "From @name",
    "for": "For @name",
    "eyebrow": "A gift · made for two",
    "pw_title_her": "Surprise [her] {tonight}",
    "pw_title_him": "Surprise [him] {tonight}",
    "pw_title_them": "Surprise [them] {tonight}",
    "pw_sub": "Made from your date nights together.",
    "pw_reason_game": "You've played your free game.",
    "pw_unlocks": "Unlocks Premium for you both",
    "pw_cta_her": "Create her gift · @price",
    "pw_cta_him": "Create his gift · @price",
    "pw_cta_them": "Create their gift · @price",
    "pw_cta_plain_her": "Create her gift",
    "pw_cta_plain_him": "Create his gift",
    "pw_cta_plain_them": "Create their gift",
    "not_now": "Not now",
    "my_love": "My love,",
    "custom_card": "Custom card",
    "build_eyebrow": "Build the gift",
    "b_title_her": "Make [her] {gift}",
    "b_title_him": "Make [his] {gift}",
    "b_title_them": "Make [their] {gift}",
    "b_to": "To",
    "b_to_ph": "Their name",
    "b_card": "The card",
    "b_photos": "Your photos",
    "b_picked": "@n of 3 picked",
    "b_no_strips": "No strips yet. The gift can still go without them.",
    "b_take": "Take one together",
    "b_letter": "Your letter",
    "b_letter_ph": "My love, I miss you every day. Thank you for every late-night call and every date night across the miles…",
    "b_starter": "Use a letter starter",
    "b_need_letter": "Write a line, or use a starter.",
    "b_cta_her": "Send her gift · @price",
    "b_cta_him": "Send his gift · @price",
    "b_cta_them": "Send their gift · @price",
    "b_cta_plain_her": "Send her gift",
    "b_cta_plain_him": "Send his gift",
    "b_cta_plain_them": "Send their gift",
    "card_sweetheart": "Sweetheart",
    "card_miles": "Miles apart",
    "card_miles_line": "Miles apart, still us",
    "card_award_girlfriend": "Best GF award",
    "card_award_boyfriend": "Best BF award",
    "card_award_wife": "Best wife award",
    "card_award_husband": "Best husband award",
    "card_award_partner": "Best partner award",
    "starter_1": "My love, I miss you every day. Thank you for every late-night call and every date night across the miles.",
    "starter_2": "You make the distance feel smaller. I can't wait to close it for good.",
    "starter_3": "Every strip we take is my favourite part of the week. Here's to a hundred more.",
    "starter_4": "Thank you for choosing us, again and again, from wherever you are.",
    "starter_5": "I counted: you're still my favourite person in every time zone.",
    "starter_6": "This is for all the nights we spent together on a screen. The next one's on me.",
    "sent_banner": "Your gift is ready",
    "sent_title": "[@name]'s gift is {ready}",
    "sent_title_plain": "Your gift is {ready}",
    "sent_sub": "Send the link. It opens on any phone, and Premium unlocks for you both.",
    "send_her": "Send it to her",
    "send_him": "Send it to him",
    "send_them": "Send it to them",
    "share_text": "I made you something on Angie",
    "copy": "Copy",
    "copied": "Copied",
    "done": "Done",
    "failed": "That didn't work. Try again?",
    "bring_banner": "Premium unlocked",
    "bring_eyebrow": "Step 2 · made for two",
    "bring_title": "Now bring in [your] {person}",
    "bring_sub": "Send this link. When they join, Premium unlocks on their side too. One plan, two of you.",
    "bring_joined": "They're in. You both have Premium.",
    "bring_send": "Send invite to partner",
    "bring_later": "Maybe later",
    "invite_text": "I got us Angie Premium. Open this and it's yours too:",
    "plans_label": "Choose your plan",
    "plan_year": "Yearly",
    "plan_month": "Monthly",
    "plan_unlimited": "Angie Unlimited",
    "plan_31": "31 days",
    "plan_both": "For both of you",
    "plan_you": "Just you",
    "plan_year_trial": "@n days free, then @price a year",
    "plan_year_line": "@price a year",
    "plan_month_line": "@price a month, no trial",
    "plan_unlimited_line": "@price once, lifetime for both of you",
    "plan_31_line": "@price once for 31 days",
    "pw_me_cta": "Unlock for me · @price",
    "no_store": "Purchases aren't open on this device yet.",
    "plan_label_one": "Your plan",
    "just_me": "Unlock it just for me",
    "plan_year_paid_trial": "@trial for @n days, then @price a year",
    "plan_year_once": "@price once, a whole year for both of you",
    "b1g1_us_cta": "Unlock for us both · @price",
    "plan_biweekly": "Every 2 weeks",
    "plan_sub_paid_trial": "@trial for @n days, then @price @every",
    "plan_sub_trial": "@n days free, then @price @every",
    "plan_sub_line": "@price @every",
    "b_paid": "Paid. Now make the gift.",
    "content_failed": "Your card and letter didn't make it into the gift yet. The link still opens it.",
    "try_again": "Try again",
    "told": "@name will see it in their Angie notifications too."
  },
  "redeem": {
    "not_found": "We couldn’t find that code.",
    "already_redeemed": "That code has already been used.",
    "own_code": "That’s your own gift code — share it with your partner.",
    "not_signed_in": "Sign in first, then redeem your code.",
    "failed": "Couldn’t redeem that code — try again."
  },
  "account_gate": {
    "title": "Sign in to buy",
    "sub": "Your purchase stays with your account, on any phone.",
    "restore_title": "Sign in to restore",
    "restore_sub": "Use the account you bought with.",
    "not_now": "Not now",
    "failed": "Couldn’t sign in. Try again.",
    "in_use_title": "Bought on another account",
    "in_use_body": "This @store already paid for Angie on a different account. Sign in with that one to use it.",
    "store_apple": "Apple ID",
    "store_google": "Google Play account",
    "ok": "OK"
  },
  "emailcode": {
    "continue": "Continue with email",
    "email_lead": "We'll email you a 6-digit code.",
    "email_placeholder": "you@email.com",
    "send": "Send code",
    "sending": "Sending…",
    "sent_to": "We sent a code to @email.",
    "code_label": "6-digit code",
    "verify": "Sign in",
    "verifying": "Checking…",
    "resend": "Send a new code",
    "resend_in": "New code in @n sec",
    "resent": "New code sent.",
    "other_email": "Use another email",
    "done": "You're signed in.",
    "bad_email": "That email doesn't look right.",
    "wrong_code": "That code isn't right.",
    "wrong_code_left": "That code isn't right. @n tries left.",
    "expired": "That code has expired. Send a new one.",
    "too_many": "Too many tries. Send a new code.",
    "slow_down": "Too many codes for now. Try again in a few minutes.",
    "send_failed": "We couldn't send the email. Try again.",
    "off": "Email sign-in isn't available right now.",
    "try_again": "Something went wrong. Try again."
  },
  "emailpw": {
    "signin_lead": "Sign in with your email and password.",
    "password": "Password",
    "show": "Show",
    "hide": "Hide",
    "signin": "Sign in",
    "signing_in": "Signing in…",
    "forgot": "Forgot password?",
    "create": "Create account",
    "create_lead": "We'll email you a 6-digit code first.",
    "forgot_lead": "We'll email you a 6-digit code.",
    "forgot_fixed_lead": "We'll email a 6-digit code to @email.",
    "back": "Back to sign in",
    "next": "Next",
    "create_pw_lead": "Now choose a password for next time.",
    "forgot_pw_lead": "Choose a new password.",
    "new_password": "New password",
    "confirm_password": "Confirm password",
    "current_password": "Current password",
    "rule": "At least 8 characters.",
    "too_short": "Use at least 8 characters.",
    "mismatch": "The two passwords don't match.",
    "create_btn": "Create account",
    "save": "Save password",
    "saving": "Saving…",
    "saved": "Password saved.",
    "wrong_password": "That email or password isn't right.",
    "wrong_current": "Your current password isn't right.",
    "weak_password": "Pick a stronger password, at least 8 characters.",
    "too_many": "Too many tries, wait a few minutes.",
    "off": "Password sign-in isn't available right now.",
    "change_title": "Change password",
    "change_lead": "Your current password, then the new one twice.",
    "forgot_title": "Forgot password",
    "forgot_page_lead": "We email you a code, then you choose a new password.",
    "sign_in_required": "Sign in first."
  },
  "escape": {
    "start_sub": "for two · co-op",
    "start_blurb": "Three cases for two: get out of N Seoul Tower, find the killer on the night train, or catch the diamond thief. In every room one of you sees the clue and the other works the lock, so call each other and talk your way through.",
    "start_chip_1": "3 cases",
    "start_chip_2": "easy to hard",
    "start_chip_3": "talk it out",
    "start_create": "Start an escape",
    "howto_1": "One of you sees the clue",
    "howto_2": "The other works the lock",
    "howto_3": "Talk your way out",
    "pick_case": "Pick a case",
    "level": "Level",
    "level_easy": "Easy",
    "level_medium": "Medium",
    "level_hard": "Hard",
    "theme_namsan": "Escape from Namsan",
    "theme_namsan_blurb": "Get out before the last cable car.",
    "theme_train": "Murder on the Night Train",
    "theme_train_blurb": "Find the killer before the train reaches Busan.",
    "theme_museum": "The Stolen Heart",
    "theme_museum_blurb": "Catch the diamond thief before dawn.",
    "brief_go": "We're in. Start the clock",
    "brief_classic": "@name needs the app update for the other cases.",
    "floor": "Room @n of @total",
    "room_ticket": "The ticket gate",
    "story_ticket": "The gate down to the elevators wants the code on your ticket.",
    "room_elevator": "The elevator",
    "story_elevator": "The service elevator takes @n floors, in the right order.",
    "room_locks": "The love-lock fence",
    "story_locks": "The key to the next door is locked onto the fence. Find your lock.",
    "room_dinner": "The restaurant",
    "story_dinner": "The chef wrote the word for the kitchen door on your bill, in pictures.",
    "room_gift": "The gift shop",
    "story_gift": "The staff door is behind the snow-globe cabinet. Its keypad wants the right symbols in the right order.",
    "room_cable": "The cable car station",
    "story_cable": "The last cable car is locked down. Cut the right wire in the emergency box to free it.",
    "room_deck": "The observation deck",
    "story_deck": "The last door is a panel of lights. Light the right ones and you're out.",
    "room_dining": "The dining car",
    "story_dining": "The poison came from one bottle on the bar shelf. The barman remembers a few things about it.",
    "room_sleeper": "The novelist's cabin",
    "story_sleeper": "The novelist's phone is locked, but the smudge on the screen still shows the pattern.",
    "room_luggage": "The luggage car",
    "story_luggage": "The novelist's trunk has a number lock, and the code is on the luggage tag, in pictures.",
    "room_conductor": "The conductor's office",
    "story_conductor": "The novelist's pocket watch stopped at the moment it happened. Set the office clock to that time and the cabinet opens.",
    "room_kitchen": "The kitchen car",
    "story_kitchen": "The chef locked the cold room with a word and left it on a recipe card, in pictures.",
    "room_observation": "The observation car",
    "story_observation": "Someone threw the novelist's notebook out of the window. The route map shows where it landed.",
    "room_lounge": "The lounge car",
    "story_lounge": "Everyone's gathered in the lounge. Go through the evidence and name the killer.",
    "room_gallery": "The jewel gallery",
    "story_gallery": "The thief swapped one gem for a fake on the way out. The curator knows a few things about the fake.",
    "room_security": "The security office",
    "story_security": "The thief cut the alarm. Cut the right wire in the box to switch it back on.",
    "room_lasers": "The laser hall",
    "story_lasers": "The lasers are back on, and only the night camera can see them.",
    "room_vault": "The vault",
    "story_vault": "The thief's tools are in the vault. Its keypad wants the right symbols in the right order.",
    "room_cctv": "The camera room",
    "story_cctv": "The cameras caught the thief's route. Turn it into room numbers to open the archive.",
    "room_rooftop": "The rooftop",
    "story_rooftop": "The thief's getaway car is parked somewhere below. The map shows where.",
    "room_hall": "The grand hall",
    "story_hall": "The guests are held in the grand hall. Go through the evidence and name the thief.",
    "role_clue": "You have the clue",
    "role_clue_sub": "@name can't see this. Describe it.",
    "role_lock": "You have the lock",
    "role_lock_sub": "@name has the clue. Ask them.",
    "try": "Try it",
    "delete": "Delete",
    "clear": "Clear",
    "undo": "Undo",
    "skip": "Skip",
    "code_note": "Read the @n pictures to your partner, left to right.",
    "tag": "The luggage tag",
    "board_ticket": "Price board",
    "board_tag": "Lock chart",
    "dir_floors": "Floor directory",
    "dir_exhibits": "Museum map",
    "dir_note_floors": "Your partner knows where to go. You know which floor it's on.",
    "dir_note_exhibits": "Your partner has the thief's route. You know which room each thing is in.",
    "plan_floors": "Tonight's plan",
    "plan_exhibits": "Where the thief went, in order",
    "pick_card_lock": "What you know about your lock",
    "pick_card_bottle": "What the barman remembers",
    "pick_card_gem": "What the curator knows about the fake",
    "wall_lock": "The fence",
    "wall_bottle": "The bar shelf",
    "wall_gem": "The display",
    "clue_mark": "It has a @v on it.",
    "clue_row": "It's in the @v row.",
    "clue_not": "It isn't @v.",
    "clue_end": "It isn't at either end of its row.",
    "napkin": "The napkin",
    "recipe_card": "The recipe card",
    "bill": "The bill",
    "coldroom": "The cold-room lock",
    "word_ph": "The word (@n letters)",
    "lights_card": "The light card",
    "lights_note": "This is how the panel has to look.",
    "lit_count": "@n lit",
    "light_aria": "Light, row @row, column @col",
    "keypad_manual": "The manual",
    "keypad_note": "Only one column has every symbol your partner can see.",
    "keypad_lock": "The keypad",
    "keypad_lock_note": "Press the symbols in the right order.",
    "wires_manual": "The manual",
    "wires_page": "If the box has @n wires",
    "wires_note": "Go down the page: the first rule that's true says which wire to cut.",
    "wires_box": "Box no. @n",
    "wires_note_lock": "Wires count from the top.",
    "cut": "Cut it",
    "wire_pink": "pink",
    "wire_blue": "blue",
    "wire_yellow": "yellow",
    "wire_white": "white",
    "wire_black": "black",
    "wire_r3_1": "If the first wire is pink, cut the last wire.",
    "wire_r3_2": "Otherwise, if there are two or more blue wires, cut the first blue wire.",
    "wire_r3_3": "Otherwise, if there's no yellow wire, cut the middle wire.",
    "wire_r3_4": "Otherwise, cut the first wire.",
    "wire_r4_1": "If there's no white wire, cut the third wire.",
    "wire_r4_2": "Otherwise, if the last wire is black, cut the first wire.",
    "wire_r4_3": "Otherwise, if there are more pink wires than blue ones, cut the last pink wire.",
    "wire_r4_4": "Otherwise, if the box number is even, cut the second wire.",
    "wire_r4_5": "Otherwise, cut the last wire.",
    "wire_r5_1": "If the box number ends in 0 or 5, cut the second wire.",
    "wire_r5_2": "Otherwise, if exactly two wires are yellow, cut the first yellow wire.",
    "wire_r5_3": "Otherwise, if the first and last wires are the same colour, cut the middle wire.",
    "wire_r5_4": "Otherwise, if there's no black wire and the box number is odd, cut the fourth wire.",
    "wire_r5_5": "Otherwise, cut the last wire.",
    "pattern_clue": "The smudge on the screen",
    "pattern_note_numbers": "The numbers show the order.",
    "pattern_note_arrows": "It starts at the ring and follows the arrows.",
    "pattern_note_line": "It starts at the ring.",
    "pattern_lock": "The phone",
    "pattern_dots": "@n dots",
    "dot_0": "top left",
    "dot_1": "top middle",
    "dot_2": "top right",
    "dot_3": "middle left",
    "dot_4": "centre",
    "dot_5": "middle right",
    "dot_6": "bottom left",
    "dot_7": "bottom middle",
    "dot_8": "bottom right",
    "clock_watch": "The stopped watch",
    "clock_note": "Tell your partner where the hands point.",
    "clock_fast": "This watch runs @n minutes fast.",
    "clock_set": "Set the clock",
    "hour": "Hour",
    "minutes": "Minutes",
    "map_clue": "The map",
    "map_note_clue": "Tell your partner where the X is: count the squares from a picture.",
    "map_lock": "Your copy",
    "map_note_lock": "Tap the square your partner describes.",
    "map_note_rot": "Your map is turned. Follow the compass, not up and down.",
    "north": "N",
    "mark_treeDeciduous": "tree",
    "mark_house": "house",
    "mark_tent": "tent",
    "mark_church": "church",
    "mark_sailboat": "boat",
    "mark_mountain": "mountain",
    "mark_tractor": "tractor",
    "mark_signpost": "signpost",
    "mark_landmark": "museum",
    "mark_store": "shop",
    "mark_bus": "bus stop",
    "mark_hotel": "hotel",
    "mark_trees": "park",
    "mark_coffee": "café",
    "mark_fuel": "petrol station",
    "map_cell": "Column @c, row @r",
    "maze_cam": "The night camera",
    "maze_note_clue": "Only you can see the lasers. Guide your partner to the door.",
    "maze_dark": "The corridor",
    "maze_note_lock": "You can't see the lasers. Your partner can.",
    "steps": "@n steps",
    "dir_U": "up",
    "dir_D": "down",
    "dir_L": "left",
    "dir_R": "right",
    "accuse_board": "The evidence",
    "accuse_note": "Your partner has the suspects. Narrow them down together.",
    "accuse_lineup": "The suspects",
    "accuse_go": "That's the one",
    "case_board": "Evidence so far",
    "case_empty": "Every room turns up one piece of evidence.",
    "evidence_found": "Evidence found",
    "door_open": "The door opens",
    "wrong": "Not that one. −@s seconds.",
    "wrong_accuse": "Not them. −@s seconds.",
    "hint_btn": "Hint (@n left) · −@s sec",
    "hint_none_room": "No more hints for this room",
    "hint_none": "No hints left",
    "hint_code": "Each picture has a number on the board. Put the numbers in the pictures' order.",
    "hint_order": "Go through the list one stop at a time and ask where each one is.",
    "hint_pick": "Start with the row, then look for the mark, then rule out what it isn't.",
    "hint_cipher": "Each picture is one letter on the card. Read them left to right.",
    "hint_lights": "Go row by row from the top: say which windows are lit in each row, counting from the left.",
    "hint_keypad": "Only one column has every symbol on the keypad. Press them in that column's order, top to bottom.",
    "hint_wires": "Count the wires and find that page. The first rule that's true says which wire to cut.",
    "hint_pattern": "Say which dot the line starts on, then each dot it goes to next.",
    "hint_clock": "The short hand is the hour and the long one the minutes. Say where each one points.",
    "hint_map": "Pick the picture nearest the X and count the squares from it: how many, and which way?",
    "hint_maze": "Go one step at a time. The camera side says which way is safe.",
    "hint_accuse": "Take the evidence one fact at a time and cross people off.",
    "reveal_digit": "The code starts with @v.",
    "reveal_floor": "The first floor to press is @v.",
    "reveal_room": "The first room is @v.",
    "reveal_pick": "It's the @color one in the @row row.",
    "reveal_letter": "The word starts with @v.",
    "reveal_light": "One of the lights is in row @row, column @col.",
    "reveal_keypad": "The symbols are all in column @n.",
    "reveal_wires": "On the @n-wire page, it's rule @r.",
    "reveal_pattern": "It starts on the @pos dot.",
    "reveal_clock": "The hour is @h.",
    "reveal_map": "The X is in column @c.",
    "reveal_maze": "The first step is @dir.",
    "reveal_accuse": "It isn't @name.",
    "sym_heart": "heart",
    "sym_star": "star",
    "sym_moon": "moon",
    "sym_sun": "sun",
    "sym_cloud": "cloud",
    "sym_music": "music note",
    "sym_gift": "gift",
    "sym_camera": "camera",
    "sym_coffee": "coffee cup",
    "sym_flower": "flower",
    "glyph_anchor": "anchor",
    "glyph_feather": "feather",
    "glyph_crown": "crown",
    "glyph_bell": "bell",
    "glyph_umbrella": "umbrella",
    "glyph_snowflake": "snowflake",
    "glyph_rocket": "rocket",
    "glyph_flame": "flame",
    "glyph_droplet": "drop",
    "glyph_hourglass": "hourglass",
    "glyph_leaf": "leaf",
    "glyph_fish": "fish",
    "glyph_shell": "shell",
    "glyph_key": "key",
    "glyph_gem": "gem",
    "glyph_cherry": "cherries",
    "glyph_apple": "apple",
    "glyph_cat": "cat",
    "glyph_bird": "bird",
    "glyph_rabbit": "rabbit",
    "glyph_ghost": "ghost",
    "glyph_pawPrint": "paw print",
    "glyph_clover": "clover",
    "glyph_sailboat": "sailboat",
    "color_pink": "pink",
    "color_blue": "blue",
    "color_mint": "mint",
    "color_yellow": "yellow",
    "color_lilac": "lilac",
    "color_peach": "peach",
    "row_top": "top",
    "row_middle": "middle",
    "row_bottom": "bottom",
    "place_gift": "Gift shop",
    "place_cafe": "Café",
    "place_locks": "Love-lock terrace",
    "place_deck": "Observation deck",
    "place_dinner": "Restaurant",
    "place_photo": "Photo spot",
    "place_museum": "Tower museum",
    "place_cable": "Cable car station",
    "task_gift": "Buy a postcard",
    "task_cafe": "Get two hot chocolates",
    "task_locks": "Hang our lock",
    "task_deck": "See the city lights",
    "task_dinner": "Have dinner",
    "task_photo": "Take our photo",
    "task_museum": "Look around the museum",
    "task_cable": "Catch the cable car",
    "exhibit_dino": "Dinosaur skeleton",
    "exhibit_vase": "Jade vase",
    "exhibit_armor": "Suit of armour",
    "exhibit_crown": "Golden crown",
    "exhibit_moonjar": "Moon jar",
    "exhibit_painting": "Portrait of a lady",
    "exhibit_statue": "Marble statue",
    "exhibit_clock": "Antique clock",
    "person_chef": "Chef Park",
    "prole_chef": "the train's chef",
    "person_heiress": "Lady Vivian",
    "prole_heiress": "an heiress",
    "person_professor": "Professor Han",
    "prole_professor": "a history professor",
    "person_singer": "Rosa",
    "prole_singer": "a jazz singer",
    "person_doctor": "Dr. Min",
    "prole_doctor": "a doctor",
    "person_conductor": "Mr. Oh",
    "prole_conductor": "the conductor",
    "person_curator": "Ms. Yoon",
    "prole_curator": "the curator",
    "person_guard": "Officer Kang",
    "prole_guard": "the night guard",
    "person_dealer": "Mr. Laurent",
    "prole_dealer": "an art dealer",
    "person_actress": "Mina Seo",
    "prole_actress": "an actress",
    "person_collector": "Mr. Gold",
    "prole_collector": "a collector",
    "person_waiter": "Jun",
    "prole_waiter": "a waiter",
    "who_train": "The killer",
    "who_museum": "The thief",
    "fact_hair": "@who has @v hair.",
    "fact_hair_not": "@who doesn't have @v hair.",
    "fact_glasses": "@who wears glasses.",
    "fact_glasses_no": "@who doesn't wear glasses.",
    "fact_hat": "@who wears a hat.",
    "fact_hat_no": "@who doesn't wear a hat.",
    "fact_hand_left": "@who is left-handed.",
    "fact_hand_right": "@who is right-handed.",
    "fact_car": "@who's cabin is in car @n.",
    "fact_car_not": "@who's cabin isn't in car @n.",
    "fact_spot": "@who was @v when the lights went out.",
    "fact_spot_not": "@who wasn't @v when the lights went out.",
    "fact_order": "@who ordered @v at dinner.",
    "fact_order_not": "@who didn't order @v at dinner.",
    "fact_carry": "@who was carrying @v.",
    "fact_carry_not": "@who wasn't carrying @v.",
    "hair_black": "black",
    "hair_blonde": "blonde",
    "hair_grey": "grey",
    "hair_red": "red",
    "hair_brown": "brown",
    "chip_hair": "@v hair",
    "chip_glasses": "Glasses",
    "chip_glasses_no": "No glasses",
    "chip_hat": "Hat",
    "chip_hat_no": "No hat",
    "chip_hand_left": "Left-handed",
    "chip_hand_right": "Right-handed",
    "chip_car": "Car @n",
    "spot_stage": "Stage",
    "spot_bar": "Bar",
    "spot_garden": "Garden",
    "spot_balcony": "Balcony",
    "spot_library": "Library",
    "spot_stage_at": "by the stage",
    "spot_bar_at": "at the bar",
    "spot_garden_at": "in the garden",
    "spot_balcony_at": "on the balcony",
    "spot_library_at": "in the library",
    "item_soup": "Soup",
    "item_fish": "Fish",
    "item_cake": "Cake",
    "item_salad": "Salad",
    "item_umbrella": "Umbrella",
    "item_camera": "Camera",
    "item_book": "Book",
    "item_bouquet": "Bouquet",
    "order_soup": "the soup",
    "order_fish": "the fish",
    "order_cake": "the cake",
    "order_salad": "the salad",
    "carry_umbrella": "an umbrella",
    "carry_camera": "a camera",
    "carry_book": "a book",
    "carry_bouquet": "a bouquet",
    "result_out": "You got out!",
    "result_out_sub": "With @time left on the clock.",
    "result_locked": "Locked in for the night",
    "result_locked_sub": "You made it through @n of @total rooms.",
    "result_solved": "Case closed!",
    "result_solved_sub": "You caught @name with @time left.",
    "result_unsolved_train": "The killer got away",
    "result_unsolved_museum": "The thief got away",
    "result_unsolved_sub": "It was @name all along. You got through @n of @total rooms.",
    "result_culprit": "@name, @role",
    "stat_time": "time",
    "stat_rooms": "rooms",
    "stat_hints": "hints",
    "stat_wrong": "wrong tries",
    "result_photo": "Take your photo at the top",
    "result_photo_any": "Take a photo together",
    "result_lock": "Hang a love lock",
    "chip_rooms": "@n rooms",
    "chip_min": "@n min",
    "chip_hints": "@n hints",
    "map_note_clue_rot": "Their map is turned, so say it with the compass: \"2 squares south of the museum\".",
    "east": "E",
    "south": "S",
    "west": "W"
  },
  "presence": {
    "partner": "Your partner",
    "paused_title": "@name paused the game",
    "paused_sub": "It carries on the moment they're back.",
    "leave": "Leave game",
    "left_title": "@name left the game",
    "left_sub": "This game has ended.",
    "back_to_activities": "Back to activities"
  },
  "shell": {
    "leave_title": "Leave the game?",
    "leave_sub": "You’ll leave this game and it won’t be saved.",
    "leave_stay": "Stay",
    "leave_go": "Leave"
  },
  "unlock": {
    "claim_title": "@name sent you a gift",
    "claim_title_anon": "You've got a gift",
    "claim_sub": "Every game on Angie, unlocked for the two of you.",
    "claim_btn": "Open my gift",
    "claimed_title": "It's all unlocked",
    "claimed_sub": "Every game is yours now. Go play together.",
    "claim_go": "Start playing",
    "claim_booth": "Open the photobooth",
    "claim_used": "This gift has already been opened",
    "claim_missing": "We couldn't find this gift",
    "claim_failed": "Something went wrong. Try the link again.",
    "aria": "Unlock everything",
    "badge_trial": "@n days free",
    "price_trial": "@n days free",
    "alt_month": "or @price a month",
    "badge_premium": "Angie Premium",
    "badge_month": "@price for 31 days",
    "frame_title": "Unlock this frame + everything else",
    "swipe": "Swipe to see what you get",
    "game_title": "Surprise your partner tonight",
    "game_sub": "You played your free game. Here's everything Premium unlocks:",
    "upgrade_sub": "Here's everything Premium unlocks:",
    "u_strips_big": "999+",
    "u_strips": "photo booth strips, kept clean",
    "u_frames_big": "All",
    "u_frames": "premium frames",
    "u_games_big": "20+",
    "u_games": "games, every night",
    "u_lock_big": "Premium",
    "u_lock": "Love Lock on Namsan",
    "u_award_big": "Best",
    "u_award": "partner certificate",
    "u_scrapbook_big": "24",
    "u_scrapbook": "pages in every scrapbook",
    "u_partner_big": "Free",
    "u_partner": "your partner plays with you",
    "n_unlocks": "@n unlocks",
    "gift_cta": "Gift it to @name · @price",
    "gift_cta_plain": "Gift it to @name",
    "me_cta": "Unlock for me · @price",
    "me_cta_plain": "Unlock for me",
    "all_cta": "Unlock everything · @price",
    "all_cta_plain": "Unlock everything",
    "your_partner": "your partner",
    "not_now": "Not now",
    "keep_free": "Keep using free frames",
    "terms_trial": "Free for @n days, then @year a year. Cancel before day @n and you pay nothing.",
    "terms_year": "@year a year, renews yearly. Cancel anytime.",
    "terms_midtrans": "@price once for 31 days. No auto-renew.",
    "terms_midtrans_gift": "@price once: lifetime for both of you.",
    "terms_native_trial": "Free for @n days, then @price a year. Renews automatically; cancel anytime in your store settings.",
    "terms_native_year": "@price a year for both of you. Renews automatically; cancel anytime in your store settings.",
    "opening": "Opening secure checkout…",
    "failed": "That didn't go through. Try again?",
    "off": "Upgrades aren’t available here right now.",
    "unavailable": "Purchases aren’t available in this version of the app.",
    "have_code": "Have a gift code?",
    "code_bad": "That code didn't work.",
    "foot_stripe": "Secure payment by Stripe. Cancel anytime from your profile.",
    "foot_midtrans": "Pay with QRIS, GoPay, bank transfer or card (Midtrans).",
    "foot_native": "Payment is charged to your store account.",
    "gift_ready": "Your gift is ready for @name",
    "gift_ready_sub": "They'll get it with every game unlocked.",
    "send": "Send the gift",
    "story": "Share to story",
    "send_title": "A gift for you",
    "send_text": "@name, I got us Angie. Open your gift:",
    "copied": "Link copied. Send it to them.",
    "done": "Done",
    "official_award": "Official award",
    "award_girlfriend": "Best Girlfriend of @year",
    "award_boyfriend": "Best Boyfriend of @year",
    "award_wife": "Best Wife of @year",
    "award_husband": "Best Husband of @year",
    "award_partner": "Best Partner of @year",
    "awarded_to": "proudly awarded to",
    "from": "From @name",
    "badge_paid_trial": "@n days for @price",
    "price_paid_trial": "@price for @n days",
    "small_paid_trial": "for @n days, then @year a year",
    "terms_paid_trial": "@trial for @n days, then @year a year. Cancel before day @n and you won't pay the @year.",
    "terms_midtrans_year": "@price once for a whole year, for both of you. No auto-renew.",
    "alt_year": "or @price a year",
    "small_paid_trial_sub": "for @n days, then @price @every",
    "then_sub": "then @price @every",
    "terms_paid_trial_sub": "@trial for @n days, then @price @every. Cancel before day @n and you won't pay the @price.",
    "terms_trial_sub": "Free for @n days, then @price @every. Cancel before day @n and you pay nothing.",
    "terms_sub": "@price @every, renews automatically. Cancel anytime."
  },
  "partner_gift": {
    "eyebrow": "Gift your partner",
    "eyebrow_new": "You're in",
    "title": "Who's your gift for?",
    "title_em": "they get Premium too",
    "sub": "We'll wrap it up and email it. When they open it, their own account gets Premium for as long as yours runs.",
    "sub_purchase": "Your plan comes with Premium for your partner. We'll wrap it up and email it to them.",
    "to": "To",
    "email": "Email",
    "from": "From",
    "to_ph": "Their name",
    "email_ph": "their@email.com",
    "from_ph": "Your name",
    "note_ph": "Write them a little note (optional)",
    "linked": "Your linked partner",
    "send": "Send the gift",
    "send_new": "Send it to them",
    "sending": "Wrapping it up…",
    "move_warn": "@name's Premium ends when you send it to someone new.",
    "fine": "You can change who gets it any time. Their Premium lasts as long as yours.",
    "fine_open": "Want it to go to someone else? Change it any time. The last person's Premium ends when you do.",
    "later": "I'll do it later",
    "sent_note": "Sent to @email. Tell them to check their inbox.",
    "mail_failed": "We couldn't email it. Copy the link and send it to them yourself.",
    "paused": "Your gift is paused while your plan is off. It comes back when yours does.",
    "copy": "Copy the gift link",
    "copied": "Link copied",
    "resend": "Send the email again",
    "change": "Send it to someone else",
    "waiting_title": "On its way to @name",
    "waiting_em": "waiting to be opened",
    "opened_title": "@name opened it",
    "opened_em": "you both have Premium",
    "sent_on": "Sent @date",
    "opened_on": "Opened @date",
    "chip_sent": "Sent",
    "chip_open": "Opened",
    "needs_plan": "Gifting comes with Unlimited. Start your plan and your partner gets Premium too.",
    "err_email": "That email doesn't look right.",
    "err_own": "That's your own email. Who's the gift for?",
    "err_slow": "That's a lot of gifts for one day. Try again tomorrow.",
    "err_eligible": "Gifting comes with an Unlimited plan.",
    "err_off": "Gifts can't be sent right now. Try again later.",
    "err_signin": "Sign in again to send your gift.",
    "err_failed": "That didn't go through. Try again.",
    "your_person": "your person",
    "by_link": "Shared by link",
    "told": "It's in @name's Angie notifications too.",
    "sent_told": "Sent to @email, and it's in @name's notifications too.",
    "err_locked": "This gift was already opened, so it can't go to anyone else.",
    "err_forfeited": "This gift was cancelled, so it can't be sent again.",
    "share_link": "Share the gift link",
    "sub_link": "Send your person this link. Whoever opens it first gets Premium for as long as your plan runs.",
    "fine_once": "One gift, one person: once it's opened, it's theirs and can't be moved.",
    "move_warn_link": "The link you sent @name stops working, and the new letter carries a new one.",
    "chip_locked": "Locked",
    "chip_gone": "Cancelled",
    "fine_locked": "This gift is @name's now. It can't be moved to anyone else.",
    "gone_title": "This gift was cancelled",
    "gone_sub": "@name cancelled it, so it can't be opened or sent to anyone else.",
    "gone_on": "Cancelled on @date",
    "got_eyebrow": "A gift for you",
    "got_title": "@name gave you ",
    "got_em": "Premium",
    "got_sub": "It lasts as long as @name's plan runs.",
    "got_sub_kept": "You have your own plan, so this gift waits behind it while @name's plan runs.",
    "got_sub_ending": "@name cancelled their plan, so this gift ends on @date.",
    "got_since": "Since @date",
    "leave": "Cancel this gift",
    "leave_title": "Cancel @name's gift?",
    "leave_warn": "Your Premium from it ends now, and the gift is gone for good: @name can't send it to anyone else. This can't be undone.",
    "leave_yes": "Cancel the gift",
    "leave_no": "Keep it",
    "left_title": "Gift cancelled",
    "left_sub": "@name's gift is cancelled, and so is the Premium it gave you. We let @name know.",
    "email_for": "Their email",
    "email_hint": "Only the account with this email can open it.",
    "active_since": "Premium since @date",
    "opened_guest_short": "Opened, not signed in yet",
    "opened_guest": "It was opened in a browser that wasn't signed in. It moves to their account as soon as they sign in there.",
    "opened_guest_t": "Your gift was opened",
    "opened_guest_em": "waiting for a sign-in",
    "declined_note": "@name declined your gift. You can send it to someone else.",
    "declined_note_plain": "Your gift was declined. You can send it to someone else.",
    "app_note": "It goes to their Angie notifications, to accept or decline.",
    "mail_toggle": "Also send it by email",
    "sent_app": "Sent. If @email has an Angie account, it's in their notifications. You can share the link too.",
    "sent_app_told": "It's in @name's notifications now, to accept or decline.",
    "dev_delivered": "Testing: it's in that Angie account's notifications.",
    "dev_no_account": "Testing: no Angie account has this email, so no notification went.",
    "dev_no_address": "Testing: no email and no linked partner, so no notification went.",
    "dev_own": "Testing: that's this account's own email.",
    "dev_guest": "Testing: that account is a guest, so it can't get gifts.",
    "dev_write_failed": "Testing: the notification could not be saved. See the server log.",
    "dev_no_seat": "Testing: there is no gift seat."
  },
  "gift_page": {
    "doc_title": "A gift for you · Angie",
    "open_aria": "Open your gift",
    "tag_to": "To @name",
    "tag_you": "For you",
    "tag_from": "from @name",
    "tag_angie": "from Angie",
    "for_name": "A gift for @name",
    "for_you": "A gift for you",
    "preview_eyebrow": "Your gift, as they'll see it",
    "title_from": "@name sent you",
    "title_em": "something sweet",
    "title_code": "You've got",
    "title_code_em": "a little gift",
    "hint": "Tap the box to open it",
    "hint_preview": "Tap to see what @name will see",
    "them": "your partner",
    "gave_you": "@name gave you",
    "someone": "Someone",
    "premium": "Angie Premium",
    "lifetime": "Premium, for life",
    "you_got": "You've got",
    "preview_sub": "That's what @name will see. Only they can open the real one, and we'll email you when they do.",
    "sub_lifetime": "Unlimited photobooth, every game, all your strips in HD. Yours, forever.",
    "sub_partner": "It's yours for free, for as long as @name keeps theirs. Go make something together.",
    "sub_kept": "You already have Premium of your own, so you're doubly covered: if yours ever stops, @name's keeps you going.",
    "sub_paused": "It's yours. It's sleeping for now because @name's plan is off, and it wakes up the moment theirs does.",
    "perk_games": "Every game, unlimited",
    "perk_strips": "Photobooth strips in HD",
    "perk_dates": "As many dates as you like",
    "opened_eyebrow": "Gift opened",
    "yours_eyebrow": "It's yours",
    "manage": "Manage your gift",
    "back": "Back to Angie",
    "play": "Play something together",
    "booth": "Open the photobooth",
    "saved": "Saved to your account",
    "keep_google": "Keep it with Google",
    "keep_title": "Keep it on every device",
    "keep_sub": "Sign in so it follows you to your phone and the app. The email this gift came to is perfect.",
    "err_eyebrow": "Gift",
    "err_missing_t": "This link is missing its code",
    "err_missing_s": "A gift link looks like getangie.com/gift?code=… Ask whoever sent it for the full link.",
    "err_gone_t": "This gift isn't here any more",
    "err_gone_s": "The link may be cut short, or the gift went to someone else. Ask whoever sent it for a fresh one.",
    "err_taken_t": "This gift's already been opened",
    "err_taken_s": "It was opened on another account. If that was you, sign in with that account and it's waiting there.",
    "err_own_t": "This is the gift you sent",
    "err_own_s": "Only the person you sent it to can open it. You can manage it from your profile.",
    "err_off_t": "Gifts aren't available right now",
    "err_off_s": "The store isn't set up here yet. Try again a little later.",
    "err_session_t": "We couldn't check who you are",
    "err_session_s": "Reload the page and open the link again.",
    "err_failed_t": "Something went wrong",
    "err_failed_s": "We couldn't open this gift just now. Try again in a moment.",
    "try_again": "Try again",
    "open_angie": "Open Angie",
    "already_eyebrow": "Already unlocked",
    "already_t": "You're already",
    "already_em": "Premium",
    "already_s": "No need to spend this gift. Pass the link on to someone who'll love it.",
    "made_banner": "You got a gift",
    "made_from": "From @name",
    "made_title": "Something [made] {for you}",
    "made_premium": "Premium is unlocked for you both: HD + video and 22 activities.",
    "made_sync": "Sync with @name's account",
    "made_synced": "Synced with @name",
    "made_open": "Open Angie",
    "made_you": "you",
    "made_me": "me",
    "err_forfeited_t": "This gift was cancelled",
    "err_forfeited_s": "The person it was for cancelled it, so it can't be opened any more.",
    "for_email": "For @email",
    "signin_t": "Sign in to open ",
    "signin_em": "@name's gift",
    "signin_s": "It goes on your account, so it's yours on every device.",
    "signin_google": "Continue with Google",
    "wrong_t": "This gift is for someone else",
    "wrong_s": "It was sent to @to, and you're signed in as @me.",
    "switch": "Use another account",
    "err_wrong_t": "This gift is for someone else",
    "err_wrong_s": "Only the account it was sent to can open it."
  },
  "ideas": {
    "title": "What should we build next?",
    "sub": "Vote for the dates you'd play. We build the most wanted first.",
    "vote_aria": "Vote for @name",
    "suggest_label": "Got another idea?",
    "suggest_ph": "A date you wish you could do here",
    "suggest_send": "Send",
    "suggest_thanks": "Thank you! It's in.",
    "err_load": "Couldn't load the votes. Check your connection.",
    "err_vote": "That didn't go through. Try again?",
    "poll_title": "What should we make next?",
    "poll_sub": "Tap the one you'd play together.",
    "poll_thanks": "Noted! Thanks for voting.",
    "poll_all": "See all ideas",
    "poll_later": "Not now",
    "watch_t": "Watch together",
    "watch_s": "Press play on the same thing at the same second.",
    "cook_t": "Cook together",
    "cook_s": "One recipe, two kitchens, dinner at the same time.",
    "music_t": "Music date",
    "music_s": "Listen to the same song and swap your favourites.",
    "trip_t": "Plan a trip",
    "trip_s": "The place, the dates and the plan for your next visit.",
    "pet_t": "A pet to raise",
    "pet_s": "A little creature you both feed and keep happy.",
    "read_t": "Read together",
    "read_s": "A book club for two, a chapter at a time.",
    "clash_t": "Couple Clash Royale",
    "clash_s": "Build a deck of cards and battle each other live.",
    "topics_t": "Video call topics",
    "topics_s": "Something new to talk about on every call.",
    "laugh_t": "Try not to laugh",
    "laugh_s": "Make each other laugh on camera, and whoever laughs loses.",
    "bear_t": "Build a bear",
    "bear_s": "Design a teddy bear together, piece by piece.",
    "games_title": "Which game should we make next?",
    "games_sub": "Vote for the games you'd play. We build the most wanted first.",
    "games_ph": "A game you wish you could play here",
    "home_sub": "Tap the ones you'd play together.",
    "home_voted": "Thanks for voting! Here's how it stands.",
    "see_all": "See all",
    "votes_one": "@n vote",
    "votes_other": "@n votes"
  },
  "billing": {
    "title": "Billing",
    "lead": "Your plan, when it renews, and everything you've bought.",
    "refresh": "Check again",
    "active": "Active",
    "free_pill": "Free",
    "free_note": "You're on the free plan. Pick a plan to open every game.",
    "premium_note": "Every game is open for the two of you.",
    "gift_ending_note": "@name cancelled their plan, so this gift ends with it on @date.",
    "choose": "Choose a plan",
    "manage": "Manage",
    "see_plans": "See the plans",
    "usage": "Usage",
    "usage_note": "The photobooth is always free. One game is free to try; after that, games are Premium.",
    "u_booth": "Photobooth",
    "u_games": "Games",
    "u_frames": "Frames",
    "u_scrapbook": "Scrapbook",
    "u_unlimited": "Unlimited",
    "u_one_game": "1 free game",
    "u_games_left_one": "1 free game left",
    "u_games_left_other": "@n free games left",
    "u_games_used": "Free game used",
    "u_basic": "All but the newest",
    "u_all_packs": "Every pack",
    "u_pages_3": "1 book · 3 pages",
    "u_pages_24": "24 pages a book",
    "restore_note": "Bought in the app before? Restore puts it back on this account.",
    "paused_pill": "Paused",
    "cancelled_pill": "Cancelled",
    "where_web": "Website",
    "where_app": "App",
    "p_trial": "@plan · first @n days",
    "bought_web": "Bought on the website. Manage or cancel it here.",
    "bought_web_app": "Bought on the website. Manage or cancel it at getangie.com, not in the app.",
    "bought_app_store": "Bought in the App Store. Cancel it in the App Store, not on the website.",
    "bought_google_play": "Bought on Google Play. Cancel it on Google Play, not on the website.",
    "bought_in_app": "Bought in the app. Cancel it in your phone's app store.",
    "renew_again": "Changed your mind? Turn renewal back on here.",
    "paused_group": "Your plan is paused",
    "paused_t": "Paused until @date",
    "paused_s": "No charge until then. Premium comes back on its own.",
    "paused_later": "Premium stays on until @date, then rests.",
    "resume": "Resume now",
    "resume_s_now": "Your card is charged today and Premium is back at once.",
    "resume_s_undo": "Undo the pause. Your plan renews on @date as before.",
    "resuming": "Resuming…",
    "resumed": "Done. Your plan is back on.",
    "resume_card": "Your card was declined. Update it in Payment details, then try again.",
    "resume_failed": "Couldn't resume. Try again.",
    "view": "View",
    "view_receipt": "View receipt",
    "receipt_title": "Receipt",
    "r_date": "Date",
    "r_paid_with": "Paid with",
    "r_bought_on": "Bought on",
    "r_period": "Covers",
    "r_invoice_no": "Invoice no.",
    "r_order": "Order ID",
    "r_transaction": "Transaction ID",
    "r_email": "Receipt sent to",
    "r_copy": "Copy",
    "r_status_paid": "Paid",
    "r_status_refunded": "Refunded",
    "r_status_partly_refunded": "Partly refunded",
    "r_status_open": "Not paid yet",
    "r_status_other": "Processing",
    "r_test": "Test payment",
    "r_loading": "Getting the full receipt…",
    "r_partial": "The full receipt couldn't load right now. Try again later.",
    "r_note_apple": "Apple emails a receipt for every App Store purchase. It's also in your App Store purchase history.",
    "r_note_google": "Google emails a receipt for every Google Play purchase. It's also in your Google Play order history.",
    "r_note_store": "Your app store emails a receipt for every purchase.",
    "r_open_invoice": "View invoice",
    "r_pdf": "Download PDF",
    "r_open_receipt": "View receipt",
    "r_help": "Questions about a payment?",
    "renew_again_t": "Turn renewal back on",
    "renew_again_s": "Keep Premium going after this period.",
    "renew_again_failed": "Couldn't turn it back on. Try again.",
    "renew_again_done": "Renewal is back on.",
    "sub_pastdue": "The last payment didn't go through · still being retried",
    "sub_paused": "Paused until @date",
    "sub_trial": "Trial until @date, then @price",
    "sub_trial_plain": "Trial until @date",
    "sub_next": "Next charge @date · @price",
    "sub_next_plain": "Next charge @date",
    "stray_cancel": "Cancel",
    "stray_t": "Still billing",
    "stray_note": "These plans are still set to charge. Cancel any you don't want.",
    "link_t": "From your email",
    "link_note": "The plan from the link in your email.",
    "link_gone": "This link doesn't work any more",
    "link_gone_s": "Sign in to see your plan, or email contact@getangie.com.",
    "dev_t": "Testing (this computer only)",
    "dev_end_trial": "End the trial now",
    "dev_end_trial_s": "Charges the Stripe test card now, like day 3 would.",
    "dev_no_trial": "No trial running on this account.",
    "r_plan_status": "Status",
    "hs_active": "Active",
    "hs_renews": "Renews @date",
    "hs_trial": "Trial",
    "hs_trial_s": "Until @date",
    "hs_cancelled": "Cancelled",
    "hs_cancelled_s": "Cancelled @when · Premium until @date",
    "hs_until": "Premium until @date",
    "hs_ended": "Ended",
    "hs_ended_on": "Ended @date",
    "hs_cancelled_ended": "Cancelled @when · ended @date",
    "hs_ended_failed": "Ended @date · the payment didn't go through",
    "hs_failed": "Payment failed",
    "hs_failed_s": "The last payment didn't go through",
    "hs_failed_cancelled": "Set to end, but the failed payment is still being retried",
    "hs_failed_store": "The store couldn't charge the card and is trying again",
    "hs_paused": "Paused",
    "hs_paused_s": "Until @date",
    "hs_refunded": "Refunded",
    "hs_refunded_s": "Refunded @date",
    "hs_once": "One-time",
    "hs_cancelled_on": "Cancelled @date",
    "page_prev": "Previous page",
    "page_next": "Next page",
    "page_n": "Page @n"
  },
  "plans": {
    "title": "Choose a plan",
    "lead": "The photobooth and every frame are always free. Premium opens every game.",
    "have_premium": "You have Angie Premium. Everything here is open.",
    "n_year": "Yearly",
    "n_month": "Monthly",
    "n_unlimited": "Angie Unlimited",
    "n_days31": "31 days",
    "n_free": "Free",
    "s_year": "Best value for the two of you",
    "s_year_trial": "@n days free, then yearly",
    "s_month": "Flexible · cancel anytime",
    "s_unlimited": "Pay once, keep it forever",
    "s_days31": "One payment, no auto-renew",
    "s_free": "Photobooth, always free",
    "free_price": "Free",
    "billed_year": "billed yearly",
    "billed_year_permo": "billed yearly · @permo a month",
    "billed_month": "billed monthly",
    "billed_once": "one payment",
    "billed_free": "forever",
    "cta_trial": "Start @n days free",
    "cta_year": "Get Yearly",
    "cta_month": "Get Monthly",
    "cta_unlimited": "Get Angie Unlimited",
    "cta_days31": "Get 31 days",
    "your_plan": "Your plan",
    "included": "Included in your plan",
    "switch_later": "Available when your current plan ends",
    "free_from": "Your plan from @date",
    "save": "Save @n%",
    "best": "Best value",
    "see_all": "See all benefits",
    "see_less": "Show less",
    "what_is": "What is “@name”?",
    "terms_month": "@price a month, renews monthly. Cancel anytime.",
    "terms_native_month": "@price a month. Renews automatically; cancel anytime in your store settings.",
    "b_games": "Unlimited access to all games",
    "b_games_more": "Play all 20+ games as often as you like. The free plan has 1 game to try.",
    "b_frames": "Every frame pack",
    "b_frames_more": "Every frame pack is free for everyone.",
    "b_hd": "Download HD photo + video",
    "b_hd_more": "Every strip in full HD with its booth video.",
    "b_keychain": "20% off keychain prints",
    "b_keychain_more": "Every acrylic photostrip keychain you order in the shop is 20% off while you have Premium.",
    "b_partner": "Premium for your partner too",
    "b_partner_more": "Gift your partner their own Premium. It lasts as long as your plan does.",
    "b_partner_life": "Lifetime for your partner too",
    "b_partner_life_more": "You get an invite code; your partner redeems it for their own lifetime Premium.",
    "b_scrapbook": "Bigger scrapbooks",
    "b_scrapbook_more": "As many books as you like, 24 pages each. The free plan has 1 book of 3 pages.",
    "b_log": "Partner love log + game history",
    "b_log_more": "Every date night with your partner: the games you played, the scores and who won.",
    "b_lock": "A Love Lock on Namsan",
    "b_lock_more": "Hang a Premium lock on the Namsan railing, on getangie.com.",
    "b_booth": "Photobooth, unlimited",
    "b_booth_more": "Make as many strips as you like, free forever.",
    "b_basic": "Every frame",
    "b_basic_more": "Every frame pack, the newest ones included.",
    "b_one_game": "1 game to try",
    "b_one_game_more": "Play any one game free. After that, games are Premium.",
    "b_save": "Save your strips",
    "b_save_more": "Download every strip you make.",
    "s_year_paid_trial": "@price for the first @n days, then yearly",
    "cta_paid_trial": "Start for @price",
    "n_sub": "Every 2 weeks",
    "s_sub": "Flexible · cancel anytime",
    "s_sub_paid_trial": "@price for the first @n days, then @every",
    "cta_sub": "Get Premium",
    "billed_every": "billed @every"
  },
  "badges": {
    "title": "Badges",
    "lead": "Earn them by making strips and playing together.",
    "main": "Main badge",
    "n_of": "@n of @total",
    "show_all": "Show all",
    "all": "All",
    "all_title": "All badges",
    "cat_title": "@cat badges",
    "earned": "Earned",
    "earned_on": "Earned @date",
    "share": "Share",
    "share_text": "We earned the “@name” badge on Angie",
    "share_card": "Earned together on Angie",
    "cat_booth": "Photobooth",
    "cat_games": "Games",
    "cat_wins": "Wins",
    "cat_together": "Together",
    "cat_booth_lead": "Earn these by making photobooth strips together.",
    "cat_games_lead": "Earn these by finishing games together.",
    "cat_wins_lead": "Earn these by winning games.",
    "cat_together_lead": "Earn these with a date night every week.",
    "b_legend": "Angie Legend",
    "b_legend_how": "Earn all 12 badges to get this one.",
    "b_legend_got": "You earned every badge. Legends.",
    "b_first_strip": "First strip",
    "b_first_strip_how": "Make your first photobooth strip.",
    "b_first_strip_got": "You made your first photobooth strip together.",
    "b_strips_10": "Ten strips",
    "b_strips_10_how": "Make 10 photobooth strips.",
    "b_strips_10_got": "You've made 10 strips together.",
    "b_strips_30": "Strip stars",
    "b_strips_30_how": "Make 30 photobooth strips.",
    "b_strips_30_got": "Thirty strips. That's a whole photo wall.",
    "b_first_game": "First game",
    "b_first_game_how": "Finish your first game together.",
    "b_first_game_got": "You finished your first game together.",
    "b_explorer": "Explorer",
    "b_explorer_how": "Play 5 different games.",
    "b_explorer_got": "You've tried 5 different games.",
    "b_collector": "Collector",
    "b_collector_how": "Play 10 different games.",
    "b_collector_got": "You've played 10 different games.",
    "b_first_win": "First win",
    "b_first_win_how": "Win a game.",
    "b_first_win_got": "You won your first game.",
    "b_wins_5": "Five wins",
    "b_wins_5_how": "Win 5 games.",
    "b_wins_5_got": "You've won 5 games.",
    "b_wins_20": "Champion",
    "b_wins_20_how": "Win 20 games.",
    "b_wins_20_got": "Twenty wins. Champion.",
    "b_streak_2": "Two weeks in a row",
    "b_streak_2_how": "Make a strip or play a game together, 2 weeks in a row.",
    "b_streak_2_got": "Two weeks of date nights in a row.",
    "b_streak_4": "A month of dates",
    "b_streak_4_how": "Make a strip or play a game together, 4 weeks in a row.",
    "b_streak_4_got": "Four weeks of date nights in a row.",
    "b_premium": "Premium couple",
    "b_premium_how": "Get Angie Premium.",
    "b_premium_got": "You're an Angie Premium couple."
  },
  "storage": {
    "title": "Storage",
    "lead": "What Angie keeps for the two of you, and what's on this phone.",
    "g_account": "In your account",
    "g_phone": "On this phone",
    "strips": "Strips",
    "games": "Games played",
    "badges": "Badges",
    "waiting": "Waiting to upload",
    "waiting_none": "Nothing",
    "upload_now": "Upload them now",
    "uploading": "Uploading…",
    "space": "Space used",
    "space_unknown": "Not shown on this phone",
    "note_account": "Your strips live in your account, so they come back on a new phone when you sign in.",
    "note_guest": "You're a guest: sign in so your strips stay yours on a new phone."
  },
  "dl_sheet": {
    "aria": "Download HD and video",
    "t1": "Download ",
    "t_hd": "HD",
    "t_video": "video",
    "sub": "Full-quality strip plus the video of your session.",
    "one_name": "This strip only",
    "one_sub": "HD strip + video · one-time",
    "best": "Best value",
    "all_name": "Unlock everything",
    "all_sub": "Every strip in HD + video, all Premium",
    "free_days": "@n days free",
    "then_year": "then @price a year",
    "days31": "for 31 days",
    "one_year": "for 1 year",
    "c_hd_big": "HD + video",
    "c_hd": "every strip",
    "c_strips": "photo strips",
    "sync_cta": "Unlock + sync with partner",
    "gift_her": "Send it as a gift for her",
    "gift_him": "Send it as a gift for him",
    "gift_them": "Send it as a gift for them",
    "standard": "Download standard quality"
  },
  "account_rule": {
    "title": "Sign in to play together",
    "sub_join": "Your partner is signed in, so sign in too and you two stay connected.",
    "sub_again": "You've played once as a guest, so sign in to keep playing together.",
    "join_needs": "Sign in to join this room."
  },
  "couple": {
    "linked_title": "You're connected with @name",
    "linked_title_plain": "You two are connected",
    "linked_sub": "Next time, no code: start a game and they get a Join.",
    "undo": "Undo",
    "undone": "Not connected",
    "undone_sub": "We won't connect you two on our own again.",
    "guest_title": "Play together, connected",
    "guest_sub": "Sign in and play a game with your partner, and there are no codes after that.",
    "guest_cta": "Sign in",
    "unlinked_title": "Connect with your partner",
    "unlinked_sub": "Play a game together while you're both signed in and you'll be connected.",
    "unlinked_cta": "Play a game together",
    "status_waiting": "Waiting for you in @game",
    "status_playing": "Playing @game",
    "status_online": "Online now",
    "status_offline": "Not online right now",
    "join": "Join @name",
    "hint": "Start any game and @name gets a Join on their phone, no code needed.",
    "disconnect_q": "Not your partner? Disconnect",
    "disconnect_sure": "Disconnect from @name? You can still play together with a code.",
    "disconnect": "Disconnect",
    "disconnect_failed": "Couldn't disconnect. Try again."
  },
  "name": {
    "lead": "Your partner sees this name in every game.",
    "hint": "Up to 30 letters. Use the one your partner calls you.",
    "saved": "Saved",
    "empty": "Type your name first"
  },
  "gamelog": {
    "lead": "Every game you two finished, newest first.",
    "played": "Played",
    "won": "Won",
    "together": "Together",
    "today": "Today",
    "yesterday": "Yesterday",
    "empty_title": "No games yet",
    "empty_sub": "Play one together and it lands here.",
    "empty_cta": "Find a game",
    "locked_title_one": "@count game is saved",
    "locked_title_other": "@count games are saved",
    "locked_sub": "Premium shows every score, who won and who you played with.",
    "locked_cta": "See my game log"
  },
  "invite": {
    "sub": "Send them your link. When they tap Accept, you're connected.",
    "guest_sub": "Sign in, then invite your partner with a link or a code.",
    "share_text": "Connect with me on Angie, so our games, photo strips and date nights are together.",
    "have_code": "Got their code?",
    "send": "Send",
    "sending": "Sending…",
    "sent": "Sent to @name. You'll be connected when they accept.",
    "waiting_for": "Waiting for @name to accept",
    "cancel": "Cancel",
    "or_play": "Or play a game together",
    "wants": "@name wants to connect with you",
    "wants_sub": "Accept and your games, strips and date nights are together.",
    "wants_sub_link": "From the link they sent you. Accept and you're connected.",
    "accept": "Accept",
    "decline": "Decline",
    "declined": "Declined",
    "banner_sub": "Answer it in your notifications",
    "view": "View",
    "page_opening": "Opening the invite…",
    "page_bad": "This invite isn't open",
    "page_continue": "Continue",
    "page_sub": "Say yes and your games, photo strips and date nights are together in one place.",
    "page_signin": "You've been invited to connect",
    "page_signin_sub": "Sign in to see who it's from and answer.",
    "err_not_found": "No one has that code. Check it and try again.",
    "err_own": "That's your own code. Enter your partner's.",
    "err_taken": "They're already connected with someone else.",
    "err_linked": "You're already connected with someone. Disconnect on Profile first.",
    "err_declined": "They said no for now. Try again in a few days.",
    "err_slow": "That's a lot of invites. Try again in a while.",
    "err_gone": "That invite isn't there any more.",
    "err_homes": "You both have a couple space with things in it already, so they can't be joined.",
    "err_anon": "Sign in first, so the invite can join your two accounts.",
    "err_failed": "Couldn't send that. Try again."
  },
  "weekly": {
    "title": "Weekly date night",
    "every": "Every @day at @time",
    "this_week": "this week: @game",
    "change": "Change",
    "off_title": "Weekly date night: reminders off",
    "off_sub": "Turn them on to get a game picked for you each week.",
    "edit_title": "When is your date night?",
    "day": "Day",
    "time": "Time (your time)",
    "remind": "Remind us each week",
    "save": "Save",
    "save_failed": "Couldn't save. Try again.",
    "notif_today": "Date night today at @time",
    "notif_tomorrow": "Date night tomorrow at @time",
    "notif_body": "This week's game: @game. Then a photo strip to remember it.",
    "eyebrow": "Your date night"
  },
  "push": {
    "moment_join_body": "Tap to join",
    "moment_booth_live": "@name is in the photobooth",
    "moment_call_live": "@name is calling you",
    "moment_body": "Tap to send one back",
    "moment_doodle": "@name drew you something",
    "moment_selfie": "@name sent you a selfie",
    "moment_booth": "@name wants a photobooth",
    "moment_call": "@name wants to video call",
    "moment_goodnight": "@name says goodnight",
    "moment_hug": "@name sent you a hug",
    "moment_more": "@name misses you more",
    "moment_miss": "@name misses you",
    "ping_title": "@name is waiting for you",
    "ping_body": "@game is open. Tap to join.",
    "invite_title": "@name wants to connect with you",
    "invite_body": "Open Angie to accept or decline.",
    "accepted_title": "You're connected with @name",
    "accepted_body": "Start a game and they get a Join, no code needed.",
    "weekly_title": "Date night starts soon",
    "weekly_body": "This week: @game. Then a photo strip to remember it.",
    "friday_title": "Tonight's date night is ready",
    "friday_body": "@game, then a photo strip to remember it.",
    "gift_in_t": "@name sent you a gift",
    "gift_in_t_plain": "A gift is waiting for you",
    "gift_in_b": "Accept it in Angie and you both get Premium.",
    "gift_opened_t": "@name opened your gift",
    "gift_opened_t_plain": "Your gift was opened",
    "gift_opened_b": "You both have Premium now.",
    "moment_strip": "@name sent you a strip",
    "moment_play": "@name wants to play @game",
    "moment_greet_morning": "@name says good morning",
    "moment_greet_afternoon": "@name says good afternoon",
    "moment_greet_evening": "@name says good evening",
    "streak_title": "Keep your @n-day streak!",
    "streak_body": "Send @name a moment or answer today's question before the day ends.",
    "streak_broke_title": "Your @n-day streak broke",
    "streak_broke_body": "Restore it today in Angie · @left left this month",
    "gift_ended_t": "Your Premium from @name has ended",
    "gift_ended_t_plain": "Your gifted Premium has ended",
    "gift_ended_b": "Their plan was cancelled, so the gift ended too.",
    "gift_declined_t": "@name declined your gift",
    "gift_declined_t_plain": "Your gift was declined",
    "gift_declined_b": "You can send it to someone else.",
    "gift_left_t": "@name cancelled your gift",
    "gift_left_t_plain": "Your gift was cancelled",
    "gift_left_b": "It's gone for good, so it can't be sent to anyone else.",
    "gift_ending_t": "@name cancelled their plan",
    "gift_ending_t_plain": "Your gifted Premium is ending",
    "gift_ending_b": "Your Premium from the gift ends on @date.",
    "gift_ending_b_plain": "Your Premium from the gift ends with their plan.",
    "gift_resumed_t": "@name turned their plan back on",
    "gift_resumed_t_plain": "Your gifted Premium keeps going",
    "gift_resumed_b": "Your Premium from the gift keeps going with it.",
    "daily_title": "@name answered today's question",
    "daily_body": "Answer yours to open it",
    "daily_reply_title": "@name answered too",
    "daily_reply_body": "Open your letters"
  },
  "boards": {
    "loading": "Turning on the lights…",
    "canvas_label": "Your 3D magnetic board. Drag a strip to move it, drag the room to look around, pinch to zoom.",
    "my_boards": "My boards",
    "invite": "Invite",
    "join": "Join this board",
    "rename": "Rename",
    "views_label": "Views",
    "view_room": "Room",
    "view_board": "Board",
    "mood": "Mood",
    "add": "Add",
    "picture": "Picture",
    "hide": "Hide controls",
    "show": "Show controls",
    "zoom_in": "Zoom in",
    "zoom_out": "Zoom out",
    "reset_view": "Reset view",
    "lights_label": "Lighting",
    "light_golden": "Golden hour",
    "light_daylight": "Daylight",
    "light_rose": "Rose",
    "light_midnight": "Midnight",
    "decorations": "Board decorations",
    "tab_strips": "Your strips",
    "tab_stickers": "Stickers",
    "empty_strips": "No strips yet.",
    "take_strip": "Take a photostrip",
    "unlock": "Unlock",
    "locked_strip": "Locked strip",
    "pin_strip": "Pin @name",
    "strip_default": "photostrip",
    "add_sticker": "Add a sticker",
    "sel_inspect": "Look closer",
    "sel_turn": "Turn",
    "sel_size": "Size",
    "sel_front": "To the front",
    "sel_remove": "Unpin",
    "saving": "Saving…",
    "saved": "Saved",
    "not_saved": "Not saved",
    "retry": "Retry",
    "discard": "Discard",
    "restored": "Back to the saved board",
    "view_only": "View only",
    "demo": "Sample board",
    "demo_local": "Sample, nothing is saved",
    "new_ready": "Your new board is ready",
    "taking": "Taking your picture…",
    "picture_ready": "Your picture is ready",
    "reconnecting": "Reconnecting…",
    "couldnt_open": "Your board couldn't open",
    "err_reach": "Couldn't reach your board",
    "err_room": "The room couldn't load. Reload to try again.",
    "err_photo": "A photo couldn't load. Refresh to try again.",
    "err_export": "Couldn't make the picture",
    "private_strip": "Private strip",
    "tip_pick": "Pick up this memory",
    "tip_board": "Go to the board",
    "webgl_title": "This room needs 3D graphics",
    "webgl_body": "Try a recent browser with hardware acceleration on.",
    "webgl_back": "Back to your strips",
    "lib_title": "Your boards",
    "lib_empty": "Start with an empty board, pin your strips, then invite someone.",
    "lib_new": "New board",
    "people_one": "@n person",
    "people_other": "@n people",
    "demo_title": "Make a board of your own",
    "demo_body": "This is a sample board. Your own boards save to your account.",
    "demo_create": "Create my board",
    "demo_share": "Create your own board to invite someone.",
    "pending_first": "Wait for your edits to save first.",
    "share_title": "Share this board",
    "share_owner": "Invite someone to make it with you, or share a look.",
    "share_member": "Only the owner can invite people. You can keep a picture.",
    "invite_someone": "Invite someone",
    "view_link": "View-only link",
    "links_off": "Turn off links",
    "links_off_done": "Links are off. Members keep access.",
    "invite_title": "Make it together",
    "invite_body": "Anyone with this link can join and pin their strips. Up to eight people.",
    "view_title": "A look inside",
    "view_body": "Anyone with this link can look and take a picture, but can't change anything.",
    "link_replaces": "This replaces the last link.",
    "link_label": "Board link",
    "copy_link": "Copy link",
    "copy_manual": "Select the link and copy it.",
    "joined": "You're in. Pin a little of your own.",
    "pic_title": "Your board, as a picture",
    "pic_alt": "Your board",
    "download": "Download",
    "share_pic": "Share",
    "rename_title": "Name your board",
    "board_name": "Board name",
    "save": "Save",
    "try_again_title": "Let's try that again",
    "try_again": "Try again",
    "open_sample": "Open a sample board",
    "rewards": "Rewards",
    "rewards_count": "@n of @total",
    "rewards_sub": "Finish a game and something new comes to your room.",
    "unlock_game": "Finish @game",
    "unlock_strips": "Save your first photostrip",
    "unlock_wins": "Win your first game",
    "play": "Play",
    "reward_in_room": "In your room",
    "reward_show": "See it",
    "reward_in_chest": "In the keepsake chest",
    "reward_ready": "Ready for your room",
    "reward_put_out": "Put it out",
    "reward_new": "New in your room: @name",
    "rewards_new_one": "@n new thing in your room",
    "rewards_new_other": "@n new things in your room",
    "reward_stowed": "@name is in the keepsake chest",
    "decor_turn_left": "Turn left",
    "decor_turn_right": "Turn right",
    "decor_stow": "Put away",
    "decor_done": "Done",
    "switch_lamp": "Floor lamp",
    "switch_lights": "Fairy lights",
    "tip_lamp": "Turn the lamp on or off",
    "tip_lights": "Turn the fairy lights on or off",
    "tip_chest": "Open the keepsake chest",
    "tip_drag": "Drag it to move it",
    "decor_photobooth": "Photo booth",
    "decor_arcade": "Arcade cabinet",
    "decor_heartchair": "Heart chair",
    "decor_podium": "Game show podium",
    "decor_cardtable": "Card table",
    "decor_balloons": "Party balloons",
    "decor_lectern": "Reading stand",
    "decor_chess": "Chess table",
    "decor_microscope": "Science desk",
    "decor_easel": "Painter's easel",
    "decor_tower": "Seoul tower model",
    "decor_judge": "Judge's bench",
    "decor_mic": "Microphone",
    "decor_tripod": "Camera on a tripod",
    "decor_dollhouse": "Little dollhouse",
    "decor_phone": "Rotary phone",
    "decor_trophy": "Trophy",
    "leave_title": "Leave before it saves?",
    "leave_sub": "Your last change hasn't been saved yet.",
    "leave_stay": "Stay",
    "leave_go": "Leave",
    "sb_title": "Your scrapbook",
    "sb_untitled": "Our scrapbook",
    "sb_page": "Page @n of @total",
    "sb_edit": "Edit in Scrapbook",
    "sb_empty_title": "No scrapbook yet",
    "sb_empty_body": "Lay your strips out on paper pages, together.",
    "sb_make": "Make a scrapbook",
    "sb_error": "Your scrapbook couldn't open",
    "sb_prev": "Previous page",
    "sb_next": "Next page",
    "sb_empty_page": "This page is still empty",
    "sb_books": "Your books",
    "tip_scrapbook": "Open your scrapbook",
    "furniture": "Furniture",
    "chest_label": "The keepsake chest",
    "tip_hold": "Hold anything in your room to move it.",
    "piece_away": "Put away",
    "piece_stowed": "@name is put away. It's in the chest, under Furniture.",
    "reset_button": "Put everything back",
    "reset_title": "Put the furniture back?",
    "reset_body": "Every piece goes back to where a new room has it. Your rewards stay where they are.",
    "reset_go": "Put it back",
    "reset_done": "Everything is back in place",
    "decor_sofa": "Sofa",
    "decor_coffeetable": "Coffee table",
    "decor_floorlamp": "Floor lamp",
    "decor_desk": "Desk",
    "decor_shelf": "Bookshelf",
    "decor_plant": "Monstera",
    "decor_cat": "Cat",
    "decor_chest": "Keepsake chest",
    "decor_scrapbook": "Scrapbook",
    "decor_rug": "Rug"
  },
  "avatar": {
    "title": "Your avatar",
    "tab_you": "You",
    "tab_outfit": "Outfit",
    "tab_hats": "Hats",
    "tab_pet": "Pet",
    "tab_bg": "Background",
    "on_head": "On your head",
    "on_face": "On your face",
    "colours": "Colours",
    "pictures": "Pictures",
    "none": "None",
    "badge_premium": "Premium",
    "badge_reward": "Weekly prize",
    "badge_pass": "Premium prize",
    "tap_hint": "Tap to say hi",
    "as_picture": "Show as my profile picture",
    "save": "Save",
    "saving": "Saving…",
    "saved": "Saved",
    "get_premium": "Get Premium to wear this",
    "win_it": "Win it in this week's missions",
    "err_signin": "Sign in first to save it.",
    "err_save": "Couldn't save. Try again.",
    "err_locked": "Some pieces aren't yours yet.",
    "paywall_reason": "Wear every piece with Premium.",
    "picker_sub": "Your avatar, a drawing, or a photo of you.",
    "dress_up": "Dress up",
    "missions": "Weekly missions",
    "missions_sub": "New prizes every week",
    "week_done": "@n of @total done this week",
    "card_new": "Make a little you.",
    "card_picture": "It's your profile picture.",
    "card_saved": "Change it any time.",
    "char_girl": "Girl @n",
    "char_boy": "Boy @n",
    "outfit_1": "Everyday",
    "outfit_2": "Cozy",
    "outfit_3": "Date night",
    "outfit_4": "Pajamas",
    "outfit_5": "Preppy",
    "item_bow": "Bow",
    "item_beret": "Beret",
    "item_buckethat": "Bucket hat",
    "item_catears": "Cat ears",
    "item_flowers": "Flower crown",
    "item_bunnyears": "Bunny ears",
    "item_crown": "Crown",
    "item_halo": "Halo",
    "item_glasses": "Glasses",
    "item_heartglasses": "Heart glasses",
    "item_puppy": "Puppy",
    "item_chick": "Chick",
    "item_kitten": "Kitten",
    "item_bunny": "Bunny",
    "item_hearts": "Hearts",
    "item_cafe": "Café",
    "item_blossom": "Cherry blossoms",
    "item_beach": "Beach",
    "item_stars": "Starry night",
    "item_seoul": "Seoul at night",
    "colour_pink": "Pink",
    "colour_blue": "Blue",
    "colour_lilac": "Lilac",
    "colour_mint": "Mint",
    "colour_peach": "Peach",
    "colour_butter": "Butter"
  },
  "missions": {
    "title": "Weekly missions",
    "lead": "Every mission is one step closer to a prize.",
    "back": "Back",
    "avatar": "Your avatar",
    "dress_up": "Dress up",
    "done_of": "@n of @total done",
    "all_done": "All done this week",
    "progress_aria": "Missions done this week",
    "resets_days_other": "Resets in @n days",
    "resets_tomorrow": "Resets tomorrow",
    "resets_tonight": "Resets tonight",
    "prizes": "Prizes",
    "list": "Missions",
    "free": "Free",
    "pass": "Premium pass",
    "step": "Step @n",
    "to_go_one": "1 more to go",
    "to_go_other": "@n more to go",
    "claim": "Claim",
    "claiming": "Claiming",
    "yours": "Yours",
    "wear": "Wear it",
    "wearing": "Wearing it",
    "premium": "Premium",
    "all_collected": "You've collected them all",
    "pass_reason": "Premium opens the pass prizes",
    "new_piece": "New piece",
    "keep": "It's yours to keep.",
    "later": "Later",
    "nice": "Nice",
    "signed_out": "Sign in to keep your progress",
    "sign_in": "Sign in",
    "sign_in_sub": "Your missions and prizes stay with your account.",
    "load_failed": "Couldn't load this week",
    "retry": "Try again",
    "claim_failed": "Couldn't claim it",
    "mission_aria": "@title, @n of @goal",
    "done": "Done",
    "m_games3_one": "Play a game together",
    "m_games3_other": "Play @n games together",
    "m_strip_one": "Make a photo strip",
    "m_strip_other": "Make @n photo strips",
    "m_newgame_one": "Try a game you haven't played",
    "m_newgame_other": "Try @n games you haven't played",
    "m_days3_one": "Play together this week",
    "m_days3_other": "Play on @n different days",
    "m_datenight": "Play on your date night",
    "m_datenight_day": "Play on date night (@day)",
    "m_win_one": "Win a game",
    "m_win_other": "Win @n games",
    "m_win_hint": "Winning together counts too",
    "item_flowers": "Flower crown",
    "item_chick": "Chick",
    "item_blossom": "Cherry blossoms",
    "item_bunnyears": "Bunny ears",
    "item_beach": "Sunset beach",
    "item_crown": "Crown",
    "item_kitten": "Kitten",
    "item_stars": "Starry night",
    "item_halo": "Halo",
    "item_bunny": "Bunny",
    "item_seoul": "Seoul at night"
  },
  "widget": {
    "t_party": "You both did it!",
    "pv_dq_mine": "More voice notes on the walk home",
    "pv_dq_theirs": "Breakfast calls before work",
    "dq_turn": "Your turn",
    "dq_they": "@name answered",
    "dq_they_line": "Yours first, then you see theirs",
    "dq_wait": "Waiting for @name",
    "dq_wait_line": "Yours is in. Theirs is on the way",
    "dq_both": "Open your letters",
    "dq_both_line": "You both answered",
    "dq_new": "A new card is here",
    "dq_new_line": "The same question for both of you",
    "dq_solo": "Answer it together",
    "dq_solo_line": "Connect with your partner to answer together",
    "dq_connect": "Connect",
    "dq_open": "Open",
    "dq_lock_turn": "Your turn",
    "dq_lock_they": "@name answered · yours first",
    "dq_lock_wait": "Sent · waiting for @name",
    "dq_lock_both": "Both answered · open them",
    "pv_daily": "Today's question",
    "pv_daily_line": "Every state of the question widget, on a sample couple.",
    "pv_dq_turn": "Your turn",
    "pv_dq_they": "They answered",
    "pv_dq_wait": "Waiting",
    "pv_dq_both": "Both answered",
    "pv_dq_solo": "Not linked",
    "pv_dq_small": "Small",
    "pv_dq_medium": "Medium",
    "pv_dq_large": "Large",
    "pv_dq_lock": "Lock screen",
    "pv_dq_tap": "Opens Today's question",
    "chat_title": "Messages",
    "chat_reply": "Reply",
    "chat_first": "Send the first message",
    "chat_partner": "Your partner",
    "chat_open_app": "Open Angie",
    "pv_chat": "Messages",
    "pv_chat_line": "Their newest message on your Home Screen, and a reply in one tap.",
    "pv_chat_new": "Two new",
    "pv_chat_read": "Yours, read",
    "pv_chat_moment": "A moment",
    "pv_chat_empty": "Nothing yet",
    "pv_chat_solo": "Not linked",
    "pv_chat_theirs": "Landed! Call me when you wake up",
    "pv_chat_mine": "On my way home, call you in 10",
    "pv_chat_tap": "Opens the chat",
    "pv_chat_sent": "I miss you, sent",
    "t_waiting": "Your part is done",
    "t_calm": "Say hi to @name",
    "t_calm_they": "@name did their part",
    "t_nudge": "Don't forget @name",
    "t_nudge_they": "@name is waiting for you",
    "t_plead": "Don't let it go out!",
    "t_lastchance": "Last chance!",
    "t_lost": "Your streak went out",
    "t_start": "Start a streak with @name",
    "l_party_one": "1 day in a row",
    "l_party_other": "@n days in a row",
    "l_waiting": "Waiting for @name · @time left",
    "l_keep": "Keep your @n-day streak",
    "l_turn": "Your turn · @time left",
    "l_left_one": "@time left to keep 1 day",
    "l_left_other": "@time left to keep @n days",
    "l_lost_one": "It was 1 day. Start again today",
    "l_lost_other": "It was @n days. Start again today",
    "l_start": "Send a moment today",
    "l_saved": "A freeze covered yesterday. Send one today",
    "s_party": "Done today",
    "s_waiting": "Waiting",
    "s_calm": "Say hi",
    "s_turn": "Your turn",
    "s_plead": "Don't forget",
    "s_lastchance": "@time left",
    "s_lost": "Start again",
    "s_start": "Say hi",
    "left": "@time left",
    "days_one": "1 day",
    "days_other": "@n days",
    "lock_days": "@n-day streak",
    "lock_none": "No streak yet",
    "lock_turn": "Your turn",
    "lock_turn_left": "Your turn · @time left",
    "lock_sent": "Done · waiting for @name",
    "lock_both": "You both did it",
    "lock_out": "It went out",
    "lock_start": "Say hi to @name",
    "join_game": "Join · @game",
    "no_photo": "No selfie yet",
    "isl_keep": "Keep your @n-day streak",
    "isl_both": "Your @n-day streak is safe",
    "isl_out": "Start a new streak",
    "t_restore": "Your streak broke!",
    "l_restore_one": "Restore your 1-day streak · @time left",
    "l_restore_other": "Restore your @n-day streak · @time left",
    "s_restore": "Restore",
    "lock_restore": "Restore it today",
    "pv_mood_restore": "Broke · restore today",
    "pv_restore_tap": "This opens the streak page, where you restore it",
    "pv_mood": "The day",
    "pv_mood_calm": "Lots of time",
    "pv_mood_nudge": "Half the day left",
    "pv_mood_plead": "A few hours left",
    "pv_mood_last": "The last hour",
    "pv_mood_waiting": "My part is in",
    "pv_mood_party": "Both done",
    "pv_mood_lost": "It went out",
    "pv_mood_start": "A new start",
    "pv_grid": "Every mood",
    "pv_grid_line": "Every picture the pair wears, as the day goes by.",
    "pv_calendar": "The calendar",
    "pv_streak": "Streak",
    "pv_they": "Their moment today",
    "pv_they_yes": "Sent",
    "pv_they_no": "Not yet",
    "pv_isl_last": "The last hour",
    "pv_streak_line": "The pair's mood follows the day: calm while there's time, worried as it runs out, a party when you've both done your part."
  },
  "moment": {
    "pv_open": "In the app, this opens your moments",
    "pv_call_start": "In the app, this starts a video call",
    "pv_join_booth": "In the app, this joins the photobooth",
    "pv_join_call": "In the app, this joins the call",
    "pv_their_phone": "This is what @name sees",
    "pv_room_closed": "Closed",
    "pv_room_open": "Open",
    "pv_room": "Their room",
    "pv_isl_streak": "Streak",
    "pv_gallery_line": "One for every moment. Pick a size to watch it change.",
    "pv_gallery": "Every Dynamic Island",
    "pv_wall_clouds": "Above the clouds",
    "pv_wall_blossom": "Cherry blossoms",
    "pv_wall_sunset": "Sunset beach",
    "pv_wall_candy": "Colourful",
    "pv_wall_stars": "Starry night",
    "pv_wall_seoul": "Seoul at dusk",
    "pv_wallpaper": "Wallpaper",
    "open_moments": "See our moments",
    "lock_rect_join": "@when · tap to join",
    "streak_sub": "Do one thing today to keep it going",
    "streak_title": "@n days in a row",
    "short_booth_open": "Is in the photobooth",
    "short_call_open": "Is calling you",
    "title_booth_open": "@name is in the photobooth",
    "title_call_open": "@name is calling you",
    "waiting_you": "Waiting for you",
    "calling": "Calling",
    "btn_later": "Later",
    "btn_join": "Join",
    "btn_join_booth": "Join booth",
    "btn_join_call": "Join call",
    "btn_call_back": "Call back",
    "btn_goodnight": "Goodnight",
    "btn_hug_back": "Hug back",
    "pv_app_music": "Music",
    "pv_app_weather": "Weather",
    "pv_app_mail": "Mail",
    "pv_app_maps": "Maps",
    "pv_app_notes": "Notes",
    "pv_app_clock": "Clock",
    "pv_app_photos": "Photos",
    "pv_app_angie": "Angie",
    "pv_step3": "Nothing to add: it shows up by itself when your partner sends something.",
    "pv_step2": "Long-press the Lock Screen, tap Customize, pick Lock Screen, then add Angie.",
    "pv_step1": "Long-press an empty spot, tap +, then pick Angie.",
    "pv_how": "Add them on your iPhone",
    "pv_doodle_text": "miss u!!",
    "pv_invite_tap": "In the app, this opens the game",
    "pv_booth": "In the app, this opens the photobooth",
    "pv_replied": "@name sent one back",
    "pv_partner_sends": "@name sends one",
    "pv_inv_none": "None",
    "pv_inv_weekly": "Weekly date",
    "pv_inv_waiting": "Waiting",
    "pv_invite": "Invite",
    "pv_turn_theirs": "Theirs",
    "pv_turn_yours": "Yours",
    "pv_turn": "Whose turn",
    "pv_kind_booth": "Photobooth",
    "pv_kind_call": "Video call",
    "pv_kind_goodnight": "Goodnight",
    "pv_kind_hug": "Hug",
    "pv_kind_miss": "Miss you",
    "pv_kind": "Their last moment",
    "pv_pic_doodle": "Doodle",
    "pv_pic_selfie": "Selfie",
    "pv_pic_none": "None",
    "pv_picture": "Their picture",
    "pv_ours": "Our data",
    "pv_sample": "Sample couple",
    "pv_source": "Show",
    "pv_try": "Try the sample",
    "pv_minimal": "Minimal",
    "pv_expanded": "Expanded",
    "pv_compact": "Compact",
    "pv_auto": "Auto",
    "pv_lock_note": "iOS tints these to match your wallpaper",
    "pv_page_hint": "Swipe for the second page",
    "pv_page": "Page @n",
    "pv_island": "Dynamic Island",
    "pv_lock_screen": "Lock Screen",
    "pv_home_screen": "Home Screen",
    "pv_line": "This is how Angie looks on an iPhone. Tap a button to try it.",
    "pv_title": "Your widgets",
    "err_send": "Couldn't send. Try again.",
    "err_offline": "You're offline. Try again in a bit.",
    "err_image": "That picture didn't work. Try another.",
    "err_not_linked": "Connect with your partner first.",
    "err_slow": "Easy, one at a time.",
    "width_3": "Thick",
    "width_2": "Medium",
    "width_1": "Thin",
    "pen_ink": "Black",
    "pen_white": "White",
    "pen_blue": "Blue",
    "pen_pink": "Pink",
    "pen_yellow": "Yellow",
    "selfie_draw_hint": "Draw on it, or just send.",
    "clear": "Clear",
    "undo": "Undo",
    "doodle_hint_photo": "Draw on their selfie.",
    "doodle_hint": "Draw with your finger.",
    "doodle_title": "Draw something",
    "send": "Send",
    "retake": "Retake",
    "selfie_no_camera": "No camera here. Pick a photo instead.",
    "selfie_pick": "Choose a photo",
    "selfie_shutter": "Take the photo",
    "selfie_timer": "3s",
    "selfie_title": "Send a selfie",
    "home_widgets": "iPhone widgets",
    "home_title": "Our moments",
    "connect_btn": "Connect",
    "connect_line": "Connect with your partner to send each other a hug, a selfie or a doodle.",
    "connect_title": "Moments, just for two",
    "banner_sub": "Tap to send one back",
    "banner_sub_play": "Tap Play to join in",
    "replied_sub": "They'll see it right away",
    "replied": "Sent to @name",
    "sent_to": "Sent to @name",
    "sent": "Sent",
    "invite_none_sub": "Pick a game together",
    "invite_none": "Play something tonight",
    "invite_weekly_sub": "Your date night, @time",
    "invite_weekly": "@game on @day",
    "invite_waiting": "@name is waiting for you",
    "invite_join": "Join @game",
    "no_selfie": "No selfie yet",
    "lock_rect_sub": "@when · tap to send one back",
    "lock_week": "This week @me : @partner",
    "streak_days_other": "@n days",
    "streak_days_one": "@n day",
    "your_turn": "Your turn",
    "tied": "Tied",
    "leads": "@name leads",
    "this_week": "This week",
    "names": "@me & @partner",
    "chip_hug": "Hug",
    "chip_goodnight": "Goodnight",
    "chip_call": "Video call",
    "btn_send_back": "Send back",
    "btn_hug": "Send a hug",
    "btn_booth_short": "Booth",
    "btn_booth": "Photobooth now?",
    "btn_call": "Video call",
    "btn_doodle": "Draw back",
    "btn_selfie": "Selfie back",
    "btn_more": "Miss you more",
    "btn_miss_short": "Miss you",
    "btn_miss": "I miss you",
    "short_none": "Send the first one",
    "short_doodle": "Drew you something",
    "short_selfie": "Sent a selfie",
    "short_booth": "Wants a photobooth",
    "short_call": "Wants to video call",
    "short_goodnight": "Says goodnight",
    "short_hug": "Sent a hug",
    "short_more": "Misses you more",
    "short_miss": "Misses you",
    "title_none": "Say hi to @name",
    "title_doodle": "@name drew you something",
    "title_selfie": "@name sent a selfie",
    "title_booth": "@name wants a photobooth",
    "title_call": "@name wants to video call",
    "title_goodnight": "@name says goodnight",
    "title_hug": "@name sent you a hug",
    "title_more": "@name misses you more",
    "title_miss": "@name misses you",
    "your_partner": "your partner",
    "unit_h": "h",
    "unit_m": "m",
    "ago_long": "@when ago",
    "ago_yesterday": "Yesterday",
    "ago_now_long": "Just now",
    "ago_now": "just now",
    "home_call": "Call",
    "solo_title": "No one connected yet",
    "guest_line": "Sign in, then connect with your partner to send each other moments.",
    "sign_in": "Sign in",
    "signin_title": "Sign in to connect",
    "signin_sub": "Moments go between two accounts, so sign in first.",
    "have_code": "I have a code",
    "days_of": "@n of 7 days",
    "past_title": "Moments you shared before",
    "history": "History",
    "see_all": "See all",
    "title_strip": "@name sent a strip",
    "short_strip": "Sent a strip",
    "strip_title": "Send a strip",
    "strip_hint": "Pick one of your strips.",
    "strip_ready": "Ready to send.",
    "strip_marked": "This one goes with the watermark.",
    "strip_marked_short": "with the watermark",
    "strip_one": "Photo strip",
    "strip_none": "No strips yet",
    "strip_none_line": "Take one in the photobooth, then send it here.",
    "strip_booth": "Open the photobooth",
    "strip_getting": "Getting it ready…",
    "pv_pic_strip": "Strip",
    "title_call_answered": "Video call with @name · @dur",
    "title_call_missed": "Missed video call from @name",
    "title_call_on": "On a call with @name",
    "short_call_answered": "Video call · @dur",
    "short_call_missed": "Missed video call",
    "short_call_on": "On a call",
    "title_greet_morning": "@name says good morning",
    "title_greet_afternoon": "@name says good afternoon",
    "title_greet_evening": "@name says good evening",
    "short_greet_morning": "Says good morning",
    "short_greet_afternoon": "Says good afternoon",
    "short_greet_evening": "Says good evening",
    "btn_greet_morning": "Good morning",
    "btn_greet_afternoon": "Good afternoon",
    "btn_greet_evening": "Good evening",
    "title_play": "@name invited you to play @game",
    "title_play_any": "@name invited you to play",
    "short_play": "Invited you to play @game",
    "short_play_any": "Invited you to play",
    "btn_play": "Play"
  },
  "mpage": {
    "typing": "typing…",
    "read_aria": "Read",
    "sent_aria": "Sent",
    "message_ph": "Message",
    "send": "Send",
    "more": "More",
    "older": "Earlier messages",
    "chat_you": "You: @text",
    "chat_open": "Chat with @name",
    "chat_hi": "Say hi to @name",
    "push_title": "Get a notification when @name writes",
    "push_later": "Not now",
    "unread_one": "@n new message",
    "unread_other": "@n new messages",
    "retry": "Try again",
    "load_err": "Couldn't load your moments.",
    "connect": "Connect",
    "unlinked": "Connect with your partner to send moments.",
    "empty_line": "Send the first one. It only takes a tap.",
    "empty_title": "No moments yet",
    "act_doodle": "Draw",
    "act_selfie": "Selfie",
    "act_goodnight_short": "Night",
    "act_booth_short": "Booth",
    "act_booth": "Photobooth",
    "act_call": "Video call",
    "act_goodnight": "Goodnight",
    "act_hug": "Hug",
    "miss": "I miss you",
    "composer_aria": "Send a moment",
    "reply_doodle": "Draw back",
    "reply_selfie": "Selfie back",
    "reply_booth_join": "Join booth",
    "reply_booth": "Photobooth now?",
    "reply_call_join": "Join call",
    "reply_call": "Call back",
    "reply_goodnight": "Goodnight",
    "reply_miss": "Miss you",
    "reply_hug_back": "Hug back",
    "reply_hug": "Send a hug",
    "reply_more": "Miss you more",
    "sent_to": "Sent to @name",
    "sending": "Sending…",
    "join": "Join",
    "alt_my_doodle": "Your drawing",
    "alt_my_selfie": "Your selfie",
    "alt_their_doodle": "@name's drawing",
    "alt_their_selfie": "@name's selfie",
    "me_doodle": "You drew something",
    "me_selfie": "You sent a selfie",
    "me_booth_live": "You're in the photobooth",
    "me_booth": "You asked for a photobooth",
    "me_call_live": "You're calling @name",
    "me_call": "You called @name",
    "me_goodnight": "You said goodnight",
    "me_hug": "You sent a hug",
    "me_more": "You miss @name more",
    "me_miss": "You miss @name",
    "them_doodle": "@name drew you something",
    "them_selfie": "@name sent you a selfie",
    "them_booth_live": "@name is in the photobooth",
    "them_booth": "@name wanted a photobooth",
    "them_call_live": "@name is calling you",
    "them_call": "@name wanted to video call",
    "them_goodnight": "@name says goodnight",
    "them_hug": "@name sent you a hug",
    "them_more": "@name misses you more",
    "them_miss": "@name misses you",
    "your_partner": "your partner",
    "yesterday": "Yesterday",
    "today": "Today",
    "streak_none": "Start a streak today",
    "streak_other": "days in a row",
    "streak_one": "day in a row",
    "this_week": "This week",
    "online": "@name is online",
    "names": "@me & @partner",
    "all": "All our moments",
    "title": "Our moments",
    "you": "You",
    "hist_title": "Who you've shared moments with",
    "hist_now": "Now",
    "hist_count_one": "@n moment",
    "hist_count_other": "@n moments",
    "hist_none": "No moments yet",
    "hist_since": "since @when",
    "hist_range": "@from – @to",
    "hist_open": "Your moments with @name",
    "arch_note": "You're not connected any more. What you sent each other stays here.",
    "arch_count": "Moments",
    "arch_split": "You @me · @name @them",
    "arch_best": "Best streak",
    "arch_days_one": "@n day",
    "arch_days_other": "@n days",
    "arch_empty": "Nothing was kept from back then.",
    "arch_gone": "These moments aren't here any more.",
    "act_strip": "Strip",
    "act_call_short": "Call",
    "me_strip": "You sent a strip",
    "them_strip": "@name sent you a strip",
    "alt_my_strip": "Your photo strip",
    "alt_their_strip": "@name's photo strip",
    "call_hm": "@h h @m min",
    "call_h": "@h h",
    "call_line_answered": "Video call with @name · @dur",
    "call_line_on": "On a video call with @name",
    "call_line_missed": "Missed video call from @name",
    "call_line_no_answer": "@name didn't pick up",
    "call_line_canceled": "You canceled a video call",
    "cb_video": "Video call",
    "cb_missed": "Missed video call",
    "cb_no_answer": "No answer",
    "cb_canceled": "Canceled",
    "cb_calling": "Calling…",
    "cb_on": "On a call",
    "call_again": "Call again",
    "new": "New",
    "new_aria": "Go to the newest",
    "me_play": "You invited @name to play @game",
    "them_play": "@name invited you to play @game",
    "me_play_any": "You invited @name to play",
    "them_play_any": "@name invited you to play",
    "reply_play": "Play",
    "act_play": "Game",
    "play_title": "Invite to a game",
    "play_line": "Pick one, and @name gets your invite.",
    "play_mine": "Your games",
    "play_all": "All games",
    "me_greet_morning": "You said good morning",
    "me_greet_afternoon": "You said good afternoon",
    "me_greet_evening": "You said good evening",
    "them_greet_morning": "@name says good morning",
    "them_greet_afternoon": "@name says good afternoon",
    "them_greet_evening": "@name says good evening",
    "act_tod_morning": "Good morning",
    "act_tod_morning_short": "Morning",
    "act_tod_afternoon": "Good afternoon",
    "act_tod_afternoon_short": "Afternoon",
    "act_tod_evening": "Good evening",
    "act_tod_evening_short": "Evening",
    "play_waiting": "Waiting for @name",
    "play_joined": "@name joined",
    "play_ended": "This game has ended",
    "play_back": "Invite back",
    "play_open": "Open"
  },
  "pay_flow": {
    "save_title": "Keep your Premium",
    "save_sub": "It's on this browser now. Save it to an account to have it on any phone.",
    "save_strip_title": "Keep your strip",
    "save_strip_sub": "Save it to an account to find it again on any phone."
  },
  "avatar3d": {
    "name": "3D test",
    "title": "Pink hoodie",
    "tag": "Preview",
    "note": "Tap to make her move, drag to turn her.",
    "wave": "Wave",
    "hop": "Hop",
    "happy": "Happy",
    "cheer": "Cheer",
    "walk": "Walk",
    "sit": "Sit",
    "error": "The model didn't load."
  },
  "town": {
    "title": "Our town",
    "tag": "Preview",
    "card_sub": "A map of places to go on a date.",
    "close": "Close",
    "soon": "Coming soon",
    "error": "The town didn't load.",
    "cinema": "Cinema",
    "cinema_line": "Watch a movie together, in a standard or a VIP seat.",
    "museum": "Museum",
    "museum_line": "Draw together and solve riddles. Your art goes on the wall.",
    "tower": "Namsan Tower",
    "tower_line": "Love Lock escape rooms. Hang your lock on the tower.",
    "home": "Our home",
    "home_line": "Your room: pin your strips and keep what you win.",
    "booth": "Photobooth",
    "booth_line": "Take a photo strip together.",
    "beach": "Beach",
    "beach_line": "Red flag or green flag: what would you do?",
    "go_room": "Open our room"
  },
  "gift_progress": {
    "label": "Where your gift is",
    "sent": "Sent",
    "sent_s": "Done",
    "sent_wait": "Not yet",
    "opened": "Opened",
    "opened_s": "Done",
    "opened_wait": "Waiting for @name",
    "both": "Premium for both",
    "both_s": "You both have it",
    "both_wait": "Once it's opened",
    "both_paused": "When your plan is back",
    "them": "your person"
  },
  "purchase_code": {
    "eyebrow": "Your purchase code",
    "title": "Keep this code safe",
    "title_after": "Not signing in? Keep this code",
    "sub": "It brings your Premium back on any device, even if this browser forgets you. It works once.",
    "copy": "Copy code",
    "copied": "Copied",
    "save": "Save as picture",
    "save_failed": "Couldn't save the picture. Copy the code instead.",
    "qr_aria": "QR code that opens your purchase code on getangie.com",
    "step1": "Sign in to Angie on any device.",
    "step2": "Scan the QR, or open Profile, Settings, Account, then Have a purchase code?",
    "step3": "Enter the code. Your Premium moves to that account.",
    "fine": "Anyone with this code can take the purchase, so keep it to yourself.",
    "png_eyebrow": "Angie purchase code",
    "png_line1": "Sign in at getangie.com, then scan this code",
    "png_line2": "or enter it in Profile, Settings, Account. Works once.",
    "input_aria": "Purchase code",
    "use": "Use code",
    "redeem_eyebrow": "Purchase code",
    "redeem_title": "Enter your code",
    "redeem_sub": "The code you got after paying without an account. Your Premium moves onto this account.",
    "done_title": "Premium is on this account now",
    "done_sub": "The code is used up, so keep signing in with this account.",
    "err_not_found": "That code doesn't exist. Check the letters.",
    "err_used": "This code was already used.",
    "err_gone": "This purchase can't be found any more.",
    "err_account": "That purchase is already on an account. Sign in to that account.",
    "err_slow": "Too many tries. Wait a few minutes.",
    "err_sign_in": "Sign in first.",
    "err_failed": "That didn't work. Try again.",
    "signin_title": "Sign in to take your Premium",
    "signin_sub": "Your purchase moves onto the account you sign in with.",
    "row_enter": "Have a purchase code?",
    "row_enter_sub": "From paying without an account",
    "row_mine": "Your purchase code",
    "row_mine_note": "Lost this browser? Sign in anywhere and enter this code. It works once.",
    "no_account": "Not signing in? Get your purchase code"
  },
  "dup_plan": {
    "eyebrow": "Two plans",
    "title": "This account already had Premium",
    "which_guest": "the plan you just bought",
    "which_account": "the plan this account had",
    "lead_stripe": "You paid as a guest while this account was already Premium, so two plans are running. You can stop @which so you're not charged for both.",
    "lead_store": "You paid as a guest while this account was already Premium. To stop paying for both, cancel @which in the store.",
    "lead_once": "You paid as a guest while this account was already Premium. Nothing renews: @which was paid once and runs out by itself.",
    "lead_gift": "You opened a gift as a guest while this account was already Premium. Nothing is charged for it.",
    "premium_stays": "Premium stays on either way.",
    "stop": "Stop the extra plan",
    "stop_failed": "Couldn't stop it right now. Try again, or write to us.",
    "stopped_title": "Done, it won't renew",
    "stopped_sub": "Nothing more is charged for it. It runs until @date.",
    "stopped_sub_plain": "Nothing more is charged for it.",
    "store_how": "How to cancel it in the store",
    "keep_both": "Keep both",
    "ok": "OK",
    "help": "Paid twice by mistake?",
    "banner_title": "Two plans are running",
    "banner_sub": "Tap to see what to do",
    "cant_stop_title": "This one can't be stopped here",
    "cant_stop_sub": "Write to us and we'll stop it for you."
  },
  "streak": {
    "title": "Your streak",
    "open": "Open your streak",
    "days_one": "@n-day streak",
    "days_other": "@n-day streak",
    "start": "Start a streak",
    "line_both": "You both did your part today",
    "line_wait": "Your part is in. Now it's @name's turn",
    "line_you": "@name did their part. Your turn",
    "line_start": "Do one thing together today to start one",
    "week_of": "@n of 7 days this week",
    "week_aria": "@n of 7 days this week",
    "month_aria": "@n days in @month",
    "date_nights": "Date-night streak",
    "unit_day_one": "day",
    "unit_day_other": "days",
    "unit_week_one": "week",
    "unit_week_other": "weeks",
    "how": "A day counts once you've both done something: a moment, today's question, a letter, a game, a photo strip or a call.",
    "level_spark": "Spark",
    "level_warm": "Warming up",
    "level_fire": "On fire",
    "level_blaze": "Blazing",
    "level_legend": "Legendary",
    "unit_streak_one": "day streak",
    "unit_streak_other": "day streak",
    "line_risk": "Do one thing today to keep your @n-day streak",
    "left": "@time left today",
    "freeze_left_one": "@n streak freeze left this week",
    "freeze_left_other": "@n streak freezes left this week",
    "freeze_saved": "A streak freeze covered yesterday",
    "freeze_used": "Freeze used on @day · back on @back",
    "freeze_used_short": "Freeze used on @day",
    "freeze_how": "One free freeze a week covers a day you miss.",
    "line_broke_one": "Your 1-day streak broke yesterday. Restore it today",
    "line_broke_other": "Your @n-day streak broke yesterday. Restore it today",
    "restore_title_one": "Your 1-day streak broke",
    "restore_title_other": "Your @n-day streak broke",
    "restore_line_one": "Restore it today · @n left this month",
    "restore_line_other": "Restore it today · @n left this month",
    "restore_none": "No restores left this month. They're back on @date",
    "restore_left_one": "@n restore left this month",
    "restore_left_other": "@n restores left this month",
    "restore_how": "Missed a day? Restore your streak the day after. @max a month for the two of you.",
    "restore_empty": "No restores left this month",
    "restore_back": "They're back on @date",
    "restore_chip": "Restore it today",
    "restore_btn": "Restore streak",
    "restored_toast": "Streak restored",
    "restore_err_none": "No restores left this month",
    "restore_err_late": "This one can't be restored any more",
    "week_aria_back": "@n of 7 days this week, @r restored",
    "week_aria_ice": "@n of 7 days this week, @f covered by a freeze",
    "miles_title": "Next milestone",
    "miles_of": "@n of @goal days",
    "miles_left_one": "@n day to go",
    "miles_left_other": "@n days to go"
  },
  "daily": {
    "title": "Today's question",
    "answer": "Answer",
    "they_answered": "@name answered. Your turn",
    "waiting": "Nice one. Waiting for @name",
    "see_yours": "See your answer",
    "both": "You both answered",
    "see_theirs": "See @name's",
    "st_none": "You both answer. Go first?",
    "st_they": "@name answered. It opens once you do",
    "st_mine": "Yours is in. Waiting for @name",
    "st_both": "You both answered. Read @name's",
    "st_solo": "Just you for now. Connect to share it",
    "next_in": "New card in @time",
    "local_done": "Saved. It's shared once you connect",
    "streak_one": "@n day in a row",
    "streak_other": "@n days in a row",
    "your_partner": "your partner",
    "you": "You",
    "your_answer": "Your answer",
    "placeholder": "Write it the way you'd say it",
    "lock": "@name's answer opens once yours is in",
    "lock_done": "@name answered. Theirs opens once yours is in",
    "turn": "Tap to turn it over",
    "turn_aria": "Turn over today's card",
    "note_title": "Write your answer",
    "seal": "Seal and send",
    "seal_local": "Seal and keep",
    "sealing": "Sealing…",
    "env_sent": "Yours is sent",
    "env_kept": "Kept on this phone",
    "env_waiting": "Waiting for @name's",
    "env_in": "@name's is here",
    "open_both": "Open them together",
    "both_in": "Both letters are in",
    "no_answer": "No answer",
    "past": "Past days",
    "past_empty": "Your answers will be kept here",
    "both_tag": "Both",
    "local_note": "Answers are shared once you connect with your partner.",
    "unavailable": "Today's question can't reach your partner right now. Your answer is kept on this phone.",
    "connect": "Connect with your partner",
    "sent": "Sent to @name",
    "saved": "Saved on this phone",
    "err_empty": "Write something first",
    "err_new_day": "A new question is up",
    "err_answered": "You've already answered today",
    "err_slow": "One moment, then try again",
    "err_offline": "You're offline. Try again",
    "err_failed": "Couldn't send it. Try again",
    "hint_enter": "Press Enter to send",
    "stat_together_one": "Day answered together",
    "stat_together_other": "Days answered together",
    "stat_answered_one": "Day answered",
    "stat_answered_other": "Days answered",
    "stat_row_one": "Day in a row",
    "stat_row_other": "Days in a row",
    "past_empty_sub": "Tomorrow, today's question and both answers move here.",
    "past_empty_sub_local": "Tomorrow, today's question and your answer move here."
  }
}